Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Parole résonne dans l'Univers

Partout frétillent des étincelles de Lumière, lorsque Ma Parole peut résonner dans l'Univers, et partout ces étincelles de Lumière sont répandues lorsque Ma Parole est acceptée et guidée au-delà. Parce que cette Lumière est rayonnée de la Source lumineuse de l'Éternité, et chaque étincelle répandra une suave Lumière, dans la lueur de laquelle d’innombrable êtres s’exposent, ils viennent y prendre la Force et la Chaleur pour leur remontée vers le Haut. Parce qu'ils doivent déjà se trouver sur cette voie vers le Haut, autrement ils craignent la Lumière et ils la fuient, parce que le règne de l'obscurité les tient encore captifs et ils ne sentent pas le bénéfice de la Lumière. Ma Parole est le Courant de Lumière et la Force qui s'écoule directement de Moi et touche tout l'essentiel faible et sans Lumière qui ne l'évite pas. Ma Parole est donc aussi une aide sûre pour chaque être tombé, qui ne pourrait pas arriver en haut sans une prestation d'aide. Ma Parole est le Rayon direct de la Lumière d'Amour qui doit indiquer à l'essentiel encore dans le noir la sortie vers la Lumière du jour. Là où une telle étincelle de Lumière peut frétiller, il y aura aussi des âmes qui sont dans la misère, parce qu'à elles il manque la Lumière et la Force. Et maintenant Je peux effleurer doucement ces âmes avec Ma Parole, Je peux leur donner des pensées claires et les toucher aussi avec une étincelle d'amour dans le cœur, pour qu'elles s'agitent et que maintenant Mon Rayon d'Amour puisse agir sur elles, pour que la Force et la Lumière leur arrive et que leur état de misère soit suspendu. Ma Parole a un grand effet de Force, dès qu'elle a pu résonner une fois sur l'âme, peu importe si c’est sur la Terre ou bien dans l'au-delà, chose qui cependant suppose la libre volonté de recevoir la Lumière et la Force. Parce que là où Ma Parole est refusée, elle ne peut ne pas devenir efficace, alors elle se perd dans le Cosmos pour être accueillie par des âmes affamées de Lumière et de Force. Donc elle résonnera partout, mais l'effet sera déterminé par les êtres eux-mêmes, s’ils se laissent toucher par le Courant de Ma Force d'Amour ou bien s'ils la fuient. Et cela est décidé par la libre volonté à laquelle Je n'imposerai jamais de contrainte. Mais aucun être dans Mon Royaume, qu’il soit racheté ou bien pas, ne doit se passer du Courant de Ma Force d'Amour, Ma Parole est portée à tous et chaque âme peut se rendre dans l'Enceinte du Courant de Mon Amour, elle peut chercher les lieux où Ma Parole peut résonner, où une âme s'ouvre volontairement pour que Je puisse l’irradier avec le Courant de Mon Amour. Et tout le spirituel pourra entendre Ma Voix, tout le spirituel sera interpelé par son Dieu et Créateur et il accueillera dans toute la plénitude la Force et la Lumière. La mesure est à nouveau déterminée par la libre volonté, mais de Ma Part elle n'est pas limitée, parce que Mon Amour est infini, et ainsi Je voudrais toujours seulement donner, rendre heureux avec toute l'ardeur de l'Amour qui Est Mon Être Primordial. Donc Je ne refuserai pas Mon Amour et Je poursuivrai toujours seulement l'objet de Mon Amour, pour qu'il se rende un jour à Moi, pour qu'il réponde à Mon Amour et maintenant Je peux échanger directement avec lui à travers Ma Parole. Elle résonnera sans interruption dans Mon Royaume et cherchera à convaincre tout le spirituel de Mon Amour, de Ma Sagesse et de Ma Puissance. Et là où Ma Parole est accueillie avec foi, là Je serai aussi toujours reconnu comme l’Être le plus parfait, et il Me sera porté un ardent amour, parce que c’est l'effet de Ma Parole, et étant donné que maintenant elle est une Force d'Amour rayonnée, elle peut aussi seulement engendrer l’amour de sorte que chaque être dont l'élément d’Ur était la Force d'Amour rayonnée, doive aussi de nouveau arriver à son état primordial qui est amour comme Je le Suis Moi-Même et pouvoir créer et agir comme Moi, comme cela était sa destination dès le début. Si l'être entre de nouveau dans l'Enceinte du Courant de l'Amour dont une fois il était sorti librement, alors il doit de nouveau être rayonné irrévocablement de Mon Amour, et ce Rayonnement d'Amour le forme aussi de nouveau dans son être primordial. Mais chaque être auquel Ma Parole peut résonner est irradié par Ma Force d'Amour, parce que Ma Parole est le Rayonnement d'Amour devenu forme, que chaque être peut assumer et ensuite il se déroulera aussi sa transformation pour la reformation dans son être primordial. Et ainsi ce Rayon d'Amour est guidé partout où se trouve un être auto-conscient sur la voie du retour dans la Maison du Père. Il est guidé à la Terre, et il se poussera dans les sphères de l'au-delà, il brillera partout, où du spirituel a été une fois rayonné par Moi. Parce que Ma Parole signifie de l’Aide pour le spirituel encore imparfait, et elle signifie aussi un bonheur illimité pour le spirituel qui se trouve déjà dans la Lumière, parce que c’est toujours l'apport de la Force d'Amour qui aide à la perfection et rend infiniment bienheureux dans le Règne spirituel tous les êtres qui ont déjà trouvé la Vie qui dure dans l’éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La Palabra resuena en el universo...

Por todas partes destellan chispas de luz cuando Mi Palabra puede cuando Mi Palabra puede sonar en el universo, y estas chispas de luz son emídidas por todas partes cuando Mi Palabra es aceptada y transmitida... Porque esta luz es irradiada desde la eterna fuente de luz y cada chispa difundirá una luz suave en cuyo brillo innumerables seres de Mí toman el sol, es decir, obtienen fuerza y calor para su camino hacia arriba... porque ya tienen que estar en este camino hacia arriba, de lo contrario, temen la luz y huyen de ella porque el reino de las tinieblas aún los mantiene cautivos y no siente el beneficio de la luz.

Mi Palabra es la corriente de luz y fuerza que emana directamente de Mí y toca a todo ser sin luz y débil que no se aparta. Mi Palabra es, pues, también la ayuda segura para todo ser caído que no podría alcanzar la altura sin ayuda... Mi Palabra es Mi rayo directo de luz de amor, que está destinado a mostrar a los seres que aún están en las tinieblas una salida a la luz del día. Donde tal chispa de luz puede destellar, también se encontrarán almas que están necesitadas porque les falta luz y fuerza. Y ahora puedo tocar suavemente estas almas con Mi Palabra, puedo darles pensamientos luminosos y también tocar la chispa de amor en el corazón para que se estimule y encienda y ahora M rayo de amor también puede tener un efecto más fuerte en ellas, para que reciban fuerza y luz y se resuelva su estado de necesidad.

Mi Palabra tiene un gran efecto de fuerza tan pronto como puede ser escuchada en el alma... no importa si en la tierra o en el más allá... lo que, sin embargo, requiere el libre albedrío para recibir fuerza y luz. Porque donde Mi Palabra es rechazada, tampoco puede surtir efecto, entonces ya no sonará en el espacio para ser recibida allí por las almas hambrientas de luz y fuerza... Por lo tanto, sonará por todas partes, pero los seres mismos determinan el efecto, si se dejan tocar por Mi corriente de fuerza de amor o la huyen... Y esto lo determina el libre albedrío, al que nunca forzaré.

Pero ningún ser en Mi reino, sea redimido o no redimido necesita prescindir de Mi flujo de fuerza de amor, Mi Palabra es llevada a todos, y cada alma puede entrar en Mi circuito de amor, puede visitar los lugares donde mi palabra puede sonar, donde un alma receptiva se Me abre voluntariamente a Mí para que pueda irradiar Mi corriente de amor en ella... Y todo lo espiritual podrá oír Mi voz, y todo lo espiritual será dirigido por su Dios y Creador y podrá recibir fuerza y luz en toda plenitud...

La medida, sin embargo, está nuevamente determinada por el libre albedrío, porque desde Mi parte no hay nada restringido, porque M amor es infinito, y por eso Yo siempre sólo quiero da, hacer feliz, con todo ardor de amor, que es Mi ser original... Por eso no Me asustaré si alguien resiste a Mi amor, sino que siempre persiga sólo el objeto de Mi amor para que se entregue a Mí una vez y Me devuelva Mi amor, y ahora pueda comunicarme con él directamente a través de Mi Palabra... Sonará ininterrumpidamente en Mi reino y tratara de convencer a todo lo espiritual de Mi amor, sabiduría y poder...

Y donde Mi Palabra es recibida con fe, allí también Yo seré reconocido como el Ser más perfecto, y se Me mostrará un amor ardiente porque es el efecto de Mi Palabra... ya que es fuerza amor irradiada... puede generar ahora sólo amor, que todo ser cuyo elemento original fue fuerza de amor irradiada tiene que volver a alcanzar su estado original... que es amor como Yo Mismo y ahora también podrá crear y obrar como Yo, ya que este fue su destino desde el principio...

Si el ser vuelve a entrar en el círculo de corriente de amor del que una vez salió voluntariamente, entonces debe ser irrevocablemente irradiado de nuevo por Mi amor, y esta irradiación de amor lo devuelve a su ser original... Pero todo ser es irradiada por Mi fuerza de amor a quien Mi Palabra puede sonar, porque Mi palabra es la irradiación del amor que se ha hecho forma, que todo ser puede aceptar y entonces también se producirá su transformación o re-transformación en su ser original...

Y así, este rayo de amor será dirigida a todas partes donde sólo un ser consciente del yo está en el camino de regreso a la casa del Padre... Será dirigida a la tierra, entrará en las esferas del más allá, irradiará en todas partes, donde se encuentra lo espiritual esencial una vez irradiado por Mí... Porque Mi Palabra significa ayuda para lo espiritual todavía imperfecto, pero también significa felicidad ilimitada para lo espiritual que ya está en la luz, porque siempre es el suministro de Mi fuerza de amor que ayuda a lograr la perfección y sin cesar hace felices a todos los seres en el reino espiritual que ya han encontrado la vida que dura para siempre...

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise