Le plus grand triomphe de l'adversaire est lorsqu’il dissuade complètement un homme d’avoir la foi dans un Dieu Qui a fait se lever le monde et l'a créé lui aussi. Alors il a obtenu ce qu'il voulait, c’est à dire supplanter complètement Dieu des pensées de l'homme. Il ne doit alors plus craindre de le perdre. Mais un homme qui renie totalement Dieu est aussi dans sa vie presque toujours un homme sans amour, car à cause de cela l'adversaire a de l’influence sur lui, tandis qu'un homme qui a encore en lui une étincelle d'amour peut arriver malgré cela à la connaissance qu’il existe une Puissance essentielle qui détermine son destin de vie et dont il dépend lui-même. Le premier est impliqué avec le monde avec tous ses sens. Pour lui outre ce monde terrestre il n’existe rien et il se croit temporaire et qu’il cessera d’exister après sa mort du corps et donc il prend tout ce que la vie terrestre peut offrir. Un tel homme peut même posséder de l'acuité d'entendement, il est égaré par l'adversaire de Dieu, et il osera même présenter des affirmations qui doivent annuler la foi dans un Dieu. Il cherche à expliquer toutes les Créations comme venues à l'existence grâce à une force de la nature. Mais le fait que cette force de la nature doive être un Être qui est capable de penser et qui a une volonté, il ne veut pas l'accepter et ses pensées seront fausses et confuses tant qu’il n'allume pas une petite Lumière avec des actions d'amour, chose sur laquelle il lui manque toutefois toute connaissance. Il est donc encore complètement dans les chaînes de l'adversaire. Et un tel négateur de Dieu va à la rencontre d’une Nouvelle Relégation avec une grande certitude parce qu'il échoue complètement dans sa dernière décision sur la Terre. Il est encore aussi opposé à Dieu qu’il l’était lors de sa chute de Dieu. Il est un disciple de l'adversaire et à la fin il devra aussi en partager le destin. Un tel homme ne peut pas être instruit en esprit, parce qu'il ne veut pas croire, et il rejettera tout savoir spirituel comme une invention et une rêverie. Vouloir fournir maintenant à ces hommes un savoir spirituel serait entièrement inutile, parce que l'adversaire de Dieu est leur seigneur et celui-ci ne tolérera jamais qu’ils deviennent éclairés, il les poussera dans l'obscurité toujours plus profonde et il leur fera scintiller plus clairement la lumière d’éblouissement du monde de sorte que ces hommes soient entièrement incapables de faire valoir un savoir spirituel. L'adversaire en a pris totalement possession, et il ne les laissera jamais plus. Mais dans la vie terrestre il s'agit seulement du fait que l'esprit d’Ur autrefois tombé et qui est maintenant au stade d’homme reconnaisse Dieu pour qu'il lui soit enlevé sa faute primordiale, chose qui peut se produire uniquement par Jésus Christ qu'Il doit reconnaître et confesser pour Son Œuvre de Salut, et alors il reconnaîtra aussi Dieu Lui-Même qui a accompli en Jésus l'Œuvre d’Expiation pour sa faute primordiale. Mais tant que l'homme passe à travers la vie terrestre complètement sans foi, il reste chargé de sa faute et il ne peut jamais plus entrer dans le Règne spirituel, et il doit refaire le parcours de développement à travers les Créations de la Terre encore une fois, dans d’horribles souffrances, de nouveau à travers des temps infinis. Parce que le Règne de l'au-delà ne réussira pas à convertir un négateur de Dieu et à le persuader à abandonner sa résistance contre Dieu, parce qu'il se ferme à tous les enseignements déjà sur la Terre et contre sa volonté il ne peut pas être allumé une lumière en lui. Mais si un homme sur la Terre pense ne pas pouvoir croire, même s’il avait la sérieuse intention d'apprendre sur cela la Vérité, c’est à dire qu’il existe un Dieu et Créateur essentiel, alors ses efforts ne seraient pas vraiment vains, car il réfléchirait toujours de nouveau sur cela et arriverait par la voie intellectuelle à un autre résultat, parce qu'il existe assez de confirmations dans la Création qui pourraient le faire arriver à penser autrement. Il doit exister seulement la volonté d'apprendre la Vérité. Mais cette volonté manque aux hommes qui se trouvent dans le pouvoir de l'adversaire et donc ils marchent à travers la vie terrestre dans une totale obscurité spirituelle. Mais même à de tels hommes s'approchent toujours de nouveau des Grâces, toujours de nouveau il leur est donné de petites aides, parce que l'Amour de Dieu poursuit même de tels hommes et cherche à les conquérir pour Lui. Il leur tend toujours de nouveau Sa Main qu'ils ont seulement besoin de saisir et alors ils peuvent se libérer du pouvoir de l'adversaire. Mais jamais la volonté de celui-ci n’y sera forcée, et donc l'homme détermine lui-même son destin futur, et il doit de nouveau faire le chemin dans l'état lié sur la Terre comme cela correspond à la Loi de l'Ordre éternel.
Amen
TraducteursIt is the adversary's greatest triumph if he totally dissuades a person from having faith in a God Who brought the world into existence and also created himself.... Then he will have achieved what he wanted, to displace God completely from the human being's thoughts. Then he need no longer fear to lose him. Yet a person who completely denies a God is generally also an unkind person in life, therefore the adversary is able to influence him, while a person with just a spark of love left can still gain the realisation that a spiritually tangible Power exists Which determines his destiny and on Which he is dependent. The former, however, is wholeheartedly attached to the world. Nothing else exists for him apart from this earthly world, and he believes that he will cease to exist and return into nothingness again after his physical death, as a result he will take whatever earthly life offers him. And although such a person can possess sharp intellect he will be misguided by God's adversary, he will even arrogate himself to quote substantiations which intend to shatter the belief in a God. He will try to explain that all creations arose from a natural power.... However, he will refuse to accept the fact that this natural power must be an intelligent Being in possession of will, and his thinking will continue to be wrong and confused as long as he fails to kindle a small light within himself through kind-hearted actions.... which, however, are completely unknown to him. Thus he will still be totally enchained by the adversary. And therefore an atheist will almost certainly approach a renewed banishment, for he will completely fail in his last decision on earth. He will still be as opposed to God as he was when he apostatised from God, he will belong to the adversary and in the end will also have to share his fate.... Such a person cannot be intellectually enlightened either because he does not want to believe and will therefore also dismiss all spiritual knowledge as imagination and fantasy....
Trying to convey spiritual knowledge to this person would be entirely futile, for God's adversary is his lord and he will never allow him to become enlightened, he will always keep him in profound darkness and let the world's deceptive lights appear the more brightly to him, so that the person will be totally incapable of accepting spiritual knowledge. The adversary will have taken complete possession of him and will no longer let go of him either. But in earthly life it is only important that the once fallen original spirit will now acknowledge God in the stage of a human being.... that his original sin will be taken from him, which can only happen through Jesus Christ, Whom he must acknowledge and Whose act of Salvation he has to profess, then he will also acknowledge God Himself Who, in Jesus, accomplished the act of atonement for his original sin.... But for as long as the human being lives his earthly life entirely without faith he will remain burdened by his guilt and will never ever be able to enter the spiritual kingdom but will have to endure the process of development through the creations of earth in horrendous pain for an infinitely long time again. For even in the kingdom of the beyond it will not be possible to change an atheist's mind and to persuade him to surrender his resistance to God because, like on earth, he remains closed to all instructions, and he cannot be enlightened against his will. However, were only a person on earth who believes himself to be unable to have faith seriously interested in knowing the truth as to whether a spiritually tangible God and Creator exists.... then the efforts would truly not be in vain, for then he would keep thinking about it and also achieve a different result by intellectual means, for enough evidence exists within Creation which could change his mind.... But even such people will time and again receive blessings, time and again they will be given small gestures of support, for God's love also pursues these people and tries to win them over for Himself, time and again He offers His hand to them which they need only take hold of so that they would subsequently be able to release themselves from the adversary's control. Nevertheless, his will shall never be forced, and therefore the person determines his own future fate and will have to take the path across earth in a constrained state again, because this complies with the law of eternal order....
Amen
Traducteurs