Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

« Par la Grâce vous devez devenir bienheureux…. »

Restez unis avec Moi le plus profondément possible, et Je déverserai Mes Grâces sur vous à l'infini. Vous devez seulement les accueillir avec gratitude, et ne pas refuser Mon Don d'Amour, lorsque vous-mêmes Me suivez, lorsque vous Me priez ou bien déroulez des œuvres d'amour et avec cela vous êtes étroitement unis avec Moi. Tout ce qui vous aide vers le Haut, Je vous le donne, et ce sont des Grâces parce qu'elles sont des Dons d'Amour qui ne sont pas dues à votre propre mérite, parce qu'autrefois vous avez rejeté Mon Amour et donc vous n'en avez plus aucun droit. Mais Mon Amour est très grand et il veut s’offrir, et donc il vous poursuit et il vous apporte des Dons de Grâce qui pour vous sont vraiment importants, parce qu'ils sont des moyens qui rendent possible votre mûrissement. Et le cours de votre vie est guidé par Moi de sorte que chaque événement puisse vous servir pour le mieux. Donc tout est Grâce, tout ce que vous rencontrez dans la vie, parce que cela peut promouvoir votre développement vers le Haut. Mais comment vous évaluez toutes ces Grâces est laissé à vous, parce que de Ma Part il n'y a pas de contrainte. Je vous donne, mais Je ne vous force pas à accepter Mes Dons, sur cela votre libre volonté dois décider. Mais sans Mon Aide vous seriez totalement incapables de mûrir encore sur la Terre, mais si vous cherchez le lien avec Moi par vous-mêmes, alors vous évaluez certainement aussi les Dons de Grâce que Je vous offre, parce que le lien avec Moi Me montre votre volonté tournée vers Moi, et celle-ci se subordonnera ensuite à la Mienne et donc elle reconnaîtra Mon Amour dans tout ce qu’elle rencontre. Et par la Grâce elle deviendra bienheureuse. Toute la vie terrestre en tant qu’homme est Grâce, parce que Je lui ouvre la dernière possibilité de revenir de nouveau dans le Royaume comme être spirituel perfectionné, qu’autrefois il a librement abandonné. Et ce qui peut se produire de Ma Part pendant la vie terrestre, pour aider l'homme à la perfection, se produit. Ce sont toutes les Grâces que Mon Amour tournent à Mes créatures, qu’aucun être ne peut exiger parce qu'autrefois il M’a librement abandonné, cependant ces grâces prouvent Mon grand Amour que Je ressens comme Père pour Mes fils. Je veux éliminer la grande faiblesse des hommes, leur imperfection et leur tourner tant de Grâce et de Force, de telle sorte qu’eux-mêmes puissent exécuter le retour à Moi, et Moi Je veux aussi fortifier leur volonté pour qu'eux-mêmes puissent entreprendre le travail de transformation. Je ne laisserai rien de coté en ce qui pourrait contribuer à la remontée des âmes vers Moi, il y a seulement une chose que Je ne peux pas faire, c’est de rendre non-libre votre volonté et de l'attirer de force vers le Haut. Donc vous les hommes vous mettez vous-mêmes des limites à Mon apport de Grâce, dès que vous ne l'évaluez pas librement, vous restez sans succès pour combien Mon Amour pour vous est encore profond et voudrait vous conquérir pour Moi. Je ne rendrai pas non-libre ce qui est libre, Je ne diminuerai à aucun homme sa libre volonté. Et cela est le motif du bas état spirituel des hommes qui laissent se rendre inutiles et inaperçus Mes Dons de Grâce et de ce fait ils n’avancent d'aucun pas dans leur développement et donc ils seront mis un jour devant la décision dans la dernière lutte contre la foi, où ils seront mis devant leur responsabilité. Parce que même alors il dépend de nouveau d’eux comment ils se prévoient envers Moi, leur Dieu et Créateur, qu’autrefois ils n'ont pas voulu reconnaitre et donc ils sont devenus malheureux. Et maintenant ils doivent seulement prendre la juste décision de la volonté, pour qu'à l'homme il soit prêté Mon Aide dans une grande mesure, pour que maintenant il lui soit de nouveau mis à disposition des Grâces sans mesure de sorte qu’il puisse vraiment atteindre le but, et établir l’unification définitive avec Moi, ce qu'il le rend de nouveau Mon fils, l'être d’Ur qu’il était au début. Je cherche de toute façon à changer la volonté de l'homme qui s’est encore révolté contre Moi, de toute façon J’offre à l'homme Mon Amour, et il aurait seulement besoin de s’en sentir touché pour M’offrir maintenant toute sa volonté. Mais tout doit se produire librement. Et pour cela il est aidé par Ma Parole qui résonne d'en haut en bas sur la Terre. Ma Parole doit stimuler l'homme à vivre à fond Mes Commandements d'Amour et en Vérité, l'homme maintenant se tournera librement vers Moi, parce qu'avec chaque œuvre d'amour il établit aussi le lien avec Moi et maintenant Je le saisis et ne le laisserai plus retomber dans l’éternité. Pour cela Ma Parole d'en haut est le Don de Grâce le plus grand et le plus efficace, que vous tous pouvez recevoir et vous devez seulement ouvrir votre cœur lorsque Je vous parle, parce qu'alors vous M'offrez votre volonté et Je ne vous laisserai plus vous éloigner de Moi, Je vous accompagnerai sur toutes vos voies, et vous établirez toujours plus souvent le contact avec Moi, parce que vous ne Me laisserez plus de vos pensées. Alors vous évaluerez à juste titre toutes les Grâces, vous accueillerez chaque occasion, où vous pourrez dérouler des œuvres d'amour, parce que Mon apport de Grâce signifie aussi un apport de Force que vous emploierez toujours pour agir dans l'amour. Et alors vous êtes vraiment devenus bienheureux par Grâce et vous revenez de nouveau comme Mes fils dans votre Maison Paternelle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

"You shall be saved by grace...."

Remain deeply united with Me, and I will pour out My favours over you unlimitedly. You are just to gratefully accept them, and you will also not reject My gift of love when you join Me yourselves, when you pray to Me or carry out works of love and are thereby closely connected with Me. Everything that helps you upwards I give to you, and these are favours, because they are gifts of love, which are not your own merit, because you once rejected My love and therefore have no more right to it..... But My love is exceedingly great, and it wants to give itself away, and that is why it pursues you and offers you gifts of favour, which are truly significant for you, because they are the means, which make your maturing possible. And your course of life is so directed by Me that every event can serve you to the best. Therefore everything is favour, what you meet in life, because it can promote your ascent development. But how you evaluate all these favours, that is left to you, because compulsion is excluded from My side. I bestow gifts upon you but do not force you to accept My gifts, your free will must decide on this. But without My help you would be completely incapable of maturing while still on earth; but if you seek contact with Me of your own accord, you will also certainly evaluate the gifts of grace I bestow upon you, for the bond with Me demonstrates your will which is turned towards Me, and it will then also subordinate itself to Mine and thus also recognize My love in everything it encounters.... And he will become blessed out of grace.... The whole earthly life as man is a grace, because I open up the last possibility for him to return again as a perfected spiritual being into the kingdom, which he once had left voluntarily.... And what can happen from My side during earth life to help man to perfection, that also happens. These are all favours, which My love gives to My creatures, which no being can claim, because they once left Me voluntarily, but which prove My great love, which I feel as father towards My children. I want to remedy the great weakness of men, their shortcoming, and give them so much favour and power that they can carry out the return to Me themselves, and I also want to strengthen their will, which must tackle the work of transformation itself.... I will not omit anything that could contribute to the soul's ascent to Me.... only one thing I cannot do.... make your will unfree and forcibly pull you up.... That is why you men yourselves also set limits to My supply of favour, because as soon as you do not voluntarily evaluate them, they remain without success, and no matter how deep My love is and would like to win you for Me. But I will not make free unfree; I will not curtail a man's free will.... And that is the reason for the spiritual low of men, who leave all My gift of favour unused and unnoticed and therefore do not get any step further in their development and therefore are also once again put before the decision in the last faith struggle.... where their responsibility will be presented to them. Because it also then again depends on them themselves how they adjust themselves to Me, to their God and creator, whom they once did not want to acknowledge and therefore became unhappy. Also now only the right decision of will is necessary that help is given to man in great measure.... that also now again graces without measure are at his disposal and that he truly can also reach the aim to establish the final union with Me, which makes him again to My child, to the original being, which it was in the beginning.... In every way I seek to change the will of man, which is still directed towards Me; in every way I bear My love to man, and he only needed to feel touched by it to now also give Me his whole will.... But everything has to happen voluntarily.... And this is to be helped by My word, which sounds down from above to earth.... My word is to stimulate man to live out My love commandments, and truly, man will now voluntarily turn towards Me, because with every work of love he also establishes the bond with Me and I now also seize him and eternally no longer let him fall.... That is why My word from above is the greatest and most effective gift of favour, which you are all allowed to receive and only need to open your heart when you are addressed by Me, because then you give your will to Me, and I no longer let you go from Me; I accompany you on all your ways, and you will establish the connection with Me more and more often, because you will no longer leave Me out of your thoughts.... Then you will also evaluate all blessings correctly, you will take every opportunity where you can carry out works of love, for My supply of blessings also means the supply of strength which you will always use for works of love. And then you will truly have become happy out of grace, and you will return to your father's house as My children...._>Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers