Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La condition pour atteindre la perfection sur la Terre

Rappelez-vous, vous les hommes, que vous êtes faibles tant que votre âme marche dans la chair sur la Terre, et que donc vous devez demander toujours la Force à Moi si voulez atteindre votre but, la perfection, encore sur la Terre. Parce que seulement Ma Force fortifiera votre volonté qui est encore faible tant que l’adversaire peut encore agir sur l'homme, parce qu'il n'est pas encore parfait. Il veut vraiment affaiblir votre volonté, et pour la fortification de votre volonté Moi-même Je suis mort sur la Croix, et donc vous devez profiter des Grâces conquises pour vous : la Force et la Fortification de votre volonté. Et la faiblesse de votre volonté se manifestera toujours dans le fait que vous n'êtes pas encore en mesure de vous détacher définitivement du monde. Il est vrai que vous vous trouvez encore au milieu du monde et devez encore répondre à toutes ses exigences. Mais il y a une différence si vous vous acquittez seulement des devoirs ou si vous voulez encore jouir vous-mêmes des joies terrestres, si votre cœur s'est déjà totalement libéré des désirs terrestres ou bien s’il a encore des désirs pour lui. Parce qu'alors votre volonté envers la perfection spirituelle est encore faible, elle n’est pas encore entièrement tournée vers Moi, et il vous manque le désir de vous unifier avec Moi. Vous lui faites encore des concessions, mais maintenant vous devez employer la « violence », vous devez chercher sérieusement le détachement du monde, pour lequel vous avez besoin de Force que vous devez toujours de nouveau demander, et que vous recevrez toujours. Il est donc décisif là où votre volonté se tourne, vers Moi et Mon Règne ou bien vers le règne de Mon adversaire. Et maintenant votre degré d'amour est de nouveau déterminant pour décider dans quelle direction va votre volonté, parce que là où l'amour remplit le cœur, là Moi et Mon règne seront toujours plus désirables pour l'homme que le monde terrestre. Donc examinez d’abord dans quelle mesure vous avez déjà dépassé l'amour propre et si vous êtes pleins d'amour désintéressé pour le prochain, parce que celui-ci équivaut à l'amour pour Moi, et seulement cet amour du prochain établit l'unification avec Moi, pas le pur désir de Moi qui peut être seulement un certain amour propre pour pouvoir conquérir les plus sublimes délices de la communauté la plus bienheureuse avec Moi. Le vrai amour pour Moi est seulement montré à travers l'amour désintéressé pour le prochain, et celui-là seul augmente le degré d'amour. Tant que vous aspirez encore pour vous-mêmes à de petites joies, vous devez chercher à préparer aussi des petites joies au prochain, mais jamais par calcul pour des succès terrestres ou spirituels, mais poussés intérieurement d'un désir de donner le bonheur et la joie. Ces preuves d'amour anobliront votre être, vous trouverez même dans cela votre bonheur, dans le fait de donner la joie, l'amour en vous deviendra toujours plus fort, et dans la même mesure l'amour pour le monde diminuera. Et donc vous devez vous examiner sérieusement pour vous rendre compte si vous aimez votre prochain comme vous-mêmes. Votre perfection dépend seulement du degré d'amour que vous atteignez sur la Terre, et seulement alors vous pouvez être appelé des « fils de Dieu », lorsque vous reconnaissez votre prochain comme procédés aussi du Père et donc vous lui montrez le même l'amour que ressent un frère pour l'autre, et faites pour lui tout ce que vous-mêmes désirez qu’il vous soit fait. Vous devez toujours soumettre l'amour pour le prochain à une sérieuse critique et travailler sur vous-même, vous devez demander à Moi la Force, et vous atteindrez votre but, mais avec votre propre force vous ne pourrez rien faire. Mais Je veux que vous vous perfectionniez sur la Terre, donc Je vous aiderai de toute façon dès que votre volonté est sérieuse. Mais vous devez toujours employer la violence tant que le monde vous tient dans son enchantement. Mais si vous réussissez à vous détacher du monde, alors la réalisation du but vous sera toujours plus facile et alors vous pouvez dire avec raison : « Mon joug est doux et Mon poids est léger ». Vous ne devez alors plus employer la violence, parce qu'alors vous êtes pleins de force et votre volonté tend seulement vers Moi-Même. Parce que l'amour en vous est la Force qui atteint tout. Et vous comprendrez aussi que l'homme affectueux est aussi rempli d'humilité qui se manifeste dans son comportement envers le prochain auquel vous tournez l'amour. N'oubliez jamais que l'amour pour le prochain est l’indicateur du degré de votre amour pour Moi que vous devez montrer à travers l'amour désintéressé pour le prochain. Parce que, « Comment pouvez-vous M’aimer, Moi que vous ne voyez pas, si vous n'aimez pas votre frère que vous voyez ? » Et ainsi votre volonté peut bien être tournée vers Moi et cela vous garantit aussi que Je vous saisisse et que Je ne vous laisse plus tomber, mais le degré de votre perfection vous le décidez vous-mêmes, mais toujours seulement au moyen du degré d'amour pour le prochain. Mais vous pouvez l’atteindre si seulement vous soumettez sérieusement votre volonté à la Mienne, et alors pensez toujours à agir et vouloir comme Moi-même, et vous atteindrez certainement votre but sur la Terre, qui est de vous unir avec Moi pour être maintenant bienheureux dans l’éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Condiția de a atinge perfecțiunea pe pământ....

Gândiți-vă, oameni, că sunteți slabi atâta timp cât sufletul vostru trăiește încă pe Pământ în carne și oase și că, prin urmare, trebuie să cereți putere de la Mine în orice moment dacă vreți să vă atingeți scopul.... perfecțiunea.... încă pe Pământ. Căci numai puterea venită de la Mine va întări voința voastră, care este încă slabă, atâta timp cât adversarul poate încă influența ființa umană, pentru că nu este încă desăvârșită. El îți va slăbi întotdeauna voința în mod special, iar Eu Însumi am murit pe cruce pentru întărirea voinței tale și, prin urmare, trebuie să te folosești de binecuvântările dobândite pentru tine: Puterea și întărirea voinței tale. Iar slăbiciunea voinței voastre se va exprima întotdeauna prin faptul că nu sunteți încă capabili să vă desprindeți complet de lume.... Recunoașteți că sunteți încă în mijlocul lumii și că trebuie să îndepliniți toate cerințele.... Dar contează dacă îți îndeplinești doar îndatoririle sau dacă încă mai vrei să te bucuri de plăcerile pământești, dacă inima ta s-a eliberat deja complet de dorințele pământești sau încă mai are dorințe pământești.... Căci atunci și voința voastră de desăvârșire duhovnicească este încă slabă, ea nu este destinată în mod nemijlocit Mie și dorința de a vă uni cu Mine.... Faci încă concesii și, prin urmare, acum trebuie să "folosești forța".... trebuie să cauți cu ardoare eliberarea din lume, pentru care ai nevoie de putere, pe care trebuie să o ceri mereu și mereu și pe care o vei primi.... Astfel, voința ta sinceră este decisivă acolo unde se întoarce.... Pentru Mine și împărăția Mea sau pentru împărăția adversarului Meu.... Și acum, din nou, gradul vostru de iubire este decisiv în ceea ce privește direcția în care voința voastră decide, căci acolo unde iubirea umple inima, Eu și Împărăția Mea vom fi întotdeauna mai de dorit pentru ființa umană decât lumea pământească.... De aceea, mai întâi examinați-vă pe voi înșivă în ce măsură ați depășit deja iubirea egoistă.... în ce măsură sunteți plini de iubire altruistă față de aproapele, căci aceasta este egală cu iubirea față de Mine, și numai această iubire stabilește unirea cu Mine.... nu dorința pură pentru Mine, care nu poate fi decât o anumită iubire de sine pentru a obține cele mai înalte plăceri ale comuniunii fericite cu Mine.... Dar dragostea corectă pentru Mine se dovedește doar prin iubirea dezinteresată față de aproapele. Și numai acest lucru sporește gradul de iubire. Atâta timp cât încă mai doriți mici plăceri pentru voi înșivă, ar trebui să încercați și voi să oferiți aproapelui vostru mici plăceri, dar niciodată din calculul succesului pământesc sau spiritual, ci împinși în interior de dorința de a oferi fericire și bucurie. Astfel de demonstrații de iubire dezinteresată vă vor înnobila natura, veți găsi fericirea de a vă oferi plăcere, iar iubirea va deveni din ce în ce mai puternică în voi și, în aceeași măsură, iubirea pentru lume va scădea. Și de aceea trebuie să vă dați seama cu seriozitate dacă iubiți pe aproapele vostru ca pe voi înșivă.... Desăvârșirea voastră depinde doar de gradul de iubire pe care îl atingeți pe Pământ și nu puteți fi numiți "copii ai lui Dumnezeu" decât dacă îi recunoașteți pe semenii voștri ca fiind, de asemenea, veniți de la Tatăl și, prin urmare, le arătați și lor dragostea pe care un frate o simte pentru celălalt și îi faceți tot ceea ce voi înșivă doriți să primiți. Întotdeauna supuneți dragostea voastră pentru aproapele vostru la o critică serioasă și lucrați la voi înșivă.... cereți putere de la Mine și vă veți atinge și voi scopul, dar nu veți putea realiza nimic prin forțele voastre.... Dar Eu vreau ca voi să vă desăvârșiți pe Pământ, de aceea vă voi ajuta în orice fel, atâta timp cât voința voastră este serioasă.... Dar întotdeauna va trebui să folosești forța atâta timp cât lumea te va ține sub vraja ei.... Dacă însă reușiți să vă desprindeți de lume, atingerea țelului vă va fi din ce în ce mai ușoară și atunci veți putea spune pe bună dreptate: "Jugul Meu este blând și povara Mea este ușoară....". Atunci nu vei mai avea nevoie să folosești forța, căci atunci vei fi plin de putere și voința ta va tinde doar spre Mine Însumi.... Pentru că dragostea din tine este puterea care, de asemenea, realizează totul. Și vei înțelege, de asemenea, că persoana iubitoare este și plină de smerenie.... care se exprimă apoi și în comportamentul tău față de aproapele tău, către care îți îndrepți iubirea.... Să nu uitați niciodată că dragostea pentru aproapele vostru este ștacheta.... și că trebuie să dovediți dragostea voastră pentru Mine prin iubirea dezinteresată față de aproapele.... Căci "cum puteți să Mă iubiți pe Mine, pe Care nu Mă vedeți, dacă nu-l iubiți pe fratele vostru, pe Care îl vedeți?". Și astfel, voința ta poate fi cu siguranță îndreptată spre Mine, și garantează, de asemenea, că te voi prinde și nu te voi mai lăsa să cazi.... Cu toate acestea, voi înșivă vă determinați gradul de perfecțiune și numai prin gradul de iubire față de aproapele vostru.... Dar îl poți atinge dacă îți supui cu seriozitate voința ta voinței Mele, și atunci vei gândi, vei acționa și vei dori mereu ca Mine Însumi, și cu siguranță îți vei atinge și tu scopul pe Pământ.... de a te uni cu Mine pentru a fi și tu acum veșnic fericit....

Amin

Traducteurs
Traduit par: Ion Chincea