Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Prière pour les âmes dans l'au-delà (II) Réponse à l'Enseignement comme quoi seulement des fidèles « qualifiés » seraient autorisé à prier pour les pauvres âmes

Je vous enseigne toujours de nouveau seulement l'Evangile de l'Amour, parce qu'alors vous résolvez votre tâche terrestre si vous acceptez cet Evangile, lorsque vous observez les Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain. Et pour cela vous devez toujours vous demander si tout ce que vous pensez, dites et faites correspond à Mes Commandements de l'Amour. De toute façon il est toujours demandé que l'amour s'enflamme dans le plus profond du cœur, parce que Je ne peux pas Me satisfaire de simples mots et gestes. Et ainsi toutes les œuvres d'amour doivent être faites généreusement, parce que l'attente de récompense affaiblit l'amour et de telles œuvres ensuite sont évaluées purement seulement selon le monde. Le sentiment intime de vouloir aider et rendre heureux sera toujours déterminant, l'amour altruiste, offrant, sera toujours entendu lorsque Je demande de vous une vie d'amour, vu que seulement celle-ci vous porte à la montée en haut. Et cet amour pur, divin, altruiste vous lie avec Moi et ce que vous demandez dans un tel amour pour votre prochain, il le recevra, soit que sa misère terrestre soit adoucie, soit qu'il lui soit offert des biens spirituels. Ce sera toujours votre amour pour le prochain qui fera cela. Ce qui se produit sans amour, les prières que seulement la bouche prononce, mais qui ne montent pas de la profondeur du cœur, sont comme si elles n’avaient jamais été prononcées, parce qu'elles n’atteignent pas Mon Oreille, et donc de telles prières ne peuvent pas être satisfaites. Mais vu que les actions d'amour sont le but de la vie terrestre, Je ne cesserai pas de prêcher l'amour, et Je chargerai toujours seulement Mes ouvriers dans la Vigne de répandre l'Evangile de l'amour, de se tourner vers le cœur de chaque homme et de le stimuler à une activité d'amour désintéressé. Mais Je n'entraverai jamais un homme à agir dans l'amour, cela s'entend tout seul : il s'agit uniquement du fait qu’il soit vivant, et que dans tout il soit poussé par l'amour, parce que Je n'occupe pas de la forme qui est sans valeur pour l'âme de l'homme. Moi-même J'évalue la volonté de l'homme et Moi Seul sais si le cœur est participant ou non dans tout ce que l’homme pense, dit ou fait. Et vous les hommes devez toujours seulement prêcher l'amour, vous ne devez jamais empêcher les hommes d'exécuter des œuvres d'amour et de cela fait partie la prière pour les défunts. Est-ce que vous connaissez le degré de maturité de ceux qui prient ? Et ne rendez-vous pas les hommes incertains en les mettant en garde contre une telle prière ? Croyez-vous qu'eux-mêmes peuvent juger si leurs prières sont accueillies par MOI ? Voulez-vous empêcher de prier ceux qui y sont poussés par la préoccupation pour leurs défunts qu’ils voudraient aider, et qu’autrement ils ne prieraient pas ? Vous épandrez des doutes dans les cœurs de ceux-ci, parce qu'un homme humble n'est pas convaincu de sa maturité, et ne serait-ce que cela devrait l'autoriser à prier pour de telles âmes. Et qui peut prétendre être ancré si profondément sur le sol de la foi, qu'uniquement ses prières soient de valeur ? Le jugement de la valeur d'une prière doit être laissé uniquement à Moi, parce que J'évalue déjà la volonté d'aider de chaque âme et en vérité, Je protégerai chaque fidèle de la puissance de Mon adversaire. Seulement les prières vides des lèvres n'ont pas quelque valeur, de tels fidèles se trouvent toujours sous le pouvoir de Mon adversaire, autrement leur foi serait plus vivante et leur prière viendraient du cœur. Donc vous ne devez pas mettre en garde contre les prières pour les défunts parce qu'il est faux qu'un fidèle se mette dans le pouvoir de Mon adversaire au moyen de la prière. Une prière ne peut pas être accueillie par Moi lorsqu’elle est prononcée seulement par la bouche. Et de telles prières n'arrachent pas vraiment les âmes à Mon adversaire. Ces fidèles ne doivent pas craindre sa vengeance, parce qu'ils ne lui arrachent aucune âme. Laissez-Moi vous dire cette chose, que Je veux seulement corriger votre pensée qui a été orientée erronément, parce que de Ma part il ne vous a pas été donné un tel bien d'enseignement, parce qu’il contredit la Vérité que Je guide à la Terre, pour qu'il y brille une Lumière dans la ténèbre que Mon adversaire a répandu sur les hommes. Là où brûle seulement une étincelle d'amour, l'homme s'approche de Moi, et seulement une telle étincelle d'amour poussera un homme à prier pour les âmes dans l'au-delà. Et un tel homme est aussi croyant, autrement il nierait toute continuation de la vie après la mort et il n’enverrait jamais une prière aux âmes.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Intercession for souls in the beyond.... II.

Reply to the doctrine that only 'qualified' praying men are entitled to pray for souls....

I will only ever explain the Gospel of love to you, because you will achieve your task in earthly life when you accept this Gospel, when you fulfil the commandments of love for God and your fellow human beings. Hence you need only ever ask yourselves whether your thoughts, words and conduct correspond to My commandments of love. But only the love which is kindled deep within your heart will be required, for I cannot be satisfied with mere words and gestures.... And thus all labours of love have to be done unselfishly, since the expectation of reward diminishes love, and then the deeds will merely be valued by worldly standards. The innermost feeling of wanting to help and to bring happiness will always be decisive. When I ask you to live a life of love I mean selfless, giving love, as only this will result in your maturity. But this pure, divine, selfless love unites you with Me, and whatever you ask of Me in this love for your neighbour will be given to him, be it an easing of earthly hardship or the conveyance of spiritual values.... Your love for your neighbour will always accomplish it. Prayers without love, which are spoken by the mouth but do not arise from the bottom of your heart.... might just as well not have been spoken, for they do not reach My ear and therefore cannot be answered either.

But since the actual purpose of earthly life is to do works of love, I will not stop preaching love either. I will only ever assign the labourers in My vineyard to spread the Gospel of love, to appeal to every human heart and stimulate it into selfless activities of love.... That I will never prevent a person from doing a kind deed.... goes without saying. It only matters that he is lively and prompted by love, because I ignore formalities since they are worthless for a person's soul. Thus I Myself shall assess the human being's will, and only I know whether or not his heart is involved in everything he thinks, says or does.

You humans should only ever preach love, but you may never prevent people from doing kind deeds.... which also include the prayer for the deceased.... For do you know the degree of maturity of those who pray?.... And do you not cause doubts in people you caution about such prayers? Do you believe that they can judge for themselves whether their prayers are heard by Me?.... Do you also want to stop those from praying who are worried about their deceased and would like to help them or they would not be praying in the first place?.... You will cast doubts into their hearts, because a humble person is not convinced of his maturity, and only that should qualify him to pray for those souls.... . And who can claim to have such a profound basis of faith that only his prayers are valuable?

Judging a prayer's value should be left to Me alone, because I even value every soul's will to help, and truly, I will shield every praying person from My adversary's power. Only empty lip-prayers are worthless, but such praying men are still subject to My adversary's power or their faith would be alive and their prayer would come from their hearts. Thus you should not warn against prayers for the deceased, because it is not true that a praying person becomes subject to My adversary due to his prayer. A prayer cannot simply be answered by Me if it is merely voiced by the mouth. And such prayers will truly not save the souls from the adversary.... These praying people need not fear his revenge because they do not take any souls from him.

Let Me tell you that I only want to correct your thinking which became misguided, because you did not get such teaching material from Me, as it contradicts the truth which I send to earth for a light to shine in the darkness which was spread across humanity by My opponent. Wherever a spark of love is kindled the human being draws nearer to Me, and only such a spark of love will prompt a human being to pray for souls in the beyond.... . And a person like that is not without faith or he would deny all continuation of life after death and never forward a prayer for the souls....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna