Celui qui cherche trouvera; mais pour discerner l’erreur de la vérité, jamais la raison seule ne suffira…. Il faut que la volonté de s’ancrer dans la vérité pure vienne du plus profond du cœur, et alors le cœur aura la faculté de distinguer la vérité de l’erreur…. Bien des erreurs sont répandues dans le monde de sorte qu’on peut parler d’une épaisse obscurité ; car seule la vérité est lumière…. Et on a presque l’impression que la vérité ne réussira plus à se déclarer, et qu’elle sera dévorée par l’obscurité.…. Cependant toujours de nouveau, un rayon de lumière perce procurant de la clarté à l’humain qui vit dans le désir de la vérité. Cependant, elle ne peut être conquise par l’intelligence seule, autrement les personnes intelligentes seraient toujours ancrées dans la vérité, tandis qu’une personne faiblement douée serait exclue de toute lumière…. Mais c’est un autre facteur qui définit si l’on entre en possession de la vérité pure….
Ce qu’il faut, c’est que le cœur soit capable d’aimer et qu’il en ait la volonté, alors la lumière s’allumera dans l’homme, et il sera capable de discerner vérité et erreur…. Il acceptera avidement la vérité, et refusera toute erreur. Le fait qu’à présent, la terre soit recouverte de la plus profonde obscurité trouve son explication dans la sécheresse de cœur caractérisant la conduite des hommes…. La sécheresse de cœur est synonyme d’obscurcissement d’esprit…. C’est l’amour seul qui est cette lumière produisant la connaissance la plus aigüe, c’est l’amour qui éveille à la vie l’étincelle spirituelle dans l’homme, et c’est l’amour qui irradie la lumière de la sagesse, donc celui qui possède un cœur résolu à aimer ne sera-t-il pas en proie à l’erreur ; ses pensées se mouvront dans la vérité ; car il sera déjà lié à Moi par l’amour et ainsi Mon lumineux rayon d’amour pourra entrer dans son cœur pour lui donner connaissance de tout ce qu’il désire savoir.
Lorsque quelque bien spirituel est proposé à l’homme, seule une personne aimante reconnaitra si sa pensée est juste, si elle possède la vérité, ou si elle est tombée dans l’erreur…. Car peu importe à une personne sans amour que sa pensée soit correcte ou erronée…. Mais heureux sera celui qui reconnaît et accepte la vérité, car la vérité le libérera et ce n’est qu’elle qui conférera à sa vie terrestre le bon contenu…. Il n’y a que la vérité qui puisse lui éclaircir le sens et le but de son existence terrestre, la vérité donnera toujours la paix à l’âme, et il considérera comme digne d’effort le but qu’il croit reconnaître en vérité….
En même temps, par la vérité, l’homme s’approchera de Moi-même, il Me reconnaîtra et aspirera à Moi, il considérera toute erreur comme opposée à Moi et il la refusera ou la combattra. Sa vie terrestre ne lui paraîtra digne d’être vécue qu’au moment où il aura reçu un savoir véridique sur tous les rapports et sur la relation juste de l’homme avec Dieu, son Créateur et Conservateur; et il aspirera à Lui, ayant reconnu qu’il parviendra ainsi à une béatitude qu’en homme il n’est pas encore à même d’éprouver. La vie terrestre ne lui semblera significative que lorsqu’il sera fidèlement instruit au sujet de tout … Par contre, l’obscurité ne saurait rendre l’humain heureux, et toute doctrine erronée est obscurité spirituelle qui, en tant que telle, ne peut jamais réjouir un homme, mais devrait être gommée par un rayon de lumière, c'est-à-dire par un savoir véridique….
Comme un humain est riche lorsqu’il convoite la vérité, car il la recevra irrévocablement parce que Je suis Moi-même la vérité et que toute prière Me la demandant est exaucée…. Pourtant il est très difficile d’introduire une lumière dans l’obscurité spirituelle profonde où les humains vivent à présent, puisque les hommes sont aveugles et incapables même de voir un rayon de lumière…. Leurs yeux ont été affaiblis par des lampes aveuglantes et ne peuvent plus reconnaître un rayon de lumière doux…. Et en courant après ces lampes aveuglantes ils se perdent dans une obscurité toujours plus profonde.... Mais ils ne peuvent pas être forcés d’accepter une lumière véritable, il faut que dans l’obscurité ils soupirent de tout leur cœur après un rayon de lumière, alors celui-ci s’allumera en eux en les touchant d’une manière si douce qu’ils voudront fuir l’obscurité. Et toujours de nouveau, Je fais rayonner la lumière sur la terre, et Je connais ceux qui convoitent la vérité…. Et vraiment, ils l’auront, mais sous la condition qu’elle soit précédée d’un vif désir….
Mais la volonté est toujours libre, et si quelqu’un se tourne vers la lumière, en vérité il ne le regrettera pas.... Mais s’il cherche les ténèbres, il périra dans les ténèbres, car les ténèbres le conduiront dans le domaine de Mon adversaire, tandis que la vérité conduit à Moi Qui ne saurais être atteint que par la vérité car la vérité vous donnera, à vous autres hommes, une idée claire de tout ce qu’il vous faut pour nourrir votre âme, aussi la vérité est-elle la voie menant à Moi et à la vie éternelle.... La vérité, c’est la lumière émise par Moi et qui éclate au cœur de tout homme vivant dans l’amour et aspirant à l’unification avec Moi en tant qu’Amour éternel.... Il atteindra son but, et irradié de lumière, il retournera à sa maison paternelle....
Amen
TraducteursAquele que procura também encontrará, mas o intelecto por si só nunca poderá julgar o que é verdade e o que é erro.... A sua vontade de permanecer em pura verdade tem de vir do fundo do seu coração, e então o coração também será capaz de separar a verdade do erro.... Existe um grande erro no mundo, de modo que se pode falar bem de escuridão densa, pois só a verdade é luz.... E quase parece que a verdade já não será capaz de se afirmar, mas será devorada pela escuridão.... Mas, uma e outra vez, ela irá quebrar-se como um raio de luz e trazer iluminação à pessoa que anseia pela verdade. No entanto, não será possível alcançá-lo puramente intelectualmente, caso contrário, as pessoas inteligentes teriam sempre de saber a verdade e uma pessoa pouco dotada ficaria privada de toda a luz.... No entanto, outro factor é decisivo para se chegar à posse da pura verdade.... O coração deve ser capaz e disposto a amar, então a luz será acesa na própria pessoa e ele será agora capaz de distinguir a verdade do erro.... Aceitará avidamente a verdade e rejeitará todos os erros. O facto de a terra se encontrar agora nas trevas mais profundas deve-se ao modo de vida pouco gentil das pessoas..... A indelicadeza é sinónimo de escurecimento do espírito.... Só o amor é a luz que dá a mais brilhante realização, o amor desperta a centelha espiritual no ser humano para a vida, e o amor emana a luz da sabedoria, e assim quem chama a um coração amoroso a sua própria vontade também não cairá no erro, o seu pensamento mover-se-á na verdade, pois ele já está unido a Mim através do amor, e então o Meu raio de amor pode entrar no seu coração e dar-lhe conhecimento de tudo o que deseja saber. Só uma pessoa cheia de amor pensará se pensa correctamente, se possui verdade ou se foi vítima de erro quando lhe é oferecido conhecimento espiritual.... Para uma pessoa que não ama é indiferente se o seu pensamento está certo ou errado.... No entanto apenas a pessoa que reconhece e aceita a verdade será feliz, pois a verdade liberta-o e apenas dá à sua vida terrena o conteúdo certo.... Só a verdade o informará sobre o significado e o objectivo da sua existência terrena, a verdade dar-lhe-á sempre paz interior e o objectivo que ele acredita reconhecer na verdade parecerá merecer o esforço de.... Através da verdade, o ser humano também se aproximará de Mim mesmo, reconhecer-Me e esforçar-se-á por Mim, e considerará todo o erro como sendo dirigido contra Mim e rejeitá-lo-á ou combatê-lo-á. A sua vida terrena, também, só aparecerá digna de ser vivida depois de ter recebido um conhecimento verdadeiro sobre todas as correlações e a relação correcta do ser humano com Deus, seu Criador e Sustentador, e ele esforçar-se-á para alcançar a beatitude que ele, como ser humano, ainda não é capaz de sentir. A vida terrena só lhe parecerá então significativa quando tiver sido verdadeiramente informado de tudo.... As trevas, por outro lado, não podem fazer uma pessoa feliz, e todos os ensinamentos mal orientados são trevas espirituais que nunca podem agradar a uma pessoa, mas devem ser quebradas por um raio de luz que significa conhecimento verdadeiro.... Quão rico é uma pessoa que deseja a verdade, pois irrevogavelmente também a receberá, porque Eu Sou a verdade e todos os meus desejos serão realizados.... No entanto, é muito difícil trazer uma luz para a escuridão espiritual profunda em que as pessoas actualmente caminham, precisamente porque as pessoas são cegas e já não conseguem ver sequer um raio de luz.... Os seus olhos foram enfraquecidos por luzes ofuscantes e já não conseguem reconhecer um suave raio de luz.... E perseguem estas luzes ofuscantes e caem na escuridão cada vez mais profunda.... Mas não podem ser forçados a aceitar uma luz verdadeira, na escuridão devem ansiar com todo o seu coração por um raio de luz, então ela também brilhará neles e tocá-los-á tão agradavelmente que quererão escapar à escuridão. E uma e outra vez deixo a luz brilhar à terra, e sei que quem deseja a verdade.... E, na verdade, ele vai recebê-la, mas o desejo sincero de a receber deve precedê-la.... Mas a vontade de cada pessoa é livre, e se ele se virar para a luz, não precisará realmente de se arrepender.... Mas se ele procura a escuridão, perecerá na escuridão, pois ela apenas conduzirá para o reino do Meu adversário, enquanto a verdade conduz a Mim, que só pode ser alcançado através da verdade, pois a verdade dá-vos, humanos, uma imagem clara do que necessitais para a vossa alma, e assim a verdade é o caminho que conduz a Mim e à vida eterna.... A verdade é a luz que emana de Mim e brilha no coração de cada pessoa que vive apaixonada e quer unir-se a Mim como o Amor Eterno.... Ele atingirá o seu objectivo, regressará à casa do seu Pai irradiado pela luz...._>Ámen
Traducteurs