C’est un effort inutile que de guider la Vérité à un homme qui est dépourvu de n'importe quel amour. Parce que vraiment l'absence d'amour est l'obscurité dans laquelle il se trouve et dans cette obscurité il ne peut reconnaître aucune Lumière, et il ne serait pas disposé à l'accepter et à se laisser éclairer. Amour, Lumière et Vérités sont un, ils ne sont pas concevables l'un sans l'autre, et la misère spirituelle des hommes consiste dans l'absence d'amour qui a pour conséquence l’obscurité et donc la Vérité ne peut pas être reconnue. Et pour que le salut d'une âme soit effectif, il doit d'abord toujours lui être présenté les Commandements de l'amour, et si elle les exécute, le salut lui est déjà garanti, parce qu'alors la conséquence de la Vérité est la Lumière et la connaissance. Transmettre le savoir à un homme, pour combien il puisse être profond et volumineux, est totalement inutile si cet homme est sans amour, parce qu'il n'est alors pas en mesure de pénétrer dans ce savoir et de le reconnaître comme Vérité. Mais celui qui a l'amour, acceptera sans douter la Vérité, parce qu'il peut la reconnaître comme telle. Et toujours de nouveau il lui est mis dans le cœur qu’il est urgent de répandre l'Évangile de l'amour, parce qu'il est insensé de guider à un homme beaucoup de patrimoine spirituel qu’il n'est pas en mesure de comprendre, parce que son esprit n'est pas encore réveillé par l'amour et donc il ne peut pas être interpelé par l'Esprit du Père ou bien aussi parce que l'homme ne permet pas la manifestation de l'esprit en lui à travers son absence d'amour. Et donc l'effet de Ma Parole guidée d'en haut aux hommes sera entièrement différent selon le degré de l'amour qu’il a atteint. Il rendra profondément heureux un homme rempli d'amour et aura un effet béatifiant plus faible sur ceux qui sont seulement tièdes dans l'accomplissement des Commandements de l'amour, mais qui ne peuvent pas être appelés entièrement sans amour. La compréhension pour les très profondes Vérités ne sera pas aussi évidente que dans un homme rempli d'amour, qui pour ainsi dire a en lui le même sentiment, parce que sa pensée a déjà pu être guidée avant que lui soit apporté la pure Vérité de Moi. Mais il reconnaîtra la coïncidence et donc il sera pleinement convaincu de la Vérité du patrimoine spirituel qui lui est transmis. Mais les hommes qui jusqu'à présent passent à travers la vie terrestre tièdes et indifférents, mais pas entièrement sans amour, peuvent se sentir touchés par la Parole et eux-mêmes maintenant s’efforcent de la pénétrer, ils peuvent surtout reconnaître l'importance des Commandements de l'amour et changer leur chemin de vie, en vivant maintenant consciemment et en cherchant à s'acquitter avec la plus grande ferveur des Commandements de l'amour. Et alors même leur compréhension croîtra. Ils pénétreront toujours davantage dans le savoir spirituel et tendront toujours davantage vers Moi. Et donc la transmission de la Parole guidée d'en haut est très importante et significative, parce qu'elle a une valeur éducative et a toujours seulement besoin d'une bonne volonté pour pouvoir être efficace. Le savoir seul ne suffit pas lorsqu’il manque l'amour. Il est peut-être étudié mais seulement intellectuellement, et il n'aura aucune influence ultérieure sur l'âme, sur la volonté de l'homme de se transformer selon cette volonté. Donc la Doctrine de l'amour peut certes être accueillie par les oreilles, mais ne pas être suivie, et alors l'homme ne gagne rien, mais il reste arrêté sur la même marche, parce qu'il peut mûrir toujours seulement à travers l'amour. Celui qui est sans amour, n'a aucun désir pour la Vérité et à lui uniquement le monde offre des biens désirables, auxquels il tend avec une ferveur toujours plus grande et avec cela il arrive toujours plus profondément dans l'obscurité, dont il peut sortir seulement à travers une vie dans l'amour. Si l'amour n'est pas ancré assez fort dans un homme, alors il n'existe même pas la compréhension pour le savoir spirituel dans la mesure où lui-même puisse l’enseigner à son tour, parce que pour une activité d'enseignement il faut une très pleine compréhension et une très claire clarté pour réfuter toutes les objections et pouvoir répondre à chaque question spirituelle. Amour, Lumière et Vérité ne peuvent pas être séparés, mais le Feu de l'Amour rayonnera irrévocablement la Lumière qui peut toujours seulement être la pure Vérité. Donc Ma Parole qui procède de Moi et doit toucher les cœurs, doit être vécu jusqu'au bout, la Parole qui prêche l'amour doit pousser l'homme à vivre dans l'amour et alors il sera aussi dans des pensées éclairées et il saura ce qui est Vérité et il pourra la distinguer de l'erreur. La faculté de discernement est donc un signe de l'esprit réveillé et seulement lorsque vous les hommes vivez selon Mes divins Commandements de l'amour, il vous sera aussi possible de reconnaître la pure Vérité, et alors vous la présenterez aussi comme telle, parce qu'un Don qui procède de Moi est outre mesure efficace et il aide les hommes sur la Terre certainement encore au perfectionnement. Parce que vous transformerez votre être dans l'amour et vous ne serez plus rebelles contre Ma Volonté, vous vous unissez avec Moi avec chaque œuvre d'amour et Moi-même Je serai présent, vous vous unirez de nouveau avec Moi et serez bienheureux, comme vous l'étiez au début.
Amen
TraducteursIt is a futile effort to guide a person into truth who is devoid of all love.... Because exactly the lack of love is the darkness in which he is, and he can neither recognize a light in this darkness, nor would he be willing to accept it and to let himself be enlightened. Love, light and truth belong together; they are not to be thought without each other, and the spiritual trouble of men consists of unkindness, which brings darkness after it and therefore also truth cannot be recognized. And however the rescue of a soul is to proceed.... the commandments of love must always be presented to it first, and if it complies with these then salvation is also already guaranteed, because light and recognition of truth will then be the result.... To impart knowledge to fellowman, which can still be so deep and extensive, is completely useless when this man is without love, because then he is not able to penetrate into that knowledge and to recognize it as truth. But who has love, he will unhesitatingly accept truth, because he can recognize it as such. And it is again and again suggested to you that the gospel of love is urgent to be spread because it is pointless to supply much spiritual material to a man, which he is not able to grasp because his spirit was not yet awakened through love and he therefore also cannot be addressed by the father-spirit or also because man does not allow the expression of the spirit in him through his lack of love. And that is why the effect of My word sent to you from above will be completely different on men, according to the degree of love, which he has reached.... It will make a love-filled person deeply happy, and it will only have a weaker, soothing effect on those who are also only lukewarm in the fulfilment of the commandments of love, but who cannot be called entirely loveless.... The understanding of profound truths will not be as obvious as in a love-filled person who, as it were, has the same feeling within himself because his thinking could already be guided before the pure truth was conveyed to him from Me (.... carried). But he will also recognize the correspondence and therefore be fully convinced of the truth of the spiritual knowledge conveyed to him. Yet people who have hitherto gone through earthly life lukewarm and indifferent but not entirely unloving can feel touched by the words and now make an effort to penetrate.... themselves…. They can above all recognize the importance of the commandments of love and change their way of life by now living consciously and striving to fulfil the commandments of love more eagerly.... And then their understanding will also grow, they will penetrate spiritual knowledge ever more and strive ever more eagerly towards Me. And that is why the transmission of the word sent to you from above is very important and significant, because it has an educational value and always only requires good will to be fully effective. Knowledge alone is not enough when love is lacking.... It will perhaps be thought through intellectually but have no further influence on the soul, on the will of man to reshape himself according to this will.... Therefore also the teaching of love can only be received with the ears, but not followed, and then man will gain nothing, but remain standing on the same level, because he can always only mature through love.... Anyone without love also has no desire for truth, and only the world offers him desirable goods, which he strives for ever more eagerly and thereby falls ever deeper into darkness, from which he can only find his way out through a life of love. If love is not strongly enough anchored in a man, then also the understanding for spiritual knowledge is not present to that extent that he himself could teach again, because fullest understanding and brightest clarity belongs to a teaching activity, to be able to refute all objections and to answer every spiritual question.... Love, light and truth are not separate from each other, but irrevocably the fire of love will radiate the light, which can only ever be pure truth.... Therefore My word, which comes forth from Me and is intended to touch hearts, must be lived out.... the word, which preaches love, must also cause the human being to live in love, and then he will also have enlightened thinking, and he will know what truth is and be able to distinguish it from error.... The ability to distinguish is therefore a sign of the awakened spirit, and only when you humans live in accordance with My divine commandments of love will it also be possible for you to recognize pure truth, and then you will also represent it as such.... because a gift which originates from Me is exceedingly effective and will certainly still help you humans on earth to attain perfection.... for you will transform your nature into love and no longer be of a will which is opposed to Me, you will unite with Me with every work of love, and I Myself will be present in you.... you will unite with Me again and be happy as you were in the beginning....
Amen
Traducteurs