Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Dieu corrige les doctrines erronées

Je veux toujours seulement vous libérer de l'erreur et au lieu de celle-ci vous offrir la très pure Vérité et donc Je vous parle toujours de nouveau. De votre part J’ai seulement besoin d'un sérieux désir pour la Vérité, la volonté d’être dans une juste pensée et de pouvoir discerner la Vérité de l'erreur. Alors l'apport de la Vérité d'en haut peut se dérouler et vous les hommes marchez ensuite dans la Lumière. Mais il y a peu de volonté pour la Vérité et pour cela Mon adversaire a un grand pouvoir, il peut offrir l'erreur et celle-ci n'est pas reconnue comme telle. Par conséquent la volonté de l'homme est décisive pour qu’il se bouge dans une juste pensée, dans la Vérité. Il doit toujours se tourner vers Moi-Même pour accueillir directement de Ma Main la plus pure Vérité, parce que bien que lui-même ne soit pas encore capable d’entendre directement Mon Discours, Je le lui guiderai de toute façon à travers Mes messagers, lorsque Je reconnais sa sérieuse volonté et son désir pour la pure Vérité. L'adversaire épandra toujours de nouveau l'erreur au milieu de la Vérité et il voudra aussi guider dans l'erreur ces hommes qui se croient en possession du vrai bien spirituel que l'adversaire empoisonnera toujours de nouveau, là où il n’y est pas empêché par une très grande attention. Donc vous ne pouvez pas être assez prudents et vous ne pouvez pas Me demander assez souvent la Vérité, parce que Je suis toujours prêt à vous guider le plus pur bien spirituel, à vous laisser affluer l’Eau de la Vie qui est encore libre de tout ajout impur et qui vous aide aussi à la guérison de votre âme. Puisez à la Source et occupez-vous aussi alors pour que la pure Eau de la Vie saine ne soit pas rendue impure et vous arrive dans un état différent de celui qu’elle a lorsqu’elle sort directement de la source. Mon adversaire se sert de beaucoup de moyens pour déformer Ma pure Parole, et les hommes ne le remarquent pas. Ils cèdent sans réfléchir lorsqu’il cherche à les pousser à dérouler des changements ou de présumées améliorations qui lui fournissent déjà la possibilité de répandre au milieu de vous la fausse semence qui bourgeonnera et maintenant elle diminue considérablement la valeur de Ma Parole, si l'erreur n'est pas reconnue et purifiée rapidement. Donc il est absolument nécessaire que Je laisse toujours de nouveau résonner Ma Parole d'en haut, parce que les hommes imparfaits ne laissent subsister rien d'inchangé, et ainsi ils mélangeront toujours un bien spirituel le plus sublimement parfait avec des ajouts humains, ils parcourront mentalement des voies fausses qui ne coïncident pas avec la Vérité, à ceux-ci on peut ensuite toujours seulement mettre de front la pure Vérité qui à nouveau afflue directement de Moi à la Terre, lorsque Je considère nécessaire de corriger des erreurs et de mettre en évidence l’action de l'adversaire. Selon le désir de l'individu pour la Vérité, celui-ci se comportera en conséquence, il acceptera la pure Vérité s’il la désire sérieusement, ou bien il restera dans l'indifférence dans le bien mental erroné, mais pour son propre dommage. Je laisserai toujours briller une Lumière dès qu’une opacification a pu s’insinuer, et donc Je ne cesserai pas de parler directement, parce que même les hommes ne cesseront pas de se laisser influencer par Mon adversaire et d'accomplir des changements dans le Bien spirituel qui est procédé de Moi-Même. Ils incluront toujours de nouveau leurs propres pensées, leurs pensées d'entendement et celles-ci peuvent être dominées par Mon adversaire de sorte que l’erreur s’insinue dans un Bien spirituel qui a eu son Origine en Moi. Pour la liberté de volonté des hommes Je ne l'empêche pas, mais Je pourvois toujours de nouveau pour qu'à ceux qui désirent la Vérité, celle-ci arrive de nouveau sous la forme la plus pure. Vous ne devez cependant jamais rejeter le Bien spirituel qui a eu son Origine en Moi, mais vous devez vérifier qu’il est resté inchangé, et vous devez le confronter avec Mes Messages qui arrivent de nouveau à vous directement, parce que Je sais pourquoi Je parle toujours de nouveau aux hommes, Je sais lorsqu’il est nécessaire que Moi-même M'inclue pour expliquer les erreurs car, même si elles sont légères, elles tirent derrière elles toujours de nouvelles erreurs et donc à celles-ci il doit être déclaré la lutte parce qu’elles sont procédées de l'adversaire. Dès que l'homme lui-même est d'esprit réveillé, il refusera l'erreur, mais les autres la toléreront s'ils ne sont pas encore pénétrés du savoir spirituel pour reconnaitre chaque erreur et cela équivaut à un puits rendu impur, dont l'eau n'est plus réparatrice, mais peut être plutôt dangereuse. L'erreur procède de l'adversaire et elle ne peut jamais avoir un effet salutaire sur l'âme. Mais si vous pouvez accueillir l'Eau de la Vie de la Source, alors vous êtes protégés contre une mauvaise influence, alors Ma Parole vous arrive avec toute la Force et elle vous garantit même la plus pure Vérité, alors vous pouvez tout croire, parce que de Ma part il ne vous sera vraiment guidé aucune erreur. Vous devez cependant être toujours vigilants et toujours savoir que Mon adversaire exploite chaque occasion pour confondre les hommes, partout où il peut s'insinuer. Si seulement il réussit à pousser les hommes dans une autre façon de penser alors ceux-ci établissent maintenant d’autres conclusions qui ne correspondent pas à la Vérité et donc elles ont comme effet l’obscurité, comme un complexe de pensées à travers lequel la Lumière ne peut pas pénétrer. Alors demandez toujours seulement à Moi-Même l'éclairage pour l'éclaircissement, et en Vérité Je vous la donnerai parce que Je veux que vous soyez dans la Vérité, parce que seulement la Vérité est Lumière, et seulement à travers la Vérité vous pouvez devenir bienheureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

BOG ISPRAVLJA OBMANJUJUĆA UČENJA....

Želim vas uvijek jedino osloboditi od pogreške (zablude, obmane) i namjesto nje vam pružiti najčišću Istinu, i zbog toga vam se uvijek iznova obraćam.... S vaše strane jedino tražim ozbiljnu žudnju za Istinom, volju da budete u ispravnom razmišljanju i da možete razlikovati Istinu od obmane.... Onda također može nastupiti dovođenje Istine odozgo, i vi ljudi potom također hodati u svjetlu. Ali, malo je volje za Istinom, i zato Moj protivnik ima veliku moć, on može ponuditi obmanu, a ona neće biti prepoznata kao takva. Posljedično, sama volja čovjeka odlučuje koliko se on kreće u ispravnom razmišljanju, u Istini. On se uvijek treba okrenuti Meni Osobno, da izravno iz Moje ruke primi Čistu Istinu za odgovor, jer iako on sam još uvijek nije u stanju direktno čuti Moj govor, Ja ću ga ovako voditi putem Mojih glasnika, kada prepoznam njegovu ozbiljnu volju i žudnju za Čistom Istinom. Protivnik će uvijek iznova prosipati obmanu među vjernima, i željeti također uvesti u zabludu one ljude koji pretpostavljaju da su u posjedu istinskog duhovnog znanja, koje će protivnik uvijek iznova trovati, gdje to ne spriječi najveća pozornost (brižljivost). Zbog toga ne možete biti dovoljno revni (pažljivi), i ne možete Me dovoljno često moliti za Istinu. Jer Ja Sam uvijek spreman vama dostaviti najčišće duhovno znanje.... omogućiti da vam dotječe voda života, koja je još slobodna od svakog zagađujućeg dodatka, i koja otuda također pomaže iscjeljenju (ozdravljenju) vaše duše. Stoga, crpite sa Izvora.... a čak i tada pazite još na to, da čista, zdrava voda života nije onečišćena, i do vas stiže u drugačijem stanju, nego da je dobavljena direktno sa izvora.... Moj protivnik se služi mnogim sredstvima da izobliči (nagrdi) Moju Čistu Riječ, a ljudi to ne primjećuju.... Bez razmišljanja mu se prepuštaju, kada ih on pokušava potaknuti izvršiti izmjene ili navodna poboljšanja, što već njemu daje priliku posijati među njih lažno sjeme, koje će izniknuti, i sada znatno opada vrijednost, ako obmana na vrijeme nije pravovremeno prepoznata i ispravljena. Stoga je vrlo potrebno da Ja uvijek iznova omogućim da odjekne Moja Riječ odozgo, jer nesavršeni ljudi ništa ne ostavljaju nepromijenjeno, i tako će oni također najviše savršeno duhovno znanje uvijek snabdjeti ljudskim dodacima, oni će također misaono ići pogrešnim putem, i davati tumačenja koji više ne odgovaraju Istini, i njima se onda uvijek jedino može suprotstaviti Čista Istina, koja iznova od Mene direktno dotječe na Zemlju, kada Ja smatram potrebnim ispraviti pogreške (obmane) i naznačiti (istaknuti) djelovanje protivnika.... Primjereno žudnji pojedinca za Istinom, ovaj će se također i ponašati sukladno, on će prihvatiti Čistu Istinu ako ju ozbiljno žudi, ili će ostati u ravnodušnosti pri obmanjujućim idejama, ali na svoju vlastitu štetu.... Jer, Ja ću uvijek omogućiti da svjetlo rasvijetli, kada se uspjelo potkrasti zamračenje, i stoga Ja ne prestajem govoriti izravno odozgo. Jer, ljudi se također ne prestaju prepuštati utjecaju Moga protivnika, i vršiti izmjene na duhovnom znanju koje je izvorno poteklo od mene Osobno.... Oni će uvijek iznova uključivati njihova vlastita mišljenja, njihovo racionalno razmišljanje, a ovo može biti kontrolirano od Mojega protivnika, tako da obmana može ugmizati u duhovno znanje, koje je imalo svoje ishodište u Meni.... A, zbog slobodne volje čovjeka, Ja to ne sprječavam, ali uvijek iznova brinem za to, da onima koji žude Istinu, ova opet priđe u najčišćem obliku. Vi dakle, nikada ne trebate odbaciti duhovno znanje koje je imalo svoje ishodište u Meni, ali morate paziti na to da li je ostalo nepromijenjeno, i vi morate naspram toga odvagati Moje poruke, koje vam ponovo direktno pristižu. Jer Ja znam zbog čega uvijek iznova govorim vama ljudima, Ja znam kada je potrebno da se Ja Osobno opet uključim (umetnem) da razjasnim pogreške (obmane), koje.... ma kako neznatne.... uvijek za sobom povlače novu pogrešku, i zato ovoj.... kao proistekloj od protivnika, također treba biti objavljen rat. Čovjek će također odbaciti pogrešku, čim je on sam probuđena duha, ali, toleriraju (trpe) je oni, koji sami još nisu prodrli u duhovno znanje da bi prepoznali svaku pogrešku, i to je nalik onečišćenom bunaru, čija voda više nije osvježavajuća, nego štoviše, može biti opasna. Obmana potječe od protivnika i nikada ne može imati iscjeljujući učinak na dušu.... Ali, ako vi možete uzeti vodu života sa Izvora, onda ste imuni na zli utjecaj, onda vam Moja Riječ prilazi punom snagom, i također vam jamči Čistu Istinu, i onda vi također možete sve vjerovati, jer od Mene vam uistinu ne može biti dostavljena nikakva obmana.... Međutim, uvijek morate biti pozorni i uvijek znati da Moj protivnik koristi svaku priliku, gdje on može uklizati, da zbuni ljude.... A, ako mu samo uspije potaknuti ljude na drugačiji tok misli, te oni sada uspostave pogrešne zaključke, koji ne odgovaraju Istini, i stoga utječu (djeluju) kao tama.... kao kompleks (skup) ideja kroz koje ne može prodrijeti svjetlo. Onda pitajte uvijek jedino Mene Osobno za prosvjetljenje, za razjašnjenje, i Ja ću vam ga uistinu dati, budući Ja želim da ste u Istini, jer jedino Istina je svjetlo, i jedino Istina vas može učiniti blaženima.

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel