Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La formation des enseignants

Je veux vous pourvoir abondamment en matériel d'enseignement, pour que vous puissiez bien instruire vos prochains et leur donner l'éclaircissement lorsqu’ils le désirent. Et Je préparerai vraiment les justes enseignants, les hommes qui sont ainsi adonnés à Moi, qui veulent toujours seulement être actifs dans Ma Volonté qui se confient toujours et constamment à Ma Conduite, qui ne font rien sans Moi et désirent aussi toujours seulement la pure Vérité et veulent la répandre. Parce que c’est une fonction riche de responsabilité que d'être un enseignant pour le prochain, parce que de la diffusion de la Vérité dépend aussi le mûrissement de son âme lorsqu’il est de sérieuse volonté de s'acquitter du but de sa vie terrestre. Celui qui veut enseigner, doit d'abord être lui-même dans la Vérité, il doit posséder un patrimoine spirituel que lui-même domine totalement lorsqu’il veut le donner au-delà de façon compréhensible à son prochain. Et seulement Moi-même peux donner un tel savoir à un homme qui est disposé à l’évaluer selon Ma Volonté. Et en même temps que le savoir Je donne aussi à l'homme la compréhension, Je l'instruis pour être une Force d'enseignement qui maintenant peut agir pour la Bénédiction. Il accueille le savoir avec le cœur, mais aussi son entendement est guidé par Moi de sorte qu’il comprenne tout et maintenant il peut aussi donner au-delà d’une manière juste. Et dès qu'il est maintenant actif pour Moi, dès qu'il veut instruire le prochain selon Ma Volonté, ses pensées sont bien guidées par Moi, Mon esprit peut agir en lui. Et alors il instruira toujours les hommes de sorte qu'eux-mêmes puissent comprendre tout et désirer toujours de nouveaux enseignements. Et chacun pourra obtenir l'éclaircissement de ceux qui reçoivent de Moi-Même leur patrimoine d'enseignement. Et il doit être particulièrement souligné que vous les hommes devez aller ensuite à la Source où vous devez puiser et alors l'Eau de la Vie sera pour le salut de votre âme. Tout ce que vous acceptez comme savoir dans le domaine spirituel doit avoir son Origine en Moi et donc vous devez l'examiner sur son origine. Si maintenant Moi-même Je vous instruis, vous pouvez être certain que vous pouvez donner au-delà tout ce que vous recevez de Moi, et donc Je vous donne l’ordre pour cela, parce que Je veux qu'aux hommes il soit guidé le pur et vrai patrimoine spirituel et parce que pour cela J’instruis des hommes pour qu’ils soient aptes à exécuter cette tâche d'enseignement. Et vous pouvez accepter tranquillement d’eux chaque explication, parce qu'elle correspondra toujours à la Vérité, même lorsqu’elle est prononcée par un homme comme son propre patrimoine mental, parce qu'alors c’est Moi-Même Qui guide ses pensées, parce qu'il parle pour Moi et en Mon Nom. Vous ne devez alors pas craindre que ses paroles contredisent Ma Parole guidée à lui, parce qu'il est actif pour Moi, alors Je le protège d’un mélange avec un faux patrimoine spirituel. Mais vous ne devez pas toujours l’accepter, lorsque c’est un homme qui n'a pas reçu l’ordre de Moi qui parle. Parce qu’en lui doit toujours pouvoir agir Mon esprit qui demande certaines conditions. Mais Mon esprit agira aussi là où un homme s'emploie pour la pure Vérité dans l'amour pour Moi et pour le prochain, lorsque lui-même veut sérieusement prononcer seulement la pure Vérité. Je soutien chaque sérieuse volonté et pourvois pour que l'homme lui-même reconnaisse ensuite la Vérité et ne guide aucun patrimoine mental faux à son prochain. Mais si vous êtes en possession de Ma Parole d'en haut, alors vous avez le patrimoine d’enseignement le plus précieux, parce que tout ce que maintenant vous portez au-delà, vous le puisez à la Source de la Vie et chacun qui l’entend reçoit de nouveau Ma Parole de Moi-Même, même si elle est offerte par un médiateur. Mais alors il peut être convaincu de la très pure Vérité de ce qui est donné, il ne doit plus douter et donc il peut aussi mûrir dans la connaissance, parce que Ma Parole a une grande Force, parce que Ma Parole est la Lumière qui pénètre dans l'obscurité et parce qu'elle est une Nourriture délicieuse pour l'âme qui maintenant peut être nourrie et abreuvée par Moi-Même et donc elle reçoit le meilleur de ce qui peut lui être offert, Ma Lumière d'Amour de l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

L’ammaestramento di forze d’insegnamento

Vi voglio provvedere abbondantemente con il materiale d’insegnamento, affinché possiate istruire bene i vostri prossimi e dare loro il chiarimento, quando lo desiderano. E Mi preparerò anche davvero le giuste Forze d’insegnamento, uomini che sono così dediti a Me, che vogliono sempre solo essere attivi nella Mia Volontà e si affidano sempre e costantemente alla Mia Guida, che non fanno nulla senza di Me e desiderano anche sempre solo la pura Verità e la vogliono diffondere. Perché questa è una funzione ricca di responsabilità, di essere ai prossimi un insegnante, perché dalla diffusione della Verità dipende anche la maturazione delle loro anime, quando sono di seria volontà di adempiere lo scopo della loro vita terrena. Chi vuole insegnare, deve dapprima esso stesso stare nella Verità, deve possedere un patrimonio spirituale che lui stesso domina totalmente, quando lo vuole dare oltre comprensibilmente ai suoi prossimi. E solo Io Stesso posso dare un tale sapere ad un uomo che è disposto di valutarlo secondo la Mia Volontà. E contemporaneamente con il sapere dò all’uomo anche la comprensione, lo istruisco ad una Forza d’insegnamento che ora può agire per la Benedizione. Accoglie bensì il sapere con il cuore, ma anche il suo intelletto viene guidato da Me in modo che comprenda tutto ed ora lo può anche dare oltre in modo giusto. Ed appena è ora attivo per Me, appena vuole istruire i prossimi secondo la Mia Volontà, anche il suo pensare viene guidato bene da Me, in lui può agire il Mio spirito. Ed allora istruirà sempre gli uomini, che loro stessi possono comprendere tutto e desiderare sempre nuovi insegnamenti. Ed ognuno potrà prendersi il chiarimento da coloro che ricevono da Me Stesso il loro patrimonio d’insegnamento. E dev’essere particolarmente sottolineato, che voi uomini andate poi alla Fonte, dalla quale dovete attingere ed allora l’Acqua della Vita sarà anche per la salvezza della vostra anima. Tutto ciò che accettate come sapere nel campo spirituale, deve avere la sua Origine in Me e perciò lo dovete esaminare sulla sua origine. Se ora Io Stesso vi istruisco, potete essere certi che potete dare oltre tutto ciò che ricevete da Me, che Io vi dò per questo l’Incarico, perché voglio che agli uomini venga guidato il puro, vero patrimonio spirituale e perché per questo istruisco anche uomini idonei che eseguono questo Incarico d’insegnamento. E da loro potete anche accettare tranquillamente ogni spiegazione, perché corrisponderà sempre alla Verità, anche quando viene pronunciata dall’uomo stesso per così dire come un proprio patrimonio mentale, perché allora Sono Io Stesso Che guido i suoi pensieri, perché parla per Me e nel Mio Nome. Allora non dovete temere che le sue proprie parole contraddicano la Mia Parola guidata a lui, perché se è attivo per Me, allora Io lo proteggo d all’intrecciare un falso patrimonio spirituale. Ma non dovete sempre accettare lo stesso, quando parla un uomo che non ha l’Incarico da Me. Perché in lui deve sempre poter agire il Mio spirito che richiede certe premesse. Ma il Mio spirito agirà anche, dove un uomo si adopera per la pura Verità nell’amore per Me e per il prossimo, quando lui stesso vuole seriamente pronunciare solo la pura Verità. Io sostegno ogni seria volontà e provvedo, che l’uomo stesso riconosca poi la Verità e non guida nessun patrimonio mentale falso al suo prossimo. Ma se siete nel possesso della Mia Parola dall’Alto, allora avete il patrimonio d’insegnamento più prezioso, perché tutto ciò che ora portate oltre, lo attingete dalla Fonte, dalla Sorgente della Vita ed ognuno che lo sente, riceve di nuovo la Mia Parola da Me Stesso, anche se gli viene offerta da un mediatore. Ma allora può essere convinto della purissima Verità di ciò che gli viene dato, non deve più dubitare e perciò può anche maturare nella sua conoscenza, perché la Mia Parola ha una grande Forza, perché la Mia Parola è Luce che irrompe nell’oscurità e perché è un delizioso Nutrimento per l’anima, che ora può essere nutrita ed abbeverata da Me Stesso e quindi riceve il meglio che le può essere offerto, la Mia Luce d’Amore dall’Eternità.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich