Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Parcours multiple à travers la Création – la diversité

Celui auquel rien ne reste caché dans l'Infini, connaît aussi la volonté de tout individu et sa direction, et Il peut maintenant en fonction de cette volonté former le destin de vie de chaque homme, et ainsi vous tous pouvez vous savoir sous la Garde de votre Dieu et Père de l'Éternité. Il Est l'Être le plus parfait, et donc Il ne lui manque ni l'Amour, ni la Sagesse ou bien aucun Pouvoir. Et ainsi tout lui est possible, Il sait tout ce qui sert pour le salut de votre âme et donc il vous garantira aussi tout Son Amour pour que vous atteigniez votre but terrestre. Malgré cela il vous laisse la libre volonté, et celle-ci seulement motive tous les événements et aussi leurs effets, et avec cela il dépend uniquement de vous si et quand vous atteindrez votre but. Mais une chose est certaine, c’est que durant votre vie terrestre il sera toujours fait de sorte que vous soient ouvertes toutes les possibilités pour arriver au but, et un échec sera donc toujours votre propre faute, mais pas à cause des conditions de vie qui ont été chargées sur vous ou bien à cause de Celui Qui vous a mis de telles conditions. Vous serez toujours influencés mentalement soit de la part de Dieu comme aussi de la part de Son adversaire. Mais le degré de résistance contre Dieu, qui autrefois vous a fait tomber, est encore fort et différent selon les hommes et par conséquent il accueille aussi bien les pensées du monde de la Lumière que du monde de l'obscurité. Mais seulement une totale libre décision peut le porter au dernier but, et donc les hommes doivent toujours de nouveau être mis devant leur responsabilité en ce qui concerne le but pour lequel ils marchent sur la Terre, ils doivent être interpelés mentalement, et la Parole de Dieu doit leur être transmise pour qu'ils puissent maintenant s’ajuster selon leur volonté. Ils doivent savoir quelle tâche ils ont sur la Terre et quelles conséquences ont l'accomplissement comme le non-accomplissement de celle-ci, parce qu'ils ne peuvent pas être tenus pour responsables tant qu’ils ne le savent pas. Un tel enseignement peut se dérouler maintenant mais d'homme à homme, et ensuite ce peut être une bénédiction lorsqu’un homme dispose d'un savoir selon la Vérité. Mais la Vérité peut aussi être offerte aux hommes directement du Règne de la Lumière, lorsque l'homme capable de penser la désire, lorsqu’il lui demande le sens et le but de sa vie terrestre et que de la part du prochain il ne peut lui être fourni aucun vrai éclaircissement. Et même les hommes les plus primitifs peuvent être stimulés à une juste pensée lorsqu’ils considèrent le prochain comme leur semblable, c'est-à-dire lorsqu’ils possèdent des sentiments humains avec lesquels ils se différentient de l'animal qui est poussé instinctivement à la destruction du plus faible. Mais le degré de développement de l'homme sera toujours déterminant pour sa responsabilité. Lorsqu’il peut discerner le bien du mal parce qu'il peut constater ou ressentir sur lui-même l’effet d'actions bonnes comme aussi mauvaises, il est aussi responsable pour son action ; s'il n'a pas cette capacité de percevoir, alors il est encore semblable à un animal qui a sa raison d’être dans le fait qu’est venu le temps de l'incorporation de l’âme qui lui a été attribuée, mais qu’il n'a pas encore atteint le degré de maturité dans son incorporation antécédente et doit venir encore sur la Terre avec tous ses instincts et désirs coupables, chose qui est aussi possible, parce qu'un tel homme est peu accessible pour les enseignements qui lui sont offerts. Mais vous savez que souvent un chemin à travers les Créations de la Terre avec la dernière incorporation comme homme ne suffit pas et que beaucoup de spirituel mort doit re-parcourir plusieurs fois encore cette voie et alors vous avez aussi l'explication pour l'état spirituel des hommes sous-développés qui vivent dans des connaissances primitives et vous ne pouvez vous donner aucune explication pour leurs actions que vous ne pouvez pas faire coïncider avec l'Être d'un Dieu et Créateur Parfait. La Création matérielle existe déjà depuis des temps infinis et existera encore pendant des temps infinis. Il y a toujours de nouveau des possibilités de développement, et l'éternel Plan de Salut de Dieu embrasse tout le spirituel mort dans les différents degrés de développement. Et au même instant habiteront sur la Terre toujours de nouveau des hommes dont la maturité de l'âme est des plus diverses et seulement lorsque vous êtes initiés dans ce Plan de Dieu, vous pouvez vous donner l'explication pour la diversité des hommes dans toutes les régions de cette Terre. Parce que vous tous vous ne savez pas si vous parcourez pour la première fois le chemin terrestre ou bien si vous avez déjà traversé des Éternités jusqu'à ce que vous soyez devenus ce que vous êtes maintenant, vous ne savez pas si vous-même pouvez afficher déjà une existence précédente dans d’autres périodes de Création, parce qu'il vous a été enlevé toute réminiscence. Mais un jour vous obtiendrez sur cela la connaissance, et tout ce qui aujourd'hui vous apparaît encore énigmatique vous sera compréhensible. Parce qu'un jour la Lumière que vous avez délaissée librement brillera clairement de nouveau, pour que vous ne marchiez pas éternellement dans l'obscurité, un jour vous reviendrez de nouveau à Dieu où est la Lumière, la Force et la Béatitude.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Passeio múltiplo através da criação.... Diversidade....

A Quem nada se esconde no infinito, Ele também conhece a vontade de cada indivíduo e a sua direcção, e assim Ele também pode moldar o destino da vida de cada pessoa de acordo com esta vontade, e assim todos vós podeis conhecer-vos a vós próprios ao cuidado do vosso Deus e Pai desde a eternidade.... Ele é o Ser mais perfeito, e por isso não lhe falta amor, sabedoria ou poder.... E assim tudo é possível para Ele porque Ele sabe o que é útil para a salvação da sua alma, e por isso Ele também fará tudo por Seu amor para que você atinja o seu objectivo terreno.... No entanto, Ele deixa-lhe livre arbítrio, e só isto determina tudo o que acontece e também o efeito, pelo que depende inteiramente de si se e quando atingir o seu objectivo. Mas uma coisa é certa, que o curso da sua vida terrena será sempre tal que todas as possibilidades serão postas à sua disposição para alcançar o seu objectivo, e o fracasso é sempre culpa sua, mas não pode ser culpado pelas circunstâncias da vida ou por Aquele que o colocou em tais circunstâncias. Será sempre mentalmente influenciado, tanto pela parte de Deus como pela do Seu adversário.... No entanto, o grau de oposição a Deus, que uma vez o levou a cair, ainda varia em força nas pessoas, e por isso ele também aceita pensamentos do mundo da luz ou do mundo das trevas.... No entanto, só uma decisão completamente livre pode levá-lo ao objectivo final, e por isso as pessoas devem ser sempre responsabilizadas pela sua responsabilidade, para que fins atravessam a terra.... devem ser mentalmente endereçados, e a Palavra de Deus deve ser-lhes transmitida para que se possam agora ajustar a ela de acordo com a sua vontade. Devem saber que tarefas têm na terra e que consequências tanto o cumprimento como o não cumprimento implicarão.... Enquanto não souberem nada, não podem ser chamados à conta.... Tal instrução pode certamente ter lugar de pessoa para pessoa, o que pode então ser benéfico se uma pessoa tiver um conhecimento verdadeiro.... Mas a verdade também pode ser oferecida às pessoas directamente do reino da luz se o ser humano capaz o pedir, se se perguntar a si próprio sobre o significado e o objectivo da sua vida terrena e se não lhe puderem ser dadas as informações correctas pelos seus semelhantes.... E mesmo as pessoas mais primitivas podem ser levadas a pensar correctamente se considerarem os seus semelhantes como seus iguais.... possuem assim um sentimento humano, pelo qual diferem do animal, que é instintivamente levado a destruir o mais fraco. No entanto, o grau de desenvolvimento do homem determinará sempre a sua responsabilidade. Desde que consiga distinguir entre o bem e o mal, porque consegue perceber ou sentir em si os efeitos tanto do bem como do mal, é também responsável pelas suas acções; se não tiver essa capacidade de sentir, então continua a ser como um animal.... que se deve ao facto de ter chegado certamente o momento da encarnação da sua alma, que lhe foi fixado, mas que ainda não atingiu o grau de maturidade na pré-encarnação e tem de aceitar todos os seus impulsos e desejos pecaminosos na terra...., o que também é possível mas será extremamente difícil porque tal pessoa não é muito acessível para as instruções que lhe são oferecidas.... Mas sabeis que muitas vezes não basta percorrer as criações da terra com a última encarnação como ser humano e que muito do espiritual caído ainda tem de percorrer este caminho várias vezes, e então tendes também a explicação para o estado espiritual das pessoas não desenvolvidas que vivem nas realizações mais primitivas e para cujas acções e feitos não podíeis dar a vós próprios uma explicação que possais reconciliar com a natureza de um Deus perfeito e Criador.... Já existem tempos intermináveis a criação do material, e tempos intermináveis ainda existirão.... Há sempre novas possibilidades de desenvolvimento, e o plano eterno de Salvação de Deus engloba todos os espíritos caídos nos mais diversos graus de desenvolvimento.... E, ao mesmo tempo, pessoas com diferentes graus de maturidade da alma habitarão sempre a terra, e só se forem iniciados no plano de Deus é que poderão dar a si próprios a explicação certa para a diversidade de pessoas em todas as áreas desta terra. Para todos vocês não sabem se estão a percorrer o caminho terrestre pela primeira vez ou se demoraram eternidades até se tornarem o que são agora.... não sabe se já pode mostrar uma existência anterior em outros períodos de criação porque está privado de toda a recordação.... Mas, um dia, também irá adquirir conhecimento disto e tudo será compreensível para si, o que ainda hoje lhe parece intrigante.... Por um dia, a luz que voluntariamente deu voltará a brilhar, pois não caminhará na escuridão para sempre.... Um dia regressará a Deus, onde há luz, força e felicidade...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL