Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Force de la Parole assure le retour à Dieu

Avec chaque Parole que vous entendez de Ma Bouche, vous recevez une preuve de la Grâce de Mon Amour infini, parce qu'il vous arrive un Courant de Force qui aide votre âme à une remontée constante même si votre corps ne sent rien. Mais vous deviendrez toujours plus fervents dans votre tendance envers Moi et vous atteindrez certainement votre but, parce que la Force de Moi ne peut jamais rester sans effet. Et vu que vous désirez et recevez librement de Moi, cela signifie aussi déjà que l'épreuve de volonté est dépassée, parce que vous Me reconnaissez, votre volonté de refus qui a causé votre chute d'autrefois est déjà cassée et votre retour à Moi est garanti. Mais combien rarement un homme sur la Terre exprime la volonté de Me servir, de se donner à Ma Volonté et Me le montre à travers une collaboration active pour se mettre à Ma Disposition. Chaque homme est par Moi stimulé à cela parce que sa pensée est toujours conduite par des esprits protecteurs et des guides de sorte qu’il puisse établir le juste rapport envers son Dieu et Créateur, qu’il se mettre mentalement en contact avec Moi en tant que Ma créature, comme Mon fils avec son Père ou bien à travers la prière et des actions d'amour. Je M’approche même du plus grand pécheur et chaque homme s'occupera un jour avec des questions qui ont pour contenu lui-même et le but de sa vie terrestre. Mais comment il se prévoit maintenant envers cette question est laissée à sa libre volonté, mais il arrive seulement rarement qu'un homme se soumet totalement à la Puissance qui l’a appelé à la vie, qu’il tienne un silencieux dialogue (avec cette Puissance) en pensées et avec cela Me donne le Droit de le saisir et d'agir sur lui, chose qui est seulement possible lorsqu’il prend librement la voie vers Moi, ce qui est toujours seulement l’affaire de son cœur et à laquelle il ne peut jamais être stimulé par le prochain, parce que même si le prochain cherche à le mener sur la voie vers Moi, c’est seulement sa libre volonté qui la lui fera prendre. Et cette volonté est certes influencée de la part du monde de la Lumière, mais elle n'est pas forcée, autrement le retour à Moi se serait déjà déroulé depuis longtemps, mais il n’aurait procuré aucun être hautement parfait. Si vous les hommes saviez que votre retour à Moi Me procure la plus grande Béatitude, que vous Me poussez à parler avec vous comme un Père parle avec Ses fils, et qu’au travers d’un tel Discours vous pouvez recevoir une très grande mesure de Force, vous exploiteriez vraiment cet intime lien et vous Me laisseriez vous donner des Dons de Moi. Mais même ce savoir ne peut pas vous être prouvé, parce qu'autrement il forcerait votre volonté, or vous devez prendre la voie de vous-mêmes, vous devez vous laisser mener par Mon étincelle spirituelle en vous qui vous poussera vraiment vers Moi, si seulement vous ne vous y opposez pas, si vous suivez toujours seulement ce que vous dit la voix la plus intérieure : si vous déroulez des œuvres d'amour désintéressé qui signifient toujours un lien avec Moi, parce que Moi-même Je Suis l'Amour. Et donc d'abord il est nécessaire que vous vous bougiez dans Mon Ordre éternel, que vous meniez une vie dans l'amour, alors Je peux vous consulter, alors Mon Esprit de Père de l'Éternité peut vous offrir une Lumière à travers l’étincelle spirituelle qui est Ma Part et rendre outre mesure bienheureuse votre âme, parce qu'avec la Lumière elle sera même pleine de Force et pourra parcourir avec certitude la voie vers la Patrie, parce que Je ne laisse plus éternellement une telle âme qui s'est donnée une fois à Moi s’éloigner de Moi, pour que puisse se dérouler l'afflux de Ma divine Force d'Amour sous la forme de Ma Parole. Je ne pourvois pas seulement cette âme avec Ma Force, mais aussi toutes celles qui maintenant reçoivent directement Ma Parole à qui l'homme la transmet, qui effectue volontairement pour Moi le travail dans la Vigne. Parce que Ma Parole est bénie avec Ma Force et celui qui la laisse maintenant agir sur lui et devient actif selon Ma Parole, parcourt la remontée et il arrive avec certitude au but. Vu que vous les hommes vous vous trouvez dans la faiblesse et dans l'obscurité, Je dois vous guider dehors et vous pourvoir avec la Force pour votre vie terrestre. Et en Vérité Je bénis chacun qui rend possible que Ma Parole puisse être guidée à la Terre, à ceux qui s’offrent à Moi dans une totale libre volonté pour la collaboration pour Moi et Mon Royaume, qui s'ouvre dans le désir pour la Vérité, pour la laisser rayonner en lui, parce que seulement la Vérité peut servir à l'âme et procurer son retour à Moi, parce que seulement à travers la Vérité il est sûr de Ma Présence et avec Moi il réussira toujours sa remontée. Et dès que Je peux guider la Vérité sur la Terre, vous recevez aussi une preuve de la Grâce de Mon infini Amour qui exploite chaque possibilité de reconquérir ce qui une fois était allé se perdre, et qui est toujours prêt à rayonner la Force et la Lumière pour que les hommes trouvent et voient la voie qu'ils doivent parcourir et qui mène en haut, la voie du retour dans la Maison du Père. Et chacun à qui Je peux guider la pure Vérité, Ma Parole de l'Éternité, recevra aussi la Force pour la remontée.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

O poder da Palavra assegura o regresso a Deus....

Com cada Palavra que ouves da Minha boca recebes uma prova de graça do Meu infinito amor, pois recebes um fluxo de força que ajuda a tua alma a subir constantemente mesmo que o teu corpo não a sinta.... Mas tornar-se-á cada vez mais ansioso na sua luta para Mim, e certamente também alcançará o seu objectivo, porque a força de Mim nunca poderá permanecer ineficaz.... E uma vez que o desejais voluntariamente e o recebeis de Mim, isto já significa a vossa prova de vontade aprovada, pois reconheceis-Me, a vossa vontade de rejeição, que causou a vossa queda anterior, é quebrada e o vosso regresso a Mim é garantido. No entanto, quão raramente uma pessoa na Terra expressa a vontade própria de Me servir, ou seja, de fazer a Minha vontade sua e de Me provar isso através de uma cooperação activa, de acordo com as Minhas instruções. Cada pessoa é encorajada por Mim a fazê-lo, pois o seu pensamento é sempre guiado pelo guardião e pelos espíritos-guia, de modo a poder estabelecer a relação certa com o seu Deus e Criador, para que ele, como Minha criação viva, como Meu filho, possa fazer contacto com o seu Pai mentalmente ou através da oração e da oração de amor.... Também me aproximo do maior pecador, e todo o ser humano lidará uma vez com questões que dizem respeito a si próprio e ao propósito da sua vida terrestre.... No entanto, a forma como ele irá lidar com esta questão depende do seu livre arbítrio, no entanto só raramente acontece que uma pessoa se submeta completamente ao Poder que o chamou à vida, que ele comunga silenciosamente (com o Poder) em pensamento e assim Me dá o direito de me apoderar dele e influenciá-lo..... que só é possível se ele tomar voluntariamente o caminho para Mim, que é apenas uma questão do seu próprio coração e que nunca pode ser induzido a fazer pelos seus semelhantes, pois mesmo que o seu semelhante tente guiá-lo para o caminho para Mim é apenas o seu livre arbítrio que o deixa tomar o caminho. E esta vontade é certamente influenciada pelo mundo da luz mas não é forçada, caso contrário o regresso a Mim já teria sido realizado há muito tempo mas não resultaria em seres altamente perfeitos. Mas se vocês, humanos, soubessem que a vossa devoção a Mim resulta nas maiores bênçãos para vós, que assim Me fazem falar-vos como um pai fala aos seus filhos, e que podem receber uma abundância de força através de tal endereço.... fareis verdadeiramente uso deste vínculo sincero e deixai-vos-eis ser outorgados por Mim. No entanto, este conhecimento também não vos pode ser provado porque, caso contrário, forçaria a vossa vontade e, portanto, deveis seguir o caminho inteiramente por vós próprios, deveis deixar-vos guiar pela Minha centelha espiritual dentro de vós, que vos empurrará verdadeiramente para Mim se apenas não resistirdes.... se apenas seguirdes sempre o que a vossa voz mais íntima vos diz: se praticardes actos altruístas de amor que significam sempre uma ligação a Mim, porque Mim Mesmo Sou Amor. E assim é necessário que vivais primeiro na Minha ordem eterna: que vivais uma vida de amor, depois posso também dirigir-me a vós, depois o Meu eterno Pai-Espírito pode dar-vos luz através da centelha espiritual que há em vós, que é portanto a Minha parte, e fazer a vossa alma extremamente feliz, porque com a luz também se encherá de força e pode e cobrirá com segurança o caminho para o lar.... Pois não mais deixarei que tal alma se afaste de Mim uma vez que se tenha doado a Mim para que um influxo da Minha força divina de amor sob a forma da Minha Palavra possa ter lugar.... E não só doto esta alma de força, mas também todos os que agora indirectamente recebem a Minha Palavra, a quem ela é transmitida pela pessoa que de boa vontade realiza trabalho vitivinícola para Mim.... Pois a Minha Palavra é abençoada com a Minha força, e qualquer um que agora a deixe entrar em vigor nele e se torne activo de acordo com a Minha Palavra também cobrirá a ascensão e alcançará o objectivo com certeza. Porque como vocês, humanos, estão na fraqueza e na escuridão, devo conduzir-vos e dar-vos força para o vosso caminho terrestre de vida. E verdadeiramente, abençoo todos aqueles que tornam possível que a Minha Palavra seja transmitida à Terra, que se oferece a Mim de livre vontade para trabalhar para Mim e para o Meu reino.... que se abre no desejo da única verdade para deixar esta verdade brilhar em si mesmo, pois só a verdade pode servir a alma e trazer o seu caminho de regresso a Mim, pois só através da verdade é que ela também é certa da Minha presença, e comigo será sempre bem sucedida na sua ascensão.... E assim que eu puder guiar a verdade para a terra também recebereis uma prova de graça do Meu amor infinito que usa todas as oportunidades para recuperar o que uma vez foi perdido e que está sempre pronto a irradiar força e luz para que as pessoas também encontrem e vejam o caminho que devem seguir e que as leva para cima, de volta à casa do seu Pai.... E todos receberão também a força para ascender, a quem darei a pura verdade.... A minha palavra da eternidade.... pode enviar-lhes...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL