Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Total dévouement à Dieu

Confiez- vous toujours seulement à Moi et acceptez-Moi comme votre Guide, votre constant Accompagnateur Qui vous mène et vous détermine sur tout ce que vous pensez et faites. Et en Vérité, votre vie terrestre sera une bénédiction pour vous-même et aussi pour votre prochain. Parce qu'alors Ma Volonté agira toujours en vous, parce que vous soumettez votre volonté à la Mienne. Donc le dévouement définitif à Moi est aussi la garantie la plus sûre pour que vous atteigniez votre perfectionnement, parce qu'alors toute résistance est cassée, vous Me reconnaissez de nouveau librement et il n'y a maintenant plus rien qui s’oppose à l'unification, parce qu'un total dévouement à Moi n'est pas concevable sans amour pour Moi et parce que l'amour en vous ne restera pas inactif, parce que votre marche terrestre sera une action dans l'amour. Le total dévouement à Moi ne peut pas avoir lieu tant que prédomine en vous encore l'amour propre, parce qu'alors vous laissez toujours encore valoir vous-même et votre être fera reconnaître de l'arrogance, tandis que le dévouement à Moi est un acte d'humilité et votre amour propre est déjà changé en amour désintéressé pour le prochain. Vous vous donnerez toujours à Moi seulement lorsque vous Me donnez une vraie confiance, lorsque vous M'avez déjà reconnu comme un Être Qui Est en soi Amour, Sagesse et Force. Alors vous entrez de vous-mêmes dans le rapport d'un fils envers le Père. Vous rétablissez le rapport d’Ur et ainsi vous arriverez de nouveau à la béatitude, parce que vous vous acquittez de la Loi de l'Ordre éternel, de nouveau vous êtes devenus amour, vous pouvez recevoir le Rayonnement de Mon Amour et revenez maintenant comme Mon fils dans la Maison Paternelle. Je cherche toujours de nouveau votre amour, votre confiance définitive, votre total dévouement à Moi. Donc Je Me révèle à vous dans Mon Être. Vous devez être informé selon la Vérité sur Mon Être, parce que seulement lorsque vous pouvez estimer Mon Amour infini, seulement lorsque vous savez qu'il est toujours et éternellement pour vous, parce que vous êtes procédés de Mon Amour, seulement alors vous comprendrez que J'ai la nostalgie de vous, et lorsque vous croyez dans Mon grand Amour, alors vous y répondrez aussi, parce que l'Amour réveille l’amour en retour. Vu que cependant comme homme vous êtes encore d'esprit assombri, vous vous trouvez souvent encore dans des pensées fausses. Vous Me craignez, lorsque Je viens à votre rencontre avec tout l'Amour, vous ne vous laissez pas interpeler parce que vous craignez Ma Sévérité, parce que vous ne vous sentez pas comme un fils envers un Père, qui peut toujours se fier à l'Amour du Père et peut se réfugier vers Lui dans toutes les misères. Il vous a été donné une fausse Image de Moi, dans laquelle Je vous ai bien été représenté comme puissant et juste, mais de Mon infini Amour il a été dit trop peu. Dans votre obscurité spirituelle vous allez souvent si loin que vous voudriez vous libérer de la pensée d’un Dieu et d’un Créateur pour vous libérer de toute responsabilité. Vous serez toujours fortifiés par Mon adversaire, parce qu'il voudra vous enlever toute foi en Moi, et lorsque vous-mêmes êtes sans amour, vous ne pourrez alors pas croire dans un Être Qui en soi Est Amour. Mais vous pouvez croire que Je vous touche toujours de nouveau pour réveiller en vous l'amour, parce que Je voudrais vous préparer la béatitude à laquelle vous aviez renoncé depuis des temps éternels. Je ne peux pas agir contre la Loi de l'Ordre, Je ne peux pas vous rendre heureux tant que vous Me résistez, tant que vous ne répondez pas à Mon Amour, parce que vous vous trouvez en dehors du Cercle du Courant de Mon Amour. Toute résistance rend inefficace le Rayonnement de Mon Amour et seulement lorsque de nouveau vous êtes devenus amour, vous pouvez sentir la béatitude du Rayonnement de Mon Amour. Mais alors vous ne Me laisserez plus dans l’éternité, comme Moi-Même Je ne renonce plus à vous, lorsque Je vous ai une fois conquis pour Moi. Un jour Je réussirai, un jour vous prendrez de vous-mêmes la voie vers Moi, et J’étendrai à votre rencontre Ma Main que vous devez saisir, pour ne plus la laisser, parce que votre vraie Patrie est le Règne de la Lumière et de la Béatitude, la Maison de votre Père est près de Moi, et vous reviendrez à coup sûr un jour de nouveau à votre Origine. Donc Je vous présenterai toujours de nouveau l'Évangile de l'Amour et celui qui veut Me servir sur la Terre doit aussi de nouveau porter au-delà la divine Doctrine de l'amour. Il doit stimuler le prochain à l'amour et lui-même être un bon exemple, parce qu'un jour l’amour doit être allumé dans le cœur de l'homme, il doit s'unir avec Moi et alors il peut aussi s’ensuivre un total dévouement à Moi qui lui assure une vie bienheureuse dans toute l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Volledige overgave aan God

Vertrouw u steeds aan Mij toe en maak Me zo tot uw Leidsman, tot uw voortdurende Begeleider die u stuurt en u beweegt tot al uw denken en doen. En waarlijk, dan zal uw aards bestaan zegenrijk zijn voor uzelf en ook voor uw medemensen. Want steeds zal dan mijn wil in u werkzaam zijn omdat u uw wil ondergeschikt maakt aan mijn wil. Daarom is de totale overgave aan Mij ook de zekerste garantie dat u uw voltooiing zult bereiken, want dan is elke weerstand in u gebroken. U erkent Mij weer vrijwillig en niets staat de aaneensluiting nu meer in de weg omdat een volledige overgave aan Mij zonder liefde voor Mij ondenkbaar is en omdat de liefde in u nu ook niet werkeloos zal blijven, omdat nu uw wandel over de aarde een werkzaam zijn in liefde zal zijn. De volledige overgave aan Mij kan niet plaatsvinden zolang de eigenliefde in u nog overheerst, want dan laat u steeds nog uzelf gelden en uw wezen zal blijk geven van aanmatiging, terwijl de overgave aan Mij een daad is van deemoed en uw eigenliefde al veranderd is in onbaatzuchtige naastenliefde. U zult zich ook alleen dan aan Mij overgeven, wanneer u Mij volledig vertrouwen schenkt, wanneer u Mij al heeft onderkend als een Wezen dat in zich Liefde, Wijsheid en Kracht is. Dan gaat u vanzelf de verhouding aan van een kind tot de Vader. U brengt de oorspronkelijke verhouding weer tot stand en zult dus ook weer gelukzalig worden, want u vervult de wet van de eeuwige ordening. U bent weer liefde geworden, u zult de straling van mijn liefde kunnen ontvangen en als mijn kinderen nu terugkeren in uw vaderhuis.

Steeds weer tracht Ik uw liefde te winnen, heel uw vertrouwen, uw totale overgave aan Mij. En daarom openbaar Ik mijn wezen aan u. U zult over mijn wezen naar waarheid onderricht moeten zijn, want pas wanneer u mijn eindeloze liefde in haar volle omvang zult kunnen beseffen, pas wanneer u zult weten dat ze altijd en eeuwig naar u uitgaat omdat u uit mijn liefde bent voortgekomen, zult u het begrijpen dat Ik vurig naar u verlang. En wanneer u in deze grote liefde van Mij zult geloven, zult u haar ook beantwoorden. Want liefde wekt wederliefde op.

Daar u echter als mens nog een verduisterde geest hebt, denkt u vaak nog verkeerd. U vreest Mij Die u met alle liefde tegemoet komt. U zult u niet door Mij laten aanspreken omdat u mijn strengheid vreest, omdat u zich niet als kinderen van een Vader voelt die steeds op de liefde van de Vader kunnen vertrouwen en in alle moeilijkheden tot Hem mogen vluchten. Er is u een verkeerd beeld van Mij gegeven, waarbij Ik u wel als machtig en rechtvaardig werd voorgesteld, maar er van mijn eindeloze liefde te weinig melding werd gemaakt. En daarom ontbreekt u het vertrouwen van een kind in de Vader - dat echter door de Vader nooit beschaamd zal worden. En in uw geestelijke duisternis gaat u vaak zo ver dat u zich van de gedachte aan een God en Schepper los zou willen maken om van alle verantwoordelijkheid af te zijn. En steeds zult u door mijn tegenstander bekrachtigd worden, want hij zal elk geloof in Mij van u af willen nemen. En wanneer u dus zelf zonder liefde bent, zult u ook niet kunnen geloven in een Wezen dat in zich Liefde is.

Maar u zult het kunnen geloven dat Ik u steeds weer zal aanraken om liefde in u op te wekken. Want Ik wil u graag gelukzaligheden bereiden die u al eeuwige tijden lang moest ontberen. Doch Ik kan niet tegen de wet van de ordening in handelen. Ik kan u niet gelukkig maken zolang u Mij weerstaat, zolang u mijn liefde niet beantwoordt. Want zolang bevindt u zich buiten de stroomkring van mijn liefde. Elke weerstand stelt de straal van mijn liefde buiten werking en pas wanneer u weer liefde bent geworden zult u de gelukzaligheid van de straal van mijn liefde gewaar worden. Maar dan zult u Mij eeuwig niet meer opgeven, evenals Ik ook u niet meer zal afstaan wanneer Ik u eenmaal voor Mij heb gewonnen.

En eenmaal zal het Mij ook lukken. Eenmaal zult u uit uzelf de weg naar Mij nemen en Ik zal u de handen toesteken waar u naar zult grijpen en die u niet meer los zult laten. Want uw ware vaderland is het rijk van het licht en van de gelukzaligheid. Uw vaderhuis is bij Mij en u zult gegarandeerd eens weer naar uw oorsprong terugkeren. Daarom zal Ik u ook steeds weer het evangelie van de liefde uiteenzetten. En wie Mij op aarde wil dienen, moet ook weer de goddelijke leer van de liefde verder uitdragen. Hij moet de medemens aansporen tot liefde en zelf hem een goed voorbeeld geven. Want zodra de liefde eenmaal wordt ontstoken in het hart van de mens, sluit hij zich ook bij Mij aan en dan kan ook de volledige overgave aan Mij plaatsvinden die hem een gelukzalig leven garandeert in alle eeuwigheid.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte