Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Là où la Parole de Dieu est reconnue, Il Est présent

Là où Mon Esprit peut agir, là Ma Présence est aussi visible, parce que Mes Manifestations à travers l'Esprit témoignent de Moi-Même et seulement celui qui est étroitement lié avec Moi peut sentir cette Manifestation de Mon Esprit, parce que c’est la même chose que lorsqu’un Père parle à son fils qui peut L’entendre par le fait qu’Il Est avec lui. Maintenant, vous vous demanderez vous les hommes, si Je vous parle, même si cela ne se produit pas directement, lorsque c’est Mes messagers qui vous apportent Ma Parole. Mais même alors vous entendez la Voix du Père, étant supposé que vous désiriez L’entendre. Je serai à nouveau Présent à ceux-ci, même s’ils lisent seulement Ma Parole, parce qu'alors elle peut toucher leur cœur seulement lorsque celui-ci s'ouvre librement et donc concède accès à Moi-Même, alors l'homme se sent interpelé par Moi, la Parole devient vivante en lui, elle n'est pas une parole morte qu’entend seulement l'oreille, mais son cœur l'accueille et il est heureux de Mon Discours. Donc il est aussi rempli de Mon Esprit, parce que son étincelle spirituelle a déjà été réveillée à la Vie, autrement il n’entendrait pas vraiment la Voix du Père. Donc peuvent M’entendre tous les hommes qui s'unissent avec Moi en pensées, même lorsqu’à eux Ma Parole ne sonne pas directement. Cependant Je sais à qui Je peux tourner Ma Parole, qui désire Mon Discours et Me laisse parler à son cœur. Donc Moi-même J’ai dit : « Je répandrai Mon Esprit sur toute chair…. », parce que chacun qui est d'esprit éclairé, Me reconnaît Moi-Même dans Ma Parole. Donc Mon Esprit peut parler à son étincelle spirituelle en lui, comme aussi ses pensées se bougeront bien et dans la Vérité, parce qu'intimement il est lié avec Moi. Mais tout cela suppose l'amour. Sans amour chaque cœur d'homme se ferme à Mon Discours, sans amour tout le savoir reste mort pour lui, sans amour l'homme ne peut pas entendre la Voix du Père, il entend seulement des mots vides qui ne signifient rien pour lui, et il repoussera chaque homme qui lui transmet de telles Paroles. L'amour seul est la clé pour la porte du cœur, à travers lequel maintenant Je peux entrer, et donc Je dois Être présent à l'homme qui Me reconnaît Moi et Ma Parole et qui s’en laisse impressionner. Je connais le cœur des hommes, Je sais où l’amour est enflammé et où donc Ma Présence est possible, parce que Moi-même Je dois Être là où est l'amour. Ainsi un homme actif dans l'amour a déjà la plus sûre Garantie de Ma Présence, parce que Je Suis l'Amour Même et donc Je dois Être là où est exercé l'amour. Et là où Je suis présent, là Je Me manifesterai. Cette certitude doit vous rendre heureux vous les hommes qui Me reconnaissez Moi-Même dans Ma Parole, parce que vous savez que Je Suis présent en vous et vous avez déjà établi le lien avec Moi, vous savez quel est le sens et le but de la vie terrestre et que vous-même avez dépassé l'épreuve de la vie terrestre, autrement vous ne pourriez pas M’entendre ou Me reconnaître en tant que Voix du Père. Ainsi vous savez aussi combien est important la tâche des ouvriers de Ma Vigne, porter au-delà Ma Parole, parce qu'alors Moi-même Je peux être présent dans chacun qui accueille Ma Parole de vos mains et reconnaît le Discours de son Dieu et Créateur de l'Éternité Qui Se tourne vers lui. Je vous parle à tous, Je parle à chaque individu, toujours en fonction du degré de votre maturité et de votre amour, et Je vous introduis dans la Vérité, parce que la Vérité peut vous rendre bienheureux, mais vous pouvez la recevoir seulement de Moi en tant que l'Éternelle Vérité. Donc vous pouvez vous estimer très heureux d’arriver en possession de Ma Vérité qui vous est offerte par Mes domestiques sur la Terre, si vous ne pouvez pas la recevoir directement de Moi. Vous pouvez cependant vous sentir toujours consulté par Moi-Même, parce que Je touche votre cœur et cela est le signe le plus sûr que Moi-même Je suis présent, lorsque vous M’ouvrez la porte de votre cœur, c'est-à-dire que vous avez la nostalgie de Ma Présence. Croyez que vous affluera toujours la Force avec chaque Parole que vous accueillez de Ma Bouche. Vous obtiendrez un gain spirituel pour votre âme, parce que Ma Parole n'est pas sans effet, elle doit vous procurer le progrès spirituel, parce que c’est Ma Force d'Amour qui se déverse dans votre cœur et elle ne peut jamais rester sans effet. Donc déjà votre disponibilité de M’écouter, de recevoir Ma Parole, est une garantie sûre pour le fait que votre âme a trouvé la voie du retour à Moi, qu'elle mûrit, parce qu'elle a la nostalgie de Moi-Même et de Ma Présence et Je peux maintenant la récompenser avec tout ce qui lui manque de sorte qu'elle reconquiert de nouveau la Lumière, la Force et la Liberté qu'autrefois elle a abandonnées librement. Je veux vous combler avec Mon Esprit comme Je l'ai promis, et vous recevrez Ma Parole qui vous introduit dans toute la Vérité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Where God's Word is recognised, that is where He is present....

My presence is evident wherever My spirit is able to work, for My expressions through the spirit testify to Me, and only someone closely united with Me can hear this expression of the spirit. For it is the same as if a father speaks to his child, it can hear him because they are together.... So now, you humans will ask yourselves whether I address you too, although it does not happen directly.... when My messengers bring you My Word.... Yet even then will you hear the Father's voice, providing you wish to hear it.... For I will be present to those as well, even if they merely read My Word, since it can only affect their heart if it voluntarily opens itself and thus allows Me to enter, in which case the person feels addressed by Me, the Word comes alive in him, it is no longer the dead Word only heard by the ear but his heart accepts it and is happy to hear Me speak. And thus he is permeated by My spirit, for his spiritual spark has already been awakened to life or he would truly not recognise the Father's voice. Hence, all those people may hear Me who make contact with Me in thought even if they cannot hear My Word directly. But I also know to whom I can convey My Word, who desires to hear Me and who allows Me to speak to his heart.... For this reason I said to you 'I shall pour out My spirit over all flesh....' For everyone's spirit is enlightened who recognises Me Myself in My Word. Thus My spirit is able to speak to the spiritual spark within him, just as his thoughts will be right and truthful, because he is inwardly in contact with Me.... Yet all this presupposes love.... Without love every human being's heart stays closed to My speech, without love all knowledge remains dead for him, without love the human being cannot recognise the Father's voice, he only hears empty Words which mean nothing to him, and he will reject anyone who imparts such Words to him.... Only love is the key to the door of the heart through which I can enter, consequently I have to be present to the person who recognises Me and My Word and allows himself to be impressed by it. And I know people's hearts, I know where love has been kindled and where My presence is possible, because where love exists I Myself Am present....

Thus, a lovingly active person already has the most certain guarantee for My presence, because I Am Love Itself and therefore have to be where love is being practised.... And where I Am present I will express Myself.... This certainty should make all those of you happy who recognise Me in My Word, for you know that I Am present in you and that you therefore have already established the bond with Me, which is the meaning and purpose of earthly life, and that you have also passed the test of earthly life, otherwise you would be unable to recognise My Word as the Father's voice. And thus you know that My vineyard labourers' task of spreading My Word is extremely significant, for then I can be present in every person who accepts My Word from your hands and who recognises that the Word of his eternal God and Father is addressed to him. I speak to all of you, I speak to every single one of you, always according to your degree of maturity and love, and I guide you into truth, for only truth will be able to fill you with joy yet you can only receive it from Me, the Eternal Truth. This is why all those of you who come into possession of the truth from Me through My servants on earth, if you are unable to receive it directly from Me, may consider yourselves fortunate.... But you can always consider yourselves addressed by Me Myself, for I touch your heart, and the most certain sign that I Am present to you is the fact that you open the door of your heart to Me, i.e., that you long for My presence. And believe that with every Word you receive from My mouth strength will flow to you.... Your soul will spiritually benefit for My Word is not ineffective, it has to lead to spiritual progress because the strength of My love pours into your hearts and can never remain ineffective. Hence your willingness to hear Me, to receive My Word, is already a reliable guarantee that your soul has found the path back to Me, that it is maturing, because it longs for Me and My presence and thereby enables Me to provide it with everything it is lacking: that it will regain light and strength and freedom, which it once voluntarily forfeited.... I want to fill you with My spirit, as I have promised, and you will receive My Word which will guide you into all truth....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna