Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Seulement par l'Œuvre de Libération une « Divinisation » est possible

Mon Plan de Éternité est que sur la Terre vous pouvez vous former en Mes « fils », et il sera exécuté, seulement la durée de temps de cette transformation est décidée par vous-mêmes. Au travers de l'Œuvre de Libération de Jésus Christ elle est devenue possible parce que vous pouvez Lui demander la Force à chaque instant, vous pouvez demander à chaque instant la fortification de votre volonté. Parce que pour cela l'Homme Jésus est mort sur la Croix, et Il vous a conquis d’incommensurables Grâces et toutes ces Grâces peuvent produire le Retour à Moi. Pour atteindre le degré de la filiation de Dieu, l'être autrefois créé par Moi devait parcourir le chemin à travers la profondeur la plus basse et par son dépassement jusqu'à l'existence comme homme atteindre un degré qui maintenant doit augmenter dans la libre volonté jusqu'à sa perfection, c'est-à-dire jusqu'à ce qu’il ait de nouveau retrouvé son être primordial que J’avais externalisé dans toute la Perfection de Mon Pouvoir et de Mon Amour. Mais maintenant la poussée pour votre perfection n'est plus Mon Pouvoir, mais votre libre volonté qui doit y tendre, et par conséquent de « créatures » vous êtes devenus des « fils » de Dieu, vous vous êtes formés en dieu, comme cela est Mon Plan depuis le début. Et dans le temps seulement outre mesure bref de la vie terrestre comme homme votre volonté est mise à l'épreuve. Seulement comme un instant dans l'Éternité est le temps de votre existence comme homme sur la Terre, et cet instant peut suffire pour que vous vous perfectionniez, pour que soit exécutée la re-transformation dans votre être primordial, si seulement vous orientez bien votre volonté, parce que celle-ci n'est déterminée d’aucune manière, mais l’homme sera aidé à chaque instant pour qu’il s’oriente bien. La mesure de Ma Grâce est inépuisable, et chaque homme peut demander et évaluer les Grâces, il n'est limité d’aucune manière. Mais la plus grande Grâce est la Libération par Jésus Christ, qui lui enlève chaque faiblesse, parce que se donner à Lui signifie être guidé par Lui-Même, par le Fils de Dieu et Rédempteur du Monde, dans Lequel Moi-même J’ai accompli l'Œuvre de Libération pour que vous soyez introduit dans le Règne de la Lumière et de la Béatitude. Parce que celui qui se donne à Lui Me reconnaît maintenant et à lui il est remis son péché primordial qui l'a précipité dans l'abîme et en même temps il est pourvu avec la Force pour parcourir la dernière remontée, pour atteindre le dernier but, pour dérouler la re-transformation dans son être primordial, qui ensuite est aussi la réalisation de la filiation de Dieu, le changement de Ma créature en Mon fils. Mais avec sa propre force, sans l'Aide de Jésus Christ aucun homme ne réussit à accomplir ce changement, parce qu'il se trouve sous le pouvoir de Mon adversaire tant qu’il est encore chargé avec sa faute primordiale et il ne pourra alors pas se perfectionner, parce que Mon adversaire l’en l'empêche et il emploie tout pour retenir l'homme de reconnaître Jésus et Son Œuvre de Libération. Et malgré cela c’est l’homme lui-même qui le décide toujours seulement au travers de sa volonté, et pour cela il lui est donné la vie terrestre, parce que dans celle-ci il peut employer de nouveau la libre volonté, parce que Ma Volonté et Mon Pouvoir se retirent et laissent à l'homme la très pleine liberté. Mais le but est outre mesure haut et important, parce qu'être un « fils de Dieu », garantit une Béatitude illimitée que Mon Pouvoir ne peut pas tourner à l'être qui n'a pas encore atteint en tant que « créature » le degré le plus haut de la perfection. C’est votre propre œuvre que vous devez accomplir et vous pouvez l’accomplir, parce que Mon Amour vous assiste, mais toujours en respectant votre libre volonté. Mais l'Amour vous offre les moyens de Grâce dans une grande mesure, Mon Amour ne pose à vous aucune exigence qu’il ne vous serait pas possible d’accomplir. Mon Amour vous rayonne, et plus vous vous ouvrez à ce Rayonnement, plus facile devient pour vous la remontée, plus sûrement vous atteignez votre but. Parce que de vous il n'est exigé rien d’autre qu'une transformation de votre être qui initialement comme homme est fortement amant de lui, dans le vrai amour divin qui est totalement désintéressé, qui veut seulement rendre heureux et donner et que donc l'homme doit faire éclater en lui, pour atteindre le total changement de son être. Et exercer cet amour désintéressé est possible pour chaque homme, donc chaque homme peut atteindre la filiation de Dieu, parce que de lui il n'est pas prétendu autre chose que l'amour. Si maintenant sa faute d’Ur est éteinte par Jésus Christ, même son amour propre qui est le signe de son appartenance à Mon adversaire est dépassé. Il est libéré de son pouvoir et dans son amour il se tournera toujours seulement vers Moi en Jésus-Christ, et cet amour transfigurera et éclairera l'âme, cet amour croîtra et remplira l'âme totalement et maintenant la re-transformation s'est déroulée et J’ai atteint Mon But.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Only through the work of redemption is "divinisation" possible....

The fact that you can shape yourselves into My 'children' on earth is My eternal plan which will also be carried out, only the duration of this transformation is determined by yourselves. It has become possible through Jesus Christ's act of salvation, for you can request strength from Him at any time, you can ask for the strengthening of your will at any time. For this is why the man Jesus died on the cross, so that He acquired graces for you without measure and all these graces can accomplish the return to Me. In order to reach the degree of childship to God the being once created by Me had to go through the deepest depths and, by overcoming them until its existence as a human being, reach a degree which it shall now increase in free will until its perfection.... i.e. until it has assumed its original nature again, which I brought forth in all perfection out of My might and My love.... But now My might is no longer the cause of your perfection but your free will has striven for it, and consequently you have become God's 'children' from 'creatures', you have shaped yourselves into gods, as this has been My plan from the beginning. And in the only exceedingly short time of earthly life as a human being your free will is tested.... The time of your human existence on earth is but a moment in eternity, and this moment can suffice for you to perfect yourselves, for your transformation back to your original nature to be accomplished, if only you direct your will correctly.... For this is not determined in any way, yet the human being will always be helped to direct it correctly.... My measure of grace is inexhaustible and every person can request and evaluate grace, he is not limited in any way.... But the greatest grace is the redemption through Jesus Christ, which takes away all weakness from him, for to surrender to Him means to be introduced into the kingdom of light by Himself.... the Son of God and redeemer of the world, in Whom I Myself accomplished the work of redemption.... to be introduced into the kingdom of light and bliss. For anyone who hands himself over to Him now also acknowledges Me, and he is forgiven for his original sin which plunged him into the abyss, and at the same time he is provided with the strength to cover the final ascent, to reach the final goal, to accomplish the change back to his original nature, which then is also the attainment of childship to God, the change from My living creation to My child. However, no human being can achieve this transformation on his own, without the help of Jesus Christ, for he is under My adversary's control as long as he is still burdened by his original sin, and for that long he will not be able to perfect himself either, because My adversary prevents it and does everything in his power to prevent the human being from recognizing Jesus and His act of salvation.... And yet, this is only ever decided by the human being himself through his will, and earthly life is given to him for this purpose because in it he can use his free will again, because My will and My might withdraws and leaves the human being fullest freedom.... But the goal is so exceedingly high and significant, for being a 'child of God' guarantees unlimited beatitude, which My might cannot grant to the being which, as 'created', has not yet reached the highest degree of perfection. It is your own work which you should and can accomplish because My love assists you, yet always respecting your free will. But love gives you means of grace in abundance, My love does not make any demands on you which would not be possible for you to fulfil..... My love illuminates you, and the more you open yourselves to this illumination the easier your ascent will be, the more surely you will reach your goal.... For nothing else is required of you but a transformation of your nature, which initially as a human being is strongly self-loving, into right, divine love which is completely unselfish, which only wants to please and give and which the human being therefore has to let flare up in himself in order to achieve the complete transformation of his nature. And it is possible for every human being to practise this unselfish love, thus every human being can attain childship to God, because nothing else is required of him but love.... Once his original sin has been redeemed through Jesus Christ, his selfish love, the sign of his belonging to My adversary, has also been overcome.... He is free from his opponent's power and will only ever turn to Me in Jesus Christ with love, and this love will clarify and illuminate the soul, this love will grow and completely fill the soul and now the change back is also accomplished and I have reached My goal....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers