Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Protection de Dieu contre les tentations de l'adversaire

Vous pouvez passer à travers la vie terrestre sans préoccupation, dès que vous M’avez trouvé. Dès que vous vous êtes unis avec Moi à travers la prière et des actions d'amour, parce qu'alors vous êtes librement revenus à Moi et vous ne pouvez maintenant plus aller vous perdre dans l’éternité. Même lorsque des tentations s’approchent de vous, parce que Mon adversaire croit toujours de nouveau vous conquérir pour lui, vous ne devez de toute façon pas craindre ces tentations, parce que Je vous préserve du fait que vous tombiez victime des tentations, parce que J’en ai le droit à travers votre libre dévouement à Moi, cependant Je ne lui nie pas son droit de combattre pour les âmes qui dans la vie terrestre sont incorporées comme homme. Mais vous n'êtes pas exposés sans Protection à ces tentations, parce que tant que vous vous tournez vers Moi, Je veille sur vous et Je vous protège de la chute. Lorsque vous imaginez votre long parcours à travers les Créations, et que seulement à travers celui-ci vous vous êtes procuré l'incorporation comme homme, alors il vous sera aussi compréhensible que Je vous assiste de toute façon, que maintenant vous atteigniez le dernier but, que vous trouviez l'unification avec Moi. Celle-ci peut maintenant être plus ou moins intime, elle peut signifier une complète fusion avec Moi, mais elle peut aussi n’être encore pas très profonde et intime et malgré cela votre volonté d'appartenir à Moi est déjà pour Moi la chose décisive, parce qu'alors vous établissez déjà le lien avec Moi, qui maintenant est aussi la garantie que Je ne vous laisse plus vous éloigner de Moi et l'adversaire ne peut plus exercer aucun pouvoir sur vous. Cet intime lien peut se produire toujours seulement lorsque la faute d’Ur a été enlevée de vous à travers la reconnaissance de Jésus Christ et de Son Œuvre de Libération, parce que vous ne prendrez jamais la voie vers Moi dans la libre volonté chargés avec la faute d’Ur, parce qu'alors vous êtes encore dans le pouvoir de Mon adversaire. Votre dévouement à Moi montre que vous voulez être libéré de Mon adversaire et alors J’ai déjà le Droit sur vous, qu'il ne peut plus Me refuser, parce que vous appartenez à Moi, parce que vous êtes procédés de Ma Force d'Amour, même si c’est à travers la volonté de Mon adversaire qui a utilisé Ma Force pour vous créer. Et tout ce qui a eu son origine dans Ma Force d'Amour revient aussi inévitablement à Moi, parce que Ma Force, qui avait été externalisée à travers la Création des êtres, revient de nouveau à sa Source d’Ur. Et vous les hommes vous vous trouvez peu devant ce but, lorsque vous marchez sur la Terre. C’est le dernier stade dans l'imposant processus de Retour dans son pays, lorsque l'âme – l'esprit d’Ur autrefois tombé – incorporé comme homme, doit soutenir la dernière épreuve de volonté, pour revenir de nouveau à Moi ou bien à Mon adversaire, du pouvoir duquel Je l'ai dédouané depuis tant de temps jusqu'à ce qu’il puisse de nouveau se décider librement comme être conscient de soi. Donc l'existence terrestre comme homme est d’une très grande importance, vu qu’elle décide du sort de l'âme, si elle est bienheureuse dans toute l'Éternité ou bien si elle doit de nouveau languir pour l'Éternité dans le malheur et les tourments. Un jour cependant elle atteindra le but, mais sa libre volonté peut prolonger infiniment la durée de son éloignement de Moi comme aussi le terminer dans un temps plus bref et entrer de nouveau vers Moi dans la Maison du Père, qu’elle avait abandonnée autrefois librement. Vous devez toujours de nouveau vous tenir devant les yeux cette grande importance de votre vie terrestre et tendre sérieusement à atteindre la perfection, de revenir à Moi et de toujours vous relier en pensées avec votre Dieu et Créateur de l'Éternité, pour qu'Il puisse ensuite vous saisir et vous attirer à Moi, parce que Je n'agis pas sur vous contre votre volonté, et Mon adversaire ne peut vous lier à lui contre votre volonté. Vous-mêmes devez vous décider pour Moi ou pour lui, et dans cette décision vous décidez aussi votre sort ultérieur. Rappelez-vous toujours de Mon Amour et demandez avec une pleine confiance Mon Assistance, alors vous n'êtes pas vraiment exposés sans Protection à Mon adversaire, mais Je Serai toujours entre vous et lui et Je le repousserai de vous, et ses tentations vous deviendront toujours plus faibles parce que, lorsque vous Me désirez intimement, vous êtes entourés d'une claire lueur de Lumière que Mon adversaire fuit, parce qu'elle montre Ma Proximité et il M’évite, parce qu'il est Mon ennemi. Il ne peut plus vous vaincre dès que vous vous confiez pleinement confiants à Moi et que vous vous unissez avec Moi à travers des actions d'amour et la prière, et ne Me laissez jamais hors de vos pensées. Alors vous avez soutenu votre épreuve de volonté et vous atteindrez le dernier but encore sur la Terre, vous vous perfectionnerez avec Mon Aide et Ma Force de sorte que vous soyez Miens et vous le resterez dans toute l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La Protezione di Dio da tentazioni dell’avversario

Potete passare attraverso la vita terrena senza preoccupazione, appena avete trovato Me. Appena vi siete uniti con Me attraverso la preghiera e l’agire nell’amore, perché allora siete liberamente ritornati a Me ed ora non potete nemmeno andare perduti in eterno. Anche si vi si avvicinano delle tentazioni, perché il Mio avversario crede sempre di nuovo di conquistarvi per sé, non dovete comunque temere queste tentazioni, perché vi preservo dal fatto che non cadiate vittima alle tentazioni, perchè ne ho il diritto attraverso la vostra libera dedizione a Me, come però non gli nego nemmeno il suo diritto di combattere per le anime, che nella vita terrena sono incorporate come uomo. Ma non siete esposti senza Protezione a queste tentazioni, perché sin dall’ora in cui vi rivolgete a Me, Io veglio su di voi e vi proteggo dalla caduta. Quando vi immaginate il vostro lungo percorso attraverso la Creazioni, che solo attraverso questo vi siete procurati l’incorporazione come uomo, allora vi sarà anche comprensibile che vi assisto in ogni modo, che ora raggiungiate anche l’ultima meta, che troviate l’unificazione con Me. Questa può ora essere più o meno intima, può significare la pienissima fusione con Me, ma può anche essere non ancora così profonda ed intima e ciononostante la vostra volontà di appartenere a Me, è già per Me la cosa decisiva, perché allora stabilite già il legame con Me, che ora è anche la garanzia che non vi lascio più da Me e l’avversario non può più esercitare nessun potere su di voi. Questo intimo legame può avvenire sempre soltanto quando la colpa ur è stata tolta da voi attraverso il riconoscimento di Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione, perché non prenderete mai la via verso di Me nella libera volontà caricati con il peccato ur, perché allora siete ancora nel potere del Mio avversario. La vostra dedizione a Me però dimostra, che volete essere liberi dal Mio avversario ed allora ho già il Diritto su di voi, che lui non Mi può più negare, perché appartenete a Me, perché siete proceduti dalla Mia Forza d’Amore, anche se attraverso la volontà del Mio avversario, che ha utilizzato la Mia Forza per creare voi. E tutto ciò che ha avuto la sua origine nella Mia Forza d’Amore, ritorna anche inevitabilmente a Me, perché la Mia Forza, che era stata esternata attraverso la Creazione degli esseri, ritorna di nuovo alla sua Fonte Ur. E voi uomini vi trovate poco dinanzi a questa meta, quando camminate sulla Terra. E’ l’ultimo stadio nell’imponente processo di Rimpatrio, quando l’anima – lo spirito ur una volta caduto – incorporato come uomo, deve sostenere l’ultima prova di volontà, di ritornare di nuovo a Me oppure al Mio avversario, dal cui potere l’ho svincolato da così tanto tempo, finché poteva di nuovo decidersi liberamente come essere consapevole dell’io. Perciò l’esistenza terrena come uomo è di così grande importanza, dato che decide la sorte dell’anima, se è beata in tutta l’Eternità oppure deve di nuovo languire per delle Eternità nell’infelicità e tormento. Una volta però raggiunge la meta, ma la sua libera volontà può prolungare infinitamente questa durata della sua lontananza da Me come anche terminare nel tempo più breve ed entrare di nuovo a Me nella Casa del Padre, che aveva abbandonata una volta liberamente. Dovete sempre di nuovo tenere davanti agli occhi questa grande importanza della vostra vita terrena e tendere seriamente di raggiungere la perfezione, di ritornare a Me e collegarvi sempre in pensieri con il vostro Dio e Creatore dall’Eternità, affinché vi possa poi anche afferrare ed attirare a Me, perché non agisco su di voi contro la vostra volontà, e contro la vostra volontà nemmeno il Mio avversario può legarvi a sé. Voi stessi dovete decidervi per Me o per lui, ed in questa decisione decidete anche la vostra ulteriore sorte. Ricordate comunque sempre il Mio Amore e chiedete pieni di fiducia la Mia Assistenza, allora non siete davvero più esposti senza Protezione al Mio avversario, ma Io Starò sempre fra voi e lui e lo respingerò da voi, e le sue tentazioni a voi diventeranno sempre più deboli perché voi, quando Mi desiderate intimamente, siete circondati da un chiaro bagliore di Luce, che il Mio avversario fugge, perché dimostra la Mia Vicinanza ed egli Mi evita, perché è il Mio nemico. Non può più vincervi, appena vi affidate pienamente credenti a Me e vi unite con Me attraverso l’agire d’amore e la preghiera, appena non Mi lasciate mai fuori dai vostri pensieri. Allora avete sostenuto la vostra prova di volontà e raggiungerete anche l’ultima meta ancora sulla Terra, che vi perfezioniate con il Mio Aiuto e la Mia Forza, che siate Miei e lo rimanete in tutta l’Eternità.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich