Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Parole de Dieu résonne dans l’éternité

Je vous ai promis de rester avec vous jusqu'à la fin du monde. Ma Parole résonnera éternellement à vous, Mes créatures, comme signe de Ma Présence, éternellement sera établi le contact entre votre Dieu et Créateur de l'Éternité et vous, Ses êtres procédés de Lui. Mon Amour se manifestera éternellement pour vous en vous interpelant, parce qu’au début il trouvait la plus grande Béatitude dans le fait de pouvoir fréquenter avec Ses créatures à travers la Parole, et parce que la béatitude de tous les êtres consiste éternellement dans le fait de recevoir sans interruption Ma Force d'Amour, et ce Rayonnement de Force se manifeste dans Mon Discours direct. Moi-même Je Me manifeste à travers la Parole, Je transmets Mes Pensées sur vous et trouve Ma Béatitude en vous poussant à manifester une réponse de sorte donc que puisse avoir lieu l'échange entre Père et fils, qui tout seul est déjà la plus grande béatitude. Plus parfait est maintenant l'être, plus claire résonne Ma Voix en son cœur, chose qui est à entendre spirituellement puisque que l'être se bouge dans la plus claire connaissance, dans la même volonté et dans la même pensée que Moi, avec Qui il est intimement lié à travers sa perfection. Mais l'être peut aussi Me percevoir lorsqu’il se trouve dans un degré inférieur de maturité et lorsqu’il est conscient d’avoir établit le lien avec Moi. Par conséquent, le degré de béatitude est aussi plus haut ou plus bas, parce que, dès qu'il est de nouveau uni avec Moi il est un être arrivé à la Vie, il a dépassé l'état de mort qui exclut déjà tout seul l’écoute de Ma Parole. Mais seulement peu d'hommes savent que leur Dieu et Créateur voudrait parler avec eux et qu'ils pourraient bien L’entendre s'ils menaient un mode de vie selon Sa Volonté. Seulement peu d'hommes expérimentent le bonheur d'un Discours direct et entrent dans un intime rapport avec Lui. Et si au prochain il est apporté un savoir qui pour lui est incroyable il se moque de qui lui en donne connaissance. Mais « Ma Parole reste, même si le Ciel et la Terre passe….» Vous les hommes interprétez presque toujours autrement Ma Promesse, en croyant que la « Parole écrite » reste conservée inaltérée. C’est pour cette raison qu’il est nécessaire que Ma Parole soit de nouveau toujours guidée sur la Terre, parce que la volonté humaine ne laisse rien d'inchangé et la pureté de la Parole exprimée autrefois n’est pas garantie. Cependant Ma Promesse a toujours une signification très profonde, « Ma Parole reste….», à l'essentiel Ma Parole résonnera toujours et dans l’éternité, toujours et dans l’éternité Ma Parole témoignera du lien de tout le créé avec Moi, toujours et dans l’éternité Mes créatures pourront M’entendre, parce que c’est leur béatitude que Moi-même Je leur parle, qu'ils connaissent toujours Ma Volonté et qu’ils portent en soi la même volonté, qu’ils puissent fréquenter avec leur Dieu et Créateur, comme des fils fréquentent avec leur Père qui les remplit de la connaissance la plus profonde, de la plus sublime Sagesse, un savoir selon la Vérité qui les rend bienheureux au-delà de toutes limites. Tout cela est seulement le résultat de l'échange avec Moi à travers la Parole. Si Ma Parole ne pouvait pas résonner à tout l'essentiel, il n'existerait alors pas une vraie Vie, parce que seulement Ma Parole est la Vie, la Force et la Béatitude, autrement pour Mes créatures Je serais un Dieu éternellement lointain, impossible à atteindre, avec Lequel il n'y aurait aucune raison de prendre contact car cela n'aurait aucun effet. « Je reste avec vous jusqu'à la fin….» Sans Ma Présence vous ne seriez plus. À moins que vous apparteniez encore à Mon adversaire, dans le royaume duquel Je ne pénètre pas, mais vous devez vous tourner librement vers Moi. Mais dès que vous vous êtes détachés de lui et tendez sérieusement vers Moi, alors Ma Parole résonnera en vous, quoique seulement d’une manière discrète, comme voix de la conscience, mais vous pourrez entendre toujours plus clairement Ma Voix, lorsque vous-mêmes vous vous donnez seulement à Moi, pour que vous soyez poussés intérieurement à parler mentalement avec Moi. Alors il vous arrivera aussi une Réponse que vous ne reconnaitrez initialement pas comme Mienne, mais que vous considérerez comme votre propre patrimoine mental. Mais plus vous vous retirerez du monde et Me cherchez, plus fortement résonnera en vous Ma Voix, et la foi dans Mon Discours peut même vous rendre capables de l'attendre consciemment et vous M’entendrez. Il dépend uniquement du degré de maturité de votre âme, il dépend uniquement du degré de votre amour, de quelle manière vous entendez Moi et Ma Parole. Et vu que vous M’appartenez, vous procédez toujours vers le Haut, Ma Parole ne vous abandonnera plus. Je serai avec vous resterai avec vous et Je vous parlerai toujours et dans l’éternité, vous augmenterez constamment votre béatitude à travers le constant échange avec Moi à travers Ma Parole.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

God's Word will be heard eternally....

I have promised to stay with you until the end of the world.... And My Word will be heard by you, My living creation, as a sign of My presence.... The connection between your God and Creator of eternity and you, His beings having emerged from Him, will remain forever.... My love for you will eternally express Itself by speaking to you, because since the beginning It found greatest pleasure in being able to be in touch with Its living creations through the Word, and because the happiness of all beings will also eternally consist of constantly receiving My strength of love, and this transmission of strength is expressing Itself through My directly imparted Word. I reveal Myself through the Word.... I transfer My thoughts onto you and find My happiness by stimulating you to respond in kind, so that the dialogue between Father and child can take place, which in itself provides supreme beatitude....

The more perfect the being is, the more clearly it can hear My voice within its heart.... which has to be spiritually understood insofar as that the being is moving within brightest realisation, within the same will and the same thoughts as Mine, with Whom it is intimately united due to its perfection. Yet even a being with a lesser degree of maturity can still hear Me if, in awareness of itself, it establishes contact with Me.... Nevertheless, the degree of happiness will be higher or lower respectively, for once it is united with Me again.... the being will have come alive.... the state of death will have been overcome, which alone excludes the hearing of My Word.... But only very few people know that their God and Creator would like to speak to them and that they could indeed hear Him if they lived a way of life in accordance with His will. Only few people experience the happiness of a direct communication and enter into a heartfelt relationship with Him.... And if fellow human beings are given the knowledge of it they find it incredible and only laugh at those who tell them so....

Yet 'Heaven and earth shall pass away: but My Word shall not pass away....' And this promise of Mine, too, is usually interpreted differently in as much as you believe that the 'written Word' will be preserved unchanged.... Yet even for this it is necessary that My Word be repeatedly conveyed to earth because human will does not retain anything unaltered and the purity of the once spoken Word will not remain guaranteed.... But this promise of Mine has an even more profound significance still.... 'My Word shall not pass away....' My Word will always and forever be heard by the spiritually tangible beings, My Word will always and forever give evidence of the bond of all created beings with Me, My living creations may always and forever be able to hear Me, for their happiness rests in the fact that they will be spoken to by Me directly, that they will always know of My will and harbour the same will within themselves, that they may associate with their God and Creator like children with their Father.... that profound realisation, supreme wisdom and truthful knowledge will permeate them and make them infinitely happy....

And all this is only the result of the dialogue with Me through the Word.... If My Word could not be heard within all spiritual beings there could not be true life either, for only My Word is the life, the strength and also the happiness, or I would forever be a distant, inaccessible God for My living creations, with Whom there would be no reason to make contact and no effect could be recognised either.... 'I will be with you until the end....' You will not be without Me and My presence anymore.... unless you still belong to My adversary into whose domain I will not intrude, instead you have to turn to Me voluntarily. But as soon as you have separated yourselves from him and seriously strive towards Me, My Word will also be heard within you, albeit very quietly at first as the voice of conscience.... yet you will be able to hear it increasingly more distinctly if only you hand yourselves over to Me so that you are inwardly urged to speak to Me in thought.... Then you will also receive an answer, only that you will not recognise it as such at first but regard it as your own thoughts.... However, the more you withdraw from the world and look for Me, the louder My voice will sound in you, and the belief in My speaking to you can also enable you to consciously expect it....

And you will hear Me.... It entirely depends on your soul's degree of maturity, it entirely depends on your degree of love, how you will hear Me and My Word.... And since you, as belonging to Me, are constantly ascending, My Word will not exclude you either.... I will be and remain with you and always and forever speak to you.... and you will become increasingly happier as a result of the constant dialogue with Me through My Word....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna