Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La lutte pour les âmes - le pole opposé

Tant que Mon adversaire Me sert de pole opposé, son action se manifestera ouvertement, parce qu'il possède le droit d'agir sur la volonté des hommes, parce que ceux-ci l'ont suivi autrefois dans la libre volonté, lorsqu’ils tendaient hors de Moi vers l'abîme. Donc ces créatures lui appartiennent, mais maintenant dans le stade comme homme ils ont de Ma part le droit à la libre décision. La volonté de l'homme doit consciemment se tourner vers Moi ou bien vers lui. Et donc cette volonté est aussi influencée de la part de la Lumière et de la part de l'obscurité. Et cette libre décision signifiera toujours une lutte, parce que Mon adversaire est poussé par la haine. Il ne lutte pas par amour de ce qui est tombé mais pour sa possession, et il y est poussé seulement par la haine contre Moi et aussi contre tout le créé qu'il ne veut pas laisser arriver à la Béatitude. Et dans sa haine il emploie les moyens les plus abominables et donc le parcours comme homme à travers la vie terrestre n'est pas un état de Béatitude, de paix et d'harmonie, mais une constante lutte contre l'adversaire, lorsque l'homme veut se libérer de lui et revenir à Moi. Et cet état peut s’améliorer seulement lorsque l'homme s’efforce de mener une vie dans l'amour, parce qu'alors il arrive déjà à l'harmonie avec lui-même, il boucle la liaison avec Moi en tant que l'Éternel Amour et il devient fort, parce que l'amour est une Force. Et là où est l'amour, là l’action de l'adversaire est limitée, parce que l'amour est l'unique arme à laquelle il succombe. Il fuit l'amour, parce que l'amour est divin et répand la Lumière qu'il craint. Et ainsi l'homme lui-même est toujours déterminant si sur une âme c’est Moi qui vaincs ou bien Mon adversaire, parce que là où est l'amour, là Je Suis Moi-Même. Là où l'amour est refroidi, Mon adversaire a la suprématie et ces âmes lui appartiennent. La victoire serait vraiment de Mon côté si la lutte se déroulait seulement entre Mon adversaire et Moi, mais le résultat c’est l’homme qui le décide. Et donc vous les hommes vous portez une responsabilité très grande pour votre chemin terrestre. Je ne peux Moi-même pas rendre inoffensif l'adversaire, parce que c’est son droit de lutter pour vous qui vous trouvez depuis si longtemps en sa possession, et tant que vous ne cherchez pas à vous détacher de lui dans la libre volonté, chose pour laquelle vous avez entièrement à votre disposition la Force. Vous devez seulement Me la demander dans la prière ou bien la conquérir au travers d’actions dans l'amour. L'amour vous unit avec Moi et Moi-même Je peux ensuite repousser l'adversaire, lorsqu’il se pousse près de vous et cherche à vous tenter. Votre vie terrestre peut vraiment être sans lutte si vous laissez éclater en vous l'amour et si donc vous servez dans l'amour car avec cela vous vous détachez certainement de l'ennemi de vos âmes, parce que chaque service d'amour vous procure la Force de Moi qui peut facilement repousser l’adversaire. Alors votre vie terrestre ne sera pas très difficile, parce que celui qui sert dans l'amour, doit lutter moins, parce que l'adversaire au vu de l'amour devient faible et ses oppressions diminuent toujours. Et à travers le service dans l'amour vous M’avez annoncé que vous vous tournez vers Moi, vous-mêmes avez alors décidé la lutte, et votre âme s'est tournée librement vers Moi, Mon adversaire doit renoncer à elle, parce que Je ne Me laisse pas arracher Ma créature qui est revenue librement à Moi. Donc l'humanité peut expérimenter un temps apaisé seulement lorsqu’est rendue impossible l’action de l'adversaire à travers un chemin de vie qui correspond entièrement à Ma Volonté : un chemin de vie dans l'amour, qui est aussi un chemin dans l’Ordre divin. Et cela sera toujours le cas au début d'une période de Libération, lorsque sur la Terre vivent des hommes qui ont dépassé l'épreuve de leur vie terrestre, qui ont prêté résistance à toutes les tentations de Mon adversaire et se trouvent de nouveau dans un état paradisiaque, alors qu’auparavant, à la fin d'une période de Libération, Mon adversaire a un très grand pouvoir que les hommes eux-mêmes lui concèdent à travers leur chemin de vie sans amour. Et de ce fait tout est arrivé en dehors de l’Ordre, parce que n'importe quel développement du spirituel vers le Haut est empêché, il doit donc arriver une fin, il doit de nouveau être rétabli l'Ordre, les hommes doivent être séparés, la Terre doit être purifiée et se lever à nouveau pour continuer à servir au spirituel qui se trouve sur la voie du retour. Et l'amour est l'unique moyen pour arriver à Moi dans ce dernier temps, pour se libérer des chaînes de Mon adversaire, pour pouvoir à nouveau commencer une nouvelle vie dans l'harmonie et la Béatitude sur la nouvelle Terre. Parce que là où est l'amour, là Je Suis aussi Moi-même et Je vous apporte vraiment aussi la Paix.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Kämpfe um die Seelen.... Gegenpol....

Solange Mir Mein Gegner als Gegenpol dienet, wird sein Wirken auch offen zutage treten, denn er besitzet das Recht dazu, auf den Willen der Menschen einzuwirken, weil diese einst ihm freiwillig folgten, als er von Mir abstrebte in die Tiefe.... Also diese Geschöpfe gehören ihm, aber sie haben von Mir aus nun im Stadium als Mensch das Recht der freien Entscheidung.... Es soll sich der Wille des Menschen bewußt Mir oder ihm zuwenden. Und darum wird dieser Wille auch von beiden Seiten.... von seiten des Lichtes und von seiten der Finsternis.... beeinflußt. Und immer wird diese freie Entscheidung einen Kampf bedeuten, denn Mein Gegner ist von Haß getrieben.... Er kämpft nicht aus Liebe zu dem Gefallenen um dessen Besitz, sondern ihn treibt nur der Haß gegen Mich und auch alles Erschaffene, das er nicht zur Glückseligkeit gelangen lassen will.... Und in seinem Haß wendet er die verabscheuungswürdigsten Mittel an, und darum ist der Gang als Mensch durch das Erdenleben kein Zustand der Seligkeit, des Friedens und der Harmonie, sondern ein ständiger Kampf wider den Gegner, wenn der Mensch von ihm frei werden und zu Mir zurückkehren will.... Und dieser Zustand kann nur dann sich bessern, wenn der Mensch sich bemüht, ein Liebeleben zu führen, denn dann kommt er schon mit sich selbst in Harmonie, er knüpft die Verbindung an mit Mir als der Ewigen Liebe, und er wird kraftvoll, denn die Liebe ist Kraft.... Und wo Liebe ist, dort wird das Wirken des Gegners eingeschränkt, denn die Liebe ist die einzige Waffe, der er erliegt.... Er flieht die Liebe, denn die Liebe ist göttlich, und sie verbreitet Licht, das er scheut.... Und so ist immer der Mensch selbst ausschlaggebend, ob Ich oder Mein Gegner über die Seele siegt, denn wo Liebe ist, dort bin Ich Selbst.... Wo die Liebe erkaltet ist, hat Mein Gegner die Herrschaft, und diese Seelen gehören ihm an. Es wäre wahrlich der Sieg auf Meiner Seite, wenn der Kampf nur zwischen dem Gegner und Mir stattfinden würde, doch den Ausgang entscheidet der Mensch.... Und darum tragt ihr Menschen so große Verantwortung für euren Erdenwandel. Ich Selbst kann den Gegner nicht unschädlich machen, weil es sein Recht ist, um euch zu streiten, die ihr euch auch noch so lange in seinem Besitz befindet, wie ihr nicht freiwillig euch von ihm zu lösen suchet, wozu euch aber ganz gewiß auch die Kraft zur Verfügung steht. Nur müsset ihr sie anfordern von Mir im Gebet oder durch Wirken in Liebe euch selbst die Kraft erwerben. Liebe bindet euch mit Mir zusammen, und Ich Selbst kann dann dem Gegner wehren, wenn er sich an euch herandrängt und euch versuchen will.... Es kann wahrlich euer Erdenleben kampflos bleiben, wenn ihr die Liebe in euch aufflammen lasset und also in Liebe dienet, wodurch ihr euch sicher löset von dem Feind eurer Seelen.... Denn jeder Liebedienst trägt euch Kraft ein aus Mir, die den Gegner leicht abzudrängen vermag. Dann wird euer Erdenleben auch nicht so schwer sein, denn wer in Liebe dienet, braucht weniger zu kämpfen, weil der Gegner angesichts der Liebe schwach wird und seine Bedrängungen immer geringer werden.... Und durch Wirken in Liebe habt ihr dann auch eure Zuwendung zu Mir bekundet, ihr habt dann selbst den Kampf entschieden, und eure Seele hat sich freiwillig Mir zugewandt, Mein Gegner muß sie aufgeben, weil Ich Mir nicht Mein Geschöpf entwinden lasse, das freiwillig zurückgekehrt ist zu Mir. Darum kann auch erst dann die Menschheit eine friedvolle Zeit erleben, wenn sie dem Gegner ein Wirken unmöglich macht durch einen Lebenswandel, der ganz Meinem Willen entspricht: einen Lebenswandel in Liebe, der auch ein Wandel in göttlicher Ordnung ist.... Und das wird immer am Anfang einer Erlösungsperiode der Fall sein, wenn die Erde von Menschen belebt ist, die ihre Erdenlebensprobe bestanden haben, die allen Versuchungen Meines Gegners Widerstand leisteten und wieder in einem paradiesischen Zustand sich befinden.... während zuvor, am Ende einer Erlösungsperiode, Mein Gegner übergroße Macht hat, die ihm die Menschen selbst einräumen durch ihren liebelosen Lebenswandel.... Und weil dadurch alles aus der Ordnung geraten ist, weil jegliche Aufwärtsentwicklung des Geistigen unterbunden ist, muß ein Ende kommen, es muß die göttliche Ordnung wiederhergestellt werden, es müssen die Menschen voneinander geschieden werden, die Erde muß gereinigt werden und wieder neu erstehen, um weiter als Schulungsstation für das auf dem Wege der Rückkehr zu Mir befindliche Geistige zu dienen.... Und die Liebe ist das einzige, um in dieser letzten Zeit noch zu Mir zu gelangen, um sich frei zu machen aus den Fesseln Meines Gegners, um wieder ein neues Leben beginnen zu dürfen in Harmonie und Seligkeit auf der neuen Erde.... Denn wo die Liebe ist, da bin auch Ich Selbst, und Ich bringe euch wahrlich auch den Frieden....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde