Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le savoir est donné selon la maturité de l'âme

À vous les hommes il sera toujours ouvert le savoir qui vous est nécessaire pour le mûrissement de votre âme. Parce que vous vivez dans le temps de la fin, et vous êtes dans le plus grand danger d'aller vous perdre si vous ne recevez pas l’éclaircissement sur quelle responsabilité vous avez à soutenir pour vous-mêmes, c'est-à-dire pour ce qui est impérissable en vous, pour votre âme. Vous les hommes vous vivez avec légèreté dans ce temps de la fin, parce que vous vous occupez seulement de ce qui est d'utilité pour votre corps qui passe, mais pas de ce qui est impérissable en vous. Vous êtes même indifférents envers tous les enseignements spirituels, que ce soit de la part des organisations d'église ou bien de la part de ceux qui tendent vers le spirituel et donc qui sont en contact avec le Règne spirituel qui n'est pas de ce monde. Vous ne les croyez pas, et donc vous n'êtes pas ouverts pour les Révélations divines lorsqu‘elles vous sont apportées par des hommes qui agissent en tant que serviteurs dans la Vigne du Seigneur. Mais vous avez d'urgence besoin d'une Aide dans votre état obstiné de l'âme, vous avez besoin d'une clarification selon la Vérité sur vous-mêmes, sur le sens et le but de votre existence et sur votre vraie tâche terrestre. Vous en avez d'urgence besoin, parce que vous n’avez plus que seulement peu de temps jusqu'à la fin. Et vous-mêmes êtes vraiment gratifiés abondamment de la part de Dieu, parce que tout ce qui est nécessaire pour le salut de votre âme, vous est offert, si seulement vous ne vous fermez pas lorsque la Grâce de Dieu vous afflue avec évidence. Mais un tel Bien spirituel ne doit pas rester pour vous seulement un savoir mondain que vous exploitez de nouveau dans le sens mondain. Il doit devenir seulement une nourriture pour votre âme, pour que celle-ci puisse mûrir et atteindre dans la vie terrestre son but qui est de s'unir éternellement avec Dieu, et dont dépend aussi la Vie éternelle dans la Béatitude. Et vous devez toujours prier pour que vous reconnaissiez à juste titre ce qui sert pour le salut de votre âme, et en vérité, une telle demande sera satisfaite. Parce que dès que vous considérez le bien spirituel comme prééminent, il vous est aussi donné Assistance pour que même avec une maturité accrue vous vous détourniez du monde et laissiez inaperçues ses exigences. Et vous pouvez être certain qu'un homme qui s’efforce sérieusement dans le spirituel, arrive tout seul par lui-même à une pensée claire, parce qu’en lui l’esprit peut s’exprimer, mais seulement s’il vit selon la Volonté de Dieu qui est aussi soumise à chaque homme. Parce que chaque homme aura la possibilité d’entendre la Parole de Dieu, peu importe si c’est directement à travers Ses messagers, ou bien de la manière traditionnelle dans les églises. Les Commandements de l'amour lui seront enseignés, et s'il les observe, sa pensée s’éclaircira et son savoir augmentera, parce qu'il pourra accueillir directement la Révélation au travers de son cœur sous la forme de pensées qui maintenant lui sont apportées de la part du monde de la Lumière. Et ces êtres de Lumière savent, parce qu'ils sont seulement des exécutants de la Volonté divine, l'état de l'âme de l'homme qui leur est confié et donc ils savent aussi ce qui sert pour le salut de son âme, et cela il le recevra certainement parce que ce que l'âme désire, lui est offert. Mais ce que l'entendement désire savoir, ne fait pas partie de la nourriture pour l'âme, mais sera toujours seulement approprié à l'entendement qui ensuite l’évalue d’un point de vue terrestre, donc cela ne signifie pas un gain particulier pour l'âme. Donc vous devez vous contenter du Bien spirituel qui vous est donné, mais ne pas vouloir un savoir qui ne vous est jusqu'à présent pas arrivé, qui reste vraiment un pur savoir d'entendement tant que vous n'êtes pas encore spiritualisé jusqu'au point que votre esprit puisse pénétrer, de sorte qu’ensuite plus rien ne vous reste inconnu, parce que vous-mêmes, c'est-à-dire votre esprit, compénètre tout et vous donne aussi à vous-même la clarification, parce qu'un tel savoir ne constitue plus aucun danger pour votre âme. Vous menez seulement une vie dans l'amour, alors fugacement vous serez transportés dans la claire Lumière à votre entrée dans le Règne de l'au-delà, et pour vous il n'existera plus de questions irrésolues, et donc cherchez surtout à atteindre la maturité de l'âme qui permet l’Action de l'Esprit divin en vous. Seulement alors vous vous trouvez dans le degré de votre perfectionnement où vous obtiendrez clarification sur tout. Mais seulement un tel degré de maturité est la condition pour que vous soit ouvert un savoir sur les plus profonds Mystères de la Création, et un tel savoir sera évalué par vous de la manière juste. Mais tant qu’il vous manque cette maturité de l'âme, on peut parler seulement d'un désir ardent de savoir, mais pas d'un désir de connaissances spirituelles qui vous dévoilent l'Être de votre Dieu et Créateur, et vous fait vous enflammer d'amour pour Lui. A celui qui tend sérieusement vers le spirituel, il peut lui être donné l'explication, parce que le parcours de ses pensées est guidé par des Forces sages et ces pensées deviendront toujours plus claires, plus il s’en remet à la Volonté de Dieu et se soumet totalement à Sa Volonté. Alors il a seulement besoin de demander à Lui Même pour une clarification et il la recevra si elle lui est utile pour son perfectionnement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Knowledge is given according to the soul's maturity....

The knowledge you humans require for the maturing of your souls will always be made accessible to you. For you live in the last days before the end and are in utmost danger of going astray again if you don't receive information about what kind of responsibility you have for yourselves, i.e. for the immortal part in you, for your soul. You humans carelessly live from day to day during these last days because you only take notice of what is useful for your body, which will perish, but not for the immortal part in you.... You are also indifferent towards all spiritual instructions, be they from ecclesiastical organisations or from those who aspire spiritually and who are therefore in contact with the spiritual kingdom, which is not of this world.... You don't believe them and are therefore not receptive for divine revelations when they are conveyed to you through people who work as labourers in the vineyard of the Lord. Yet in your stubborn psychological state you urgently need help, you need a truthful explanation regarding yourselves, the meaning and purpose of your existence and your actual task on earth.... This is so essential for you because you don't have much time left until the end. And you are truly richly endowed by God, for everything you need for your salvation of soul will be conveyed to you, providing you do not close yourselves to God's grace when it so evidently flows to you. However, such spiritual knowledge should not remain worldly information which you, in turn, only utilise again in a worldly sense.... It should be the one and only nourishment for your soul, so that it can mature fully and reach its goal in earthly life.... to join God forever, since eternal life in beatitude depends on it.... And you should always pray for correctly realising what benefits your soul, and truly, such prayer will be granted to you.... For as soon as you consider your spiritual welfare imperative, you will also receive support in every way so that, with increasing maturity, you will turn away from the world and ignore its demands. And you can rest assured that a serious spiritual aspirant will also attain clear thinking, because the spirit in him is able to express itself as soon as he lives according to God's will, of which every person is informed.... For every person will have the opportunity to hear the Word of God, irrespective of whether he hears it directly through His messengers or in the traditional way in churches.... He will be instructed of the commandments of love and if he lives up to them his thinking will become clear, his knowledge will increase, since he may also receive direct revelations through his heart in the form of thoughts which will be conveyed to him from the world of light.... And these beings of light.... because they are merely the implementers of divine will.... also know the spiritual state of the people in their care, and thus they will also know what a person will need for his soul's salvation, and that is what he will receive.... For the soul will be offered what it desires....

However, the intellect's desire for knowledge is not part of the soul's nourishment but will only ever benefit the intellect, which will then make earthly use of it, thus it does not signify any particular gain for the soul.... This is why you should be content with the spiritual information you are given and not ask for knowledge you have not yet received, which therefore remains purely intellectual knowledge as long as you are not so spiritualised that your spirit can delve into it, so that nothing will remain unknown to you because you yourselves, that is, your spirit, can penetrate everything and inform you of it, for then such knowledge will no longer pose a danger to your souls.... Just live a life of love, then you will instantly be placed into brightest radiance when you enter the kingdom of the beyond and no more unsolved questions will exist for you. But above all, try to attain maturity of soul yourselves, which allows the divine spirit to take effect in you.... Only then will you have reached the degree of perfection when you will receive clarification about everything.... Yet this degree of maturity is prerequisite first before the knowledge about the most profound secrets of creation can be disclosed to you and also be utilised by you in the right manner.... But as long as you lack this psychological maturity one can only speak of intellectual curiosity and not of a desire for spiritual knowledge which reveals your God and Creator's nature to you and which lets your love flare up for Him.... Anyone who seriously strives spiritually can find his own explanation, because his train of thought is guided by knowledgeable forces, and these thoughts will become increasingly clearer the more he enters into God's will and entirely subordinates Himself to His will....Then he need only appeal to Him for clarification and he will receive it, if it is conducive for his perfection....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna