Je vous instruirai toujours en toute Vérité, dès que vous le désirez. Et Je donnerai Réponse aux questions qui vous bougent, parce que vous désirez la Réponse seulement pour la Vérité, c’est-à-dire que vous voudriez posséder la Clarté, là où différentes opinions veulent s’affirmer. Lorsque Je vous donne l’Ordre de répandre la Vérité, vous devez aussi toujours recevoir l'Éclaircissement quel que soit le sujet : La vie terrestre de l'Homme Jésus ne peut plus vous être confirmée, aux hommes il peut seulement vous être expliqué spirituellement comment et où Jésus a passé les années qui précédaient Sa vraie Activité d'Enseignement. Mais une chose est certaine, c’est qu'Il a mené la Vie la plus simple au milieu de Sa famille et qu'Il restait dans le retrait le plus extrême même dans le cercle des personnes qui fréquentaient la maison de Ses parents. Il se tenait à distance de tous les passe-temps, comme aussi des rencontres les plus grandes, Il restait toujours à l’écart et il mûrissait intérieurement à travers Son inhabituelle Prédisposition pour aider dans les rapports avec Son prochain qui se trouvait dans la misère. Parce que Son Cœur était rempli d’Amour, et cet Amour agissait de sorte qu’Il croissait en Sagesse, que s'ouvrait pour Lui un savoir qui lui faisait reconnaitre tout clairement, bien que cette Clarté intérieure brillait initialement d’une manière fulgurante en Lui, pour ensuite reculer de nouveau temporairement, et Il parlait et pensait de nouveau comme chaque autre Homme, mais Il Était beaucoup plus en avant dans le savoir que tous Ses copains d'âge. Mais il refusait les enseignements des hommes. Il y a une chose que vous pouvez croire vous les hommes, c’est que l'Amour est le meilleur professeur, et que celui qui porte l'amour en lui au juste développement arrive de l'intérieur à des connaissances qui ne peuvent jamais lui être offertes sans lacunes de la part d’un prochain. Maintenant vous devez savoir que l'Âme de Jésus venait du Règne de la Lumière, qu’elle a renoncé à la Lumière pour le temps de Son chemin terrestre, mais jamais à l'Amour qui Le comblait, parce qu'Il était rayonné en tant qu’Être de Lumière le plus pur par Mon éternel Amour de Père. En tant qu’homme la Lumière d'Amour ne pouvait pas agir dans toute la Plénitude, parce que le prochain ne l'aurait pas supportée, mais dans l'Homme Jésus elle continuait à briller, et lui ouvrait tout le savoir avec lequel Il reconnut très vite la grande misère de l'humanité et Sa Mission et Il se préparait consciemment à celle-ci. Mais maintenant vous savez aussi que déjà Garçon Il enseignait dans le temple, qu'Il donnait aux savants sur les écritures des Réponses qui les faisaient s’étonner. Donc cela vous montre que déjà Garçon il disposait d'un savoir qui ne lui avait pas été enseigné par des hommes, mais avait pour origine la claire Flamme en Lui. Son Amour devenait toujours plus fort, et donc Iil croissait aussi en Sagesse, et déjà dans Sa Jeunesse Il était attaqué par des enseignants et des savants de l'écriture, parce qu'Il ne se laissait pas instruire par eux, mais Il se tenait loin de chaque école. Sur le temps entre Son Enseignement dans le temple et le début de Sa vraie Activité d'Enseignement dans le monde, il n’est pas resté de notes, et donc il a été fait les plus diverses suppositions et indications établies par l’entendement de l'homme. Il n’existe pas de notes parce que Vie de Jésus se déroulait dans la maison paternelle dans le silence, parce que dans ce temps il semblait comme s'Il avait perdu toute faculté divine, Il sortit du champ visuel de la vie publique et menait une Vie entièrement retirée et comme Fils de menuisier Il exécutait aussi Sa profession en tant que telle. Rien d’insolite ne s'approchait de Lui, parce que c’étaient des années durant lesquelles Jésus devait mûrir comme « Homme », parce qu'Il voulait vivre une vie d'exemple pour les hommes, avoir un chemin terrestre qui mène au mûrissement, au perfectionnement. Dans ce temps autour de Lui tout était silencieux, Il ne possédait aucune Faculté inhabituelle, Il donnait plutôt l'impression d'un homme resté en arrière spirituellement, parce qu'Il se retirait de tous les hommes et était succinct dans ses Réponses et même le savoir mondain habituel Lui était étranger. Et Il évitait surtout de fréquenter ceux qui appartenaient au temple et dont la tâche devait être de guider les hommes spirituellement. Et ainsi vite il n'y avait plus aucun homme dans Son entourage, même pas Ses proches parents qui étaient encore convaincus d'un Mandat divin de l'Enfant autrefois si extraordinaire. Ce temps de Chemin terrestre a été particulièrement douloureux pour Jésus, parce que ce qui n'était plus reconnaissable de l'extérieur, gisait de toute façon caché profondément à l'intérieur, seulement Jésus Lui-Même devait l'affronter, en tant qu’Homme il devait s'occuper de tout, en tant qu’Homme il devait combattre tous les instincts et les passions intérieures qui opprimaient le Corps comme dans tout autre homme, il devait souffrir et combattre et mûrir en servant dans l'Amour. Parce que grâce à Son Amour qui rayonnait la Sagesse, Il a reconnu vite tous les liens et savait que Lui-Même devait d'abord atteindre un degré de Maturité qui Le rendait ensuite capable d'exécuter Sa Mission. Et Il a parcouru ce chemin de développement en silence et dans le retrait comme simple fils d'un menuisier, Qui a laissé Sa Patrie, Qui dans un but de mûrissement cherchait souvent la solitude en se retirant dans des lieux isolés, en montant sur les montagnes et Il s'arrêtait souvent pendant des jours dans la solitude, uni seulement avec Son Dieu et Père et en attendant de recevoir dans la prière la Force et la Fortification pour ce qui était devant Lui et souvent même devant Ses Yeux dans tous les détails et cela le mettait souvent dans des états de peur terrible, dans lesquels ensuite Il cherchait l'Aide en Moi. Et J'Étais avec Mon Fils, Je Le fortifiais, et Je Lui offrais la Connaissance toujours plus limpide de sorte qu’Il s'offrait toujours de nouveau pour porter à terme l'Œuvre qu’Il devait apporter à l'humanité : la Libération des péchés et de la mort. Mais il est totalement erroné de croire que l'Homme Jésus se serait approprié un savoir profond à travers la fréquentation de sages et d’enseignants dans des pays étrangers. Qui d’Autre aurait-il bien pu L’instruire le mieux sinon Moi-même ? Mais Moi-même J'étais dans l'Homme Jésus comme Effet de Son très grand Amour. C’est une pensée totalement absurde que Jésus aurait eu besoin d'instructions de la part d’un prochain pour pouvoir ensuite exécuter Son Activité d'Enseignement sur la Terre dans Sa région natale. Si vous les hommes avez maintenant la preuve que Moi-même Je guide la Vérité sur la Terre, si seulement il y a les conditions déterminées, combien plus donc Jésus était capable d’être instruit directement par Moi, car Il dépassait en effet tous les hommes en Amour et en total Dévouement à Moi. Seulement celui qui n'a encore aucune idée de l'effet d'une vie dans l'amour peut établir de telles affirmations que Jésus s'était procuré dans d’autres pays les connaissances pour enseigner, qu'Il avait eu besoin de chercher d’autres hommes pour étudier leurs enseignements. Ce que Je laisse se produire avec évidence sur un simple fils terrestre : que Je lui guide la pure Vérité d'en haut par l'Esprit, vous devez l’admettre vous les hommes aussi pour l'Homme Jésus, Lequel est descendu sur la Terre pour Me faire parler Moi-Même à travers Lui, donc Il n'avait vraiment besoin d'aucun enseignant, mais Il recevait la plus profonde Sagesse directement de Moi et à travers ces Enseignements Il devenait apte comme Homme à enseigner et à transmettre aux hommes la pure Vérité. Et maintenant vous pouvez même recevoir Mes Paroles comme très pure Vérité, vu que Je veux que vous ne vous vous trompiez pas et qu'il vous soit donné l'Éclaircissement, là où vous-mêmes êtes encore ignare. Il s'agit surtout du fait que vous les hommes conquériez une image claire sur Qui Était Jésus à l’Origine et pourquoi Il est venu dans le monde dans les conditions les plus petites et pauvres. Parce que lui-même Était un Homme comme tout autre homme, Il a montré aux hommes que chacun peut développer en lui les facultés spirituelles les plus sublimes et que Lui-Même tout seul possédait un savoir que maintenant Il transmettait aux hommes, bien que Lui-Même n'ait jamais eu besoin de Se faire instruire par d’autres ou bien de prendre connaissance d'enseignements, vu qu’Il savait tout, autrement Il n'aurait pas atteint la plus sublime Perfection sur la Terre, qui Le portait à la totale unification avec Moi, qui a fait qu'Il est devenu Un avec Moi, et dans Lequel Moi-même suis devenu Homme pour vous racheter.
Amen
TraducteursInstruir-vos-ei sempre em toda a verdade, assim que o desejarem.... E também lhe darei respostas a perguntas que o movam, porque também só deseja a resposta por causa da verdade...., ou seja, quer ter clareza onde diferentes pontos de vista se querem afirmar.... Quando vos der a tarefa de difundir a verdade, recebereis sempre esclarecimento, seja ele qual for: O caminho terreno do homem Jesus já não pode ser provado, vós, humanos, só podeis ser informados espiritualmente como e onde Jesus passou os anos que precederam a sua actividade de ensino.... Mas uma coisa é certa, que Ele levou a vida mais simples no meio da Sua família e que Ele permaneceu sempre na máxima contenção mesmo no círculo de pessoas que frequentavam a Sua casa paternal. Ele manteve-se afastado de todas as alegrias, bem como de reuniões maiores, manteve-se sempre consigo próprio e amadureceu interiormente através da sua atitude de ajuda invulgar para com os seus semelhantes em necessidade.... Pois o Seu coração estava cheio de amor, e este amor fez com que Ele aumentasse em sabedoria, que o conhecimento se lhe abrisse, que Ele reconhecesse tudo brilhantemente.... mesmo que a princípio este brilho interior se iluminasse Nele como um clarão, apenas para recuar temporariamente e Ele falava e pensava como qualquer outro ser humano novamente, no entanto Ele estava muito à frente de todos os Seus pares em conhecimento. No entanto, recusou-se a aceitar ensinamentos de pessoas.... Uma coisa em que vocês humanos podem acreditar é que o amor é o melhor professor e que quem traz o amor para o desenvolvimento correcto em si mesmo.... atingirá um conhecimento de dentro do qual nunca lhe poderá ser oferecido tão completamente por um ser humano semelhante.... Deveis agora saber que a alma de Jesus veio do reino da luz, que ela certamente deu a luz para o tempo da sua vida na terra, mas nunca o amor que a encheu, porque como ser mais puro de luz foi permeada pelo Meu eterno amor paterno.... Como ser humano, a luz do amor não podia funcionar em plenitude porque os outros seres humanos não a teriam podido suportar, mas continuou a irradiar no homem Jesus e abriu-lhe todo o conhecimento, razão pela qual, muito rapidamente, reconheceu a grande adversidade da humanidade e a sua missão e preparou-se conscientemente para ela.... Mas também sabe que, em criança, Ele já ensinou no templo.... que deu aos escribas respostas que os fizeram tropeçar.... Isto prova-lhe que, mesmo em criança, Ele tinha um conhecimento que não lhe foi ensinado pelos homens, mas que se baseava na chama brilhante n'Ele.... O seu amor tornou-se cada vez mais forte, e assim Ele também aumentou em sabedoria.... e mesmo na sua juventude Ele era hostil aos professores e escribas, porque Ele não se permitia ser ensinado por eles, mas mantinha-se afastado de todas as escolas.... Nenhum registo do tempo entre a Sua instrução no templo e o início da Sua actividade de ensino foi deixado à posteridade, pelo que os mais diversos pressupostos e afirmações estão representados, uma vez que as mentes dos homens os fizeram.... E não há registos porque a vida de Jesus teve lugar calmamente na Sua casa paternal, porque durante este tempo Ele parecia ter perdido toda a capacidade divina, Ele saiu do olhar do público e levou uma vida completamente isolada e, como filho de um carpinteiro, também exerceu a Sua profissão como tal.... Nada de anormal se aproximou d'Ele, pois estes foram os anos em que Jesus teve de amadurecer como "homem", porque Ele queria exemplificar às pessoas o curso terreno que conduz à maturidade, à perfeição.... Durante este tempo tudo estava calmo à sua volta, Ele não possuía nenhuma habilidade fora do comum, Ele antes dava a impressão de uma pessoa espiritualmente retardada porque se retirava de todas as pessoas e era sempre breve nas suas respostas e mesmo o habitual conhecimento do mundo lhe parecia estranho.... E evitou especialmente o contacto com aqueles que pertenciam ao templo e cuja tarefa deveria ser a de guiar as pessoas espiritualmente.... E tão cedo nenhum ser humano esteve no seu ambiente.... nem mesmo os seus parentes próximos.... que ainda estavam convencidos de uma missão divina da outrora tão invulgar criança.... Este tempo de mudança terrena foi particularmente doloroso para Jesus, pois o que já não era reconhecível para fora estava escondido no seu interior, mas o próprio Jesus teve de lidar com isso, como ser humano teve de lidar com tudo, como ser humano teve de combater todos os impulsos e paixões interiores que oprimiram o corpo tal como o fazem com todos os outros seres humanos.... Ele teve de sofrer e lutar e amadurecer no amor através do serviço.... Pois em virtude do Seu amor, que irradia sabedoria, Ele logo reconheceu todas as correlações, e Ele próprio sabia que primeiro tinha de atingir um grau de maturidade que depois lhe permitiria levar a cabo a Sua missão.... E Ele cobriu este curso de desenvolvimento em silêncio e reclusão como um simples filho de carpinteiro.... Quem não saiu de Sua casa, Quem apenas com o propósito de amadurecer interior procurou muitas vezes a solidão, retirando-se em áreas remotas, escalando montanhas e permanecendo muitas vezes dias em solidão, apenas unido ao Seu Deus e Pai e perseverando em oração pela força e fortificação pelo que estava à Sua frente e pelo que muitas vezes estava diante dos Seus olhos em cada detalhe e colocando-o em terríveis estados de medo, nos quais Ele então procurou a ajuda de Mim.... E eu estava com o Meu Filho, fortaleci-o e dei-lhe um conhecimento cada vez mais brilhante, para que Ele se oferecesse sempre de novo para completar a obra que era trazer à humanidade a redenção dos pecados e da morte.... No entanto, a opinião de que o homem que Jesus adquiriu um conhecimento mais profundo através do contacto com sábios e professores em países estrangeiros é completamente errada.... Quem poderia ter ensinado Jesus melhor do que eu próprio....? Mas Eu próprio estive no homem Jesus como o efeito do Seu maior que grande amor.... É um pensamento completamente absurdo que Jesus teria precisado dos ensinamentos de um ser humano.... a fim de poder realizar a sua actividade docente na terra na sua pátria.... Se vós, humanos, tendes agora as provas de que Eu próprio transmito a verdade à Terra se apenas certos pré-requisitos forem satisfeitos.... quanto mais Jesus foi capaz de ser ensinado directamente por Mim, Que superou todos vós, humanos, no amor e completa devoção a Mim.... Só alguém que ainda não tem ideia do efeito de uma vida de amor pode fazer tais afirmações que Jesus adquiriu os conhecimentos noutros países para ensinar, que teve de visitar outras pessoas a fim de estudar os seus ensinamentos.... O que obviamente permito que aconteça a uma simples criança terrena: que eu lhe transmita a pura verdade do alto através do espírito, vós, humanos, também deveis verdadeiramente reconhecer isto ao homem Jesus, que desceu à terra para Me deixar falar-vos através de Mim mesmo, que, por isso, não precisou verdadeiramente de nenhum mestre, mas recebeu de Mim a mais profunda sabedoria directamente e através destes ensinamentos tornou-se adequado como ser humano para ensinar e transmitir a pura verdade aos outros seres humanos.... E agora também podeis receber estas Palavras de Mina como verdade mais pura, afinal, quero que não erreis e que vos seja dada informação onde ainda sois ignorantes. É sobretudo uma questão de vocês, humanos, obterem uma imagem clara de quem Jesus realmente foi e porque Ele veio ao mundo nas mais pequenas e pobres circunstâncias e cresceu nelas.... Pois embora Ele fosse um ser humano como qualquer outro, Ele provou às pessoas que todos podem desenvolver as mais altas capacidades espirituais dentro de si e que Ele próprio possuía conhecimentos que agora transmitia às pessoas.... mas que Ele próprio nunca precisou de ser ensinado por outros ou de tomar nota dos ensinamentos, uma vez que tudo lhe era conhecido, caso contrário Ele não teria atingido a mais alta perfeição na Terra, o que levou à unificação completa comigo, que Ele se tornou um com Mim.... em Quem eu me tornei homem para o redimir...._>Ámen
Traducteurs