Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Grand effet de Force de la Parole divine dans l'au-delà

A travers l’action de Mon esprit en vous il vous est ouvert une région spirituelle que vous ne pourriez pas sonder intellectuellement. Et Je sais aussi pourquoi Je vous guide un tel savoir, Je sais où ce savoir qui vous est guidé est indispensable, Je sais qui est réceptif et désire savoir ce qui à l'homme est caché intellectuellement. Je sais aussi quel effet exerce Ma Parole qui donne l'éclaircissement sur le plus profond savoir, sur chaque cœur d'homme. Et à cet effet Je pourvois Mes domestiques constamment avec un patrimoine spirituel de très haute Valeur, parce qu’en vous tous peut être allumé une Lumière, de sorte que tombe de vous toute obscurité spirituelle, afin que vous vous trouviez de nouveau dans l'état de très claire connaissance. Je ne poursuis aucun autre but avec l'apport de Ma Parole d'en haut, que de rayonner une Lumière dans l'obscurité, parce que l'obscurité est le règne et le signe de reconnaissance de Mon adversaire, mais là où J’agis, il y a la Lumière et là Mon adversaire a perdu son pouvoir. Parce que celui qui se bouge dans la Lumière, a fui son domaine de pouvoir, il a cassé l'obscurité et s'est tourné vers la Lumière qui a son Origine en Moi, d'en haut. Et ainsi Je sais depuis l'Éternité où Je trouve des cœurs ouverts qui se tournent volontiers vers la Lumière, si seulement ils sont touchés par une faible lueur. Et donc il n’est effectué en vain aucun travail qui est en liaison avec l’apport de Ma Parole, parce que Je sais précisément qui obtient un avantage de ce travail spirituel, parce que Je sais aussi qu'il y a beaucoup de pèlerins sur la Terre qui s’affalent épuisés pour arriver là où l'Eau vivante s’écoule de la Source. Vous, Mes domestiques sur la Terre, vous accomplissez consciemment votre devoir, vous cherchez à exécuter Ma Volonté et à travailler pour Moi, sans cependant pouvoir entrevoir le succès que cependant Je connais. Vous devez continuer à être actifs avec ferveur, même si votre travail semble inutile. Un homme doit cultiver seulement l'intime désir de connaître la Vérité sur les questions spirituelles, Et cet homme entrera aussi entièrement certainement dans la région de Mon Soleil d'Amour, parce que Je connais les pensées d'un homme et réagis à celles-ci, dès qu'elles sont tournées vers Moi-Même et vers Mon Royaume. Le fait qu'ils soient toujours seulement peu ne doit pas vous décourager, parce que tous Mes Enseignements sont entendus dans tout l'Infini et de nouveau acceptés par ces âmes qui ont déjà entrepris la voie vers le Haut, même lorsqu’elles sont mortes non-mûres de la Terre. Vous les hommes vous pensez de manière limitée et il ne vous est ainsi pas saisissable la pensée que Mon Rayon d'Amour pénètre partout, que partout dans Mon Règne spirituel résonne Ma Parole et qu’elle ne reste jamais inefficace. Mais la pleine certitude de cela ne vous sert pas, parce que vous perdriez vraiment votre humilité si vous pouviez voir le grand succès qui est la conséquence de l'acceptation de Ma Parole transmise par vous sur les créatures auto-conscientes dans le Règne spirituel, parce que tout ce qui a en Moi son Origine doit être d'un immense effet en tant que Rayonnement de Force, s’il ne se heurte contre aucune résistance. Et l’effet de Force de Ma Parole est déjà que des âmes renoncent à leur résistance si elles sont touchées seulement très faiblement par Ma Force pour laquelle, vous qui Me servez, Me prêtez de l'aide, parce que vu que vous-mêmes marchez encore comme homme sur la Terre, vous attirerez des âmes qui sont encore liées à la Terre, mais qui perçoivent aussi la Lumière suave et qui accourent, parce que l’obscurité les tourmente. Ces âmes sont ensuite déjà disposées à renoncer à leur résistance et maintenant elles sentent toujours plus fortement l'effet de Force et Ma Parole est avidement accueillie par ces âmes et elle n’est plus rejetée comme sur la Terre. Croyez, vous Mes domestiques sur la Terre, que vous effectuez un travail de Libération bien plus grand que ce qui est visible pour vous dans la vie terrestre. Et croyez que l'apport de Ma Parole d'en haut ne reste jamais sans effet. Mais vous ne pouvez pas encore regarder à travers le Règne spirituel, vous devez toujours seulement vous conformer à Mon Assurance que vous effectuez un bon travail dès que vous Me servez sérieusement dans la libre volonté, par amour pour Moi et pour le prochain qui est en grande misère spirituelle. Et donc vous devez exploiter chaque jour, vous unir toujours avec Moi et tout le spirituel de la Lumière et vous donner à la réception d'un Rayon de la Lumière d'Amour d'en haut qui donnera la Vie à tout ce qui est encore mort, s'il est seulement accueilli sans résistance, lorsque Ma Parole est écoutée et prise à cœur, pour qu'elle puisse devenir efficace, soit sur la Terre ou bien aussi dans le Règne spirituel. Parce que beaucoup de spirituel non encore racheté, attend sa Libération.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Große Kraftwirkung des göttlichen Wortes im Jenseits....

Ein geistiges Gebiet wird euch erschlossen durch das Wirken Meines Geistes in euch, das ihr verstandesmäßig nicht ergründen könntet.... Und Ich weiß es auch, warum Ich euch ein solches Wissen zuleite, Ich weiß, wohin dieses Wissen wieder von euch aus hingeleitet wird, Ich weiß, wer dafür aufnahmefähig ist und wer zu wissen begehrt über das, was verstandesmäßig dem Menschen verborgen ist.... Ich weiß auch, welche Wirkung Mein Wort, das über tiefstes Wissen Aufschluß gibt, auf die einzelnen Menschenherzen ausübt.... Und um dieser Wirkung willen bedenke Ich euch, Meine Diener, ständig mit einem Geistesgut von höchstem Wert, denn es kann in euch allen ein Licht entzünden, daß alle geistige Finsternis von euch abfällt, daß ihr wieder im Zustand hellster Erkenntnis euch befindet.... Ich verfolge kein anderes Ziel mit der Zuleitung Meines Wortes von oben, als in die Finsternis hinein ein Licht auszustrahlen, denn die Finsternis ist das Reich und das Merkmal Meines Gegners.... wo Ich aber wirke, ist Licht, und dort hat der Gegner seine Macht verloren. Denn wer sich im Licht bewegt, der ist seinem Machtbereich entflohen, er hat die Finsternis durchbrochen und sich dem Licht zugewandt, das von oben, von Mir, seinen Ausgang nimmt. Und so weiß Ich seit Ewigkeit, wo Ich noch aufgeschlossene Herzen finde, die sich gern dem Licht zuwenden, wenn nur ein schwacher Schein sie berührt.... Und darum ist auch keine Arbeit vergeblich geleistet, die mit Meiner Zuleitung des Wortes im Zusammenhang steht, weil Ich es genau weiß, wer von dieser geistigen Arbeit einen Vorteil erzielt, weil Ich auch weiß, daß es viele Erdenpilger gibt, die sich erschöpft niederlassen dort, wo einem Quell das lebendige Wasser entströmt.... Ihr, Meine Diener auf Erden, ihr tut gewissenhaft eure Pflicht, ihr suchet Meinem Willen nachzukommen, und ihr arbeitet für Mich, ohne jedoch den Erfolg übersehen zu können, um den Ich aber weiß.... Und ihr sollet auch emsig weiter tätig sein, auch wenn eure Arbeit vergeblich zu sein scheint.... Lasset euch nur an der Zusicherung genügen, daß nichts vergeblich getan ist, was für Mich und Mein Reich geleistet wird im Willen, Mir zu dienen.... Es braucht ein Mensch nur den inneren Wunsch zu hegen, die Wahrheit zu erfahren in geistigen Fragen.... Und ganz sicher wird dieser Mensch auch in den Bereich Meiner Liebesonne treten, ganz sicher wird ihm ein wahrheitsgemäßes Wissen zugeführt werden, weil Ich um eines jeden Menschen Gedanken weiß und darauf eingehe, sowie sie Mir Selbst und Meinem Reich zugewendet sind. Daß es immer nur wenige sind, darf euch nicht entmutigen, denn in der ganzen Unendlichkeit werden alle Meine Belehrungen gehört und wieder angenommen von jenen Seelen, die schon den Weg zur Höhe angetreten haben, auch wenn sie unreif von der Erde abgeschieden sind. Ihr Menschen denket begrenzt, und so ist euch auch der Gedanke nicht faßbar, daß überallhin Mein Liebestrahl dringt, daß überall im geistigen Reich Mein Wort ertönet und niemals wirkungslos bleibt.... Die volle Gewißheit dessen dienet euch jedoch nicht, denn ihr würdet wahrlich eure Demut verlieren, könntet ihr den großen Erfolg ersehen, den die Entgegennahme Meines Wortes durch euch an den ichbewußten Geschöpfen im geistigen Reich nach sich zieht.... weil alles, was in Mir seinen Ursprung hat, als Kraftausstrahlung von ungeheurer Wirkung sein muß, wenn es nicht auf Widerstand stößt.... Und eine Kraftwirkung Meines Wortes ist schon, daß die Seelen ihren Widerstand aufgeben, wenn sie nur ganz schwach von Meiner Kraft berührt werden, wozu ihr, die ihr Mir dienet, Hilfestellung leistet, denn da ihr selbst noch als Mensch auf der Erde wandelt, werdet ihr auch solche Seelen anziehen, die noch irdisch gebunden sind, aber auch das sanfte Licht wahrnehmen und ihm zueilen, weil die Finsternis sie plagt. Diese sind dann schon bereit, ihren Widerstand aufzugeben, und nun spüren sie immer stärkere Kraftwirkung, und Mein Wort wird von diesen Seelen gierig aufgenommen und nicht mehr verworfen wie auf Erden.... Glaubet es, ihr Meine Diener auf Erden, daß ihr eine weit größere Erlöserarbeit leistet, als es für euch im Erdenleben ersichtlich ist.... Und glaubet es, daß die Zuleitung Meines Wortes von oben niemals ohne Wirkung bleibt. Doch ihr könnet noch nicht das geistige Reich durchschauen, ihr müsset euch immer nur an Meine Zusicherung halten, daß ihr gute Arbeit leistet, sowie ihr ernstlich Mir dienet im freien Willen.... aus Liebe zu Mir und zum Nächsten, der in großer geistiger Not ist. Und jeden Tag sollet ihr daher ausnützen, immer euch verbinden mit Mir und allem lichtvollen Geistigen und euch hingeben zum Empfang, zur Entgegennahme eines Liebelichtstrahles aus der Höhe, der allem noch Toten das Leben geben wird, wenn er nur ohne Widerstand empfangen wird.... wenn Mein Wort angehört und beherzigt wird, so daß es auch wirksam werden kann, sei es auf Erden oder auch im geistigen Reich.... Denn noch viel unerlöstes Geistiges harret seiner Erlösung....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde