Je veux toujours de nouveau vous indiquer que vous tous pouvez entendre Ma Voix si seulement vous déroulez la re-transformation de votre être dans l'amour et maintenant, par l'amour, vous êtes si intimement uni avec Moi, que vous pouvez M’entendre, parce que Ma Présence, que maintenant vous permettez par l'amour, sera prouvée par Mon Discours, comme au début vous entendiez Ma Parole lorsque vous étiez procédés de Moi dans toute la perfection. Au début de votre existence comme homme vous en êtes certainement encore très loin, parce que votre être ne fait reconnaître que peu d'amour ; mais vous pouvez très rapidement vous retransformer et vous pouvez devenir des hommes bienheureux sur la Terre, si seulement vous vous unissez intimement avec Moi, chose qui suppose seulement un chemin de vie dans l'amour. Je vous donne toujours de nouveau l'assurance qu’un pont pourra être jeté sur chaque crevasse si seulement vous-mêmes avez pour cela la volonté, parce que vous devez seulement prier intimement pour vous assurer Ma Présence. L’étincelle spirituelle en vous, une Part de Mon Esprit de Père d’éternité vous poussera incessamment vers cela, et si l'homme tend consciemment à l'union de son étincelle spirituelle avec l'Esprit du Père, s’il mène une vie dans l'amour et pousse ainsi l'Éternel Amour Même à la Présence, alors il pourra aussi sûrement entendre en lui Ma Voix, et cela d’autant plus clairement que plus fortement l'amour éclate en lui. Alors Mon Esprit peut se déverser dans un vase adapté, parce que l'amour a banni de votre cœur toute impudicité et celui-ci est donc bien préparé pour que Mon courant d'Amour puisse couler. Être rayonné par Mon Esprit signifie conquérir la connaissance la plus profonde, selon la Vérité, changer l'état d'absence de connaissance, de cécité spirituelle et d'obscurité dans un état de Lumière et de Clarté sur tout ce qui est relié avec son être. Être ignare n'est pas un état de béatitude, mais être dans la connaissance la plus claire rendra l'homme toujours heureux, parce qu'alors lui-même est déjà près de son état primordial, dans lequel il était rayonné de Lumière et de Force et celui-ci sera sa part, lorsqu’il développe en lui l'amour. Alors en lui brille aussi de nouveau Ma Lumière d'Amour, alors il peut aussi de nouveau M’entendre Moi-Même. Il peut échanger avec Moi, il peut demander et il recevra une Réponse, par Ma Parole il peut être guidé dans le savoir le plus profond, parce que Mon Esprit coule sur lui et il sera toujours bienheureux dans la Clarté intérieure, dans la connaissance la plus limpide. L'amour lui assure cet état bienheureux, il lui procure la Lumière et la force, l'amour établit le lien avec Moi en tant que l'Éternel Amour et l'homme entend Ma Voix en lui claire et limpide, et il mènera toujours seulement une vie d'amour. Seulement à travers Ma mort sur la Croix il est devenu de nouveau possible qu'ait lieu cet intime lien avec Moi, parce qu’auparavant Mon adversaire possédait trop de pouvoir et empêchait les hommes à agir dans l'amour, partout où il le pouvait et parce que la faute primordiale avait créé une crevasse infranchissable entre Mes créatures et Moi. Un pont a été jeté sur cette crevasse par Moi-Même à travers Ma mort sur la Croix. Malgré cela, chaque homme doit prendre ce pont et rétablir tout seul le lien avec Moi. Cela se produit seulement par l'amour, parce que Je peux M’unir seulement avec un homme, qui cherche à s'adapter à Mon Être d’Ur, qui par une vie d'amour M’attire Moi-Même à lui. Donc, l'amour est la condition pour pouvoir entendre Ma Voix, parce que l'amour a pour conséquence Ma Présence et celle-ci est de nouveau prouvée par Mon Discours. Ainsi Je pouvais remplir Mes disciples avec Mon Esprit et donner un signal clair de Mon Action après Mon Ascension au Ciel. À travers Ma mort sur la Croix la voie était de nouveau devenue libre de toute faute, leur vie était un service dans l'amour et donc leur cœur était préparé pour que Mon Esprit puisse y couler et cela se produisait clairement, parce que Je le voulais ainsi que les hommes prennent connaissance de Mon Action inhabituelle sur Mes disciples. Ainsi ils pouvaient, remplis de Ma Sagesse, dérouler leur mission, porter dans le monde Mon Évangile et annoncer Moi et de Ma grande Œuvre de Grâce et de Miséricorde, parce que tous les hommes sur la Terre doivent atteindre la perfection et pour cela ils doivent en premier mener une vie dans l'amour, pour ensuite être guidés à la Main par Moi-Même, pour mûrir dans leur âme et croître dans la connaissance et pour pouvoir être avec Moi-Même comme un fils est avec son Père. Alors ils entendront aussi Ma voix, d’autant plus haut que monte le degré de leur amour, parce que le Père parle avec Son fils, Dieu parle avec Ses créatures, parce qu'il veut de nouveau mener tout à la perfection, parce que toutes Ses créatures doivent de nouveau vivre dans la Lumière, dans la Force et dans la Liberté éternellement.
Amen
TraducteursIk wil u er steeds weer op wijzen dat u allen Mijn stem zult kunnen vernemen wanneer u maar de ommekeer van uw wezen tot liefde voltrekt en dan door de liefde zo innig met Mij bent verbonden dat u Mij zult kunnen horen. Want Mijn aanwezigheid die u nu door de liefde in u toelaat, zal zich dan ook bewijzen door Mijn toespreken, zoals u ook in het allereerste begin Mijn Woord in u vernam toen u in alle volmaaktheid uit Mij voortgekomen was.
Weliswaar bent u in het begin van uw bestaan als mens daar nog ver van verwijderd, omdat uw wezen van weinig liefde blijk zal geven, maar heel snel zult u zich kunnen veranderen. En u zult gelukzalige mensen op aarde kunnen worden wanneer u zich maar innig bij Mij aansluit, wat alleen een levenswandel in liefde vereist. En steeds weer geef Ik u de verzekering dat elke kloof kan worden overbrugd, wanneer u maar zelf daartoe de wil opbrengt. Want u hoeft alleen maar innig te bidden om u ook van Mijn aanwezigheid te verzekeren.
De Geestvonk in u, die een deel is van Mijn Vadergeest van eeuwigheid, zal ook onophoudelijk naar deze Vadergeest toe dringen. En streeft de mens bewust naar de vereniging van Zijn Geestvonk met de Vadergeest, dat hij een leven in liefde leidt en zo de eeuwige Liefde Zelf ertoe brengt om aanwezig te zijn, dan zal hij ook heel zeker Mijn stem in zich kunnen vernemen, des te duidelijker naarmate de liefde sterker in hem oplaait.
Dan kan dus Mijn Geest Zich uitstorten in een geschikt vat, omdat de liefde al het onreine uit het hart bant en dit zich dus helemaal heeft klaargemaakt, zodat Mijn stroom van Liefde binnen kan komen. En door Mijn Geest te zijn doorstraald, betekent diepste inzichten te verkrijgen overeenkomstig de waarheid. De toestand van onwetendheid, de geestelijke blindheid en duisternis te veranderen in een staat van licht en helderheid over alles wat met het eigen bestaan samenhangt.
Onwetendheid is geen toestand van gelukzaligheid. Het helderste inzicht te hebben zal de mens steeds gelukkig maken, omdat hij dan ook al dicht bij zijn oertoestand is, waarin hij met licht en kracht was doorstraald. En dit licht en deze kracht zullen zijn deel zijn wanneer hij de liefde in zich tot ontplooiing brengt. Dan straalt hem ook weer Mijn Liefdeslicht toe. Dan kan hij ook Mij Zelf weer vernemen.
Hij kan met Mij van gedachten wisselen. Hij kan vragen en hij zal antwoord krijgen. Hij kan door Mijn Woord met het diepste weten bekend worden gemaakt, omdat Mijn Geest op hem over zal stromen en innerlijke duidelijkheid en helder inzicht hem steeds gelukkig zullen maken. Dus de liefde verzekert hem deze gelukzalige staat. De liefde levert hem licht en kracht op, de liefde brengt de band tot stand met Mij, als de eeuwige Liefde. En de mens die alleen maar steeds een leven in liefde leidt, verneemt Mijn stem helder en duidelijk in zich.
Door Mijn kruisdood is het pas weer mogelijk geworden dat deze innige band met Mij plaatsvond, omdat tevoren Mijn tegenstander teveel macht bezat en hij de mensen verhinderde werkzaam te zijn in liefde, waar hij maar kon, en omdat de oer-schuld een niet te overbruggen kloof had geschapen tussen Mijn schepselen en Mij. Deze kloof heb Ik Zelf overbrugd door Mijn kruisdood.
Toch moet iedere mens zelf over de brug gaan en vanuit zichzelf de band met Mij herstellen. En dit gebeurt alleen maar door de liefde, omdat Ik Me alleen met een mens kan verbinden die tracht zich aan Mijn oer-wezen aan te passen, die door een leven in liefde Mij Zelf naar zich toetrekt. En zo is dus de liefde voorwaarde om ook Mijn stem te kunnen vernemen, omdat de liefde Mijn aanwezigheid tot gevolg heeft en Mijn aanwezigheid zich weer bewijst door Mijn toespreken.
En zo kon Ik ook Mijn leerlingen met Mijn Geest vervullen en een duidelijk teken geven van Mijn werkzaam zijn na Mijn hemelvaart. Door Mijn kruisdood waren zij weer vrij geworden van alle schuld. Hun leven was een dienen in liefde en hun harten waren dus gereedgemaakt, zodat Mijn Geest kon binnenstromen. En dit gebeurde duidelijk zichtbaar, omdat Ik het zo wilde, dat de mensen nota namen van Mijn ongewoon werkzaam zijn bij Mijn leerlingen. En zo konden ze nu ook - vol wijsheid uit Mij - hun missie volbrengen. Mijn evangelie uitdragen in de wereld, en getuigenis afleggen van Mij en Mijn groot werk van genade, barmhartigheid en ontferming.
Want alle mensen moeten op aarde hun voltooiing bereiken. En daarom moeten ze op de eerste plaats een leven leiden in liefde, om dan door Mij Zelf aan de hand te worden geleid, hun ziel rijp te laten worden en te groeien in inzicht en met Mij Zelf om te kunnen gaan, zoals een kind met zijn vader omgang heeft. En dan zullen ze ook Mijn stem vernemen, hoe hoger de graad van hun liefde stijgt. Want de Vader spreekt met Zijn kind. God spreekt met Zijn schepselen, omdat Hij alles weer tot voltooiing wil brengen, omdat al Zijn schepselen voor eeuwig weer moeten leven in licht en kracht en vrijheid.
Amen
Traducteurs