Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

« Agissez tant qu’il fait encore jour….»

Il fait encore jour là où vous êtes dans la Grâce de recevoir la Lumière, parce qu'il afflue beaucoup de Lumière de Moi à vous qui ouvrez vos yeux et désirez la Lumière. Mais le jour est finissant et il sera suivi d’une nuit d’une durée infiniment longue pour ceux qui n'ont pas employé la Lumière du jour pour le travail sur leur âme, qui dans la Lumière n'ont pas cherché ni trouvé la voie qui mène en haut vers l'Éternelle Lumière, là où il n'existe plus aucune nuit. Vous vous trouvez dans une heure tardive, donc vous serez avertis avec une Voix forte, avec les derniers Rayons, pour bien utiliser la dernière lueur de Lumière avant l'irruption de la nuit, parce que même en peu de temps vous pouvez récupérer beaucoup si seulement vous voulez sérieusement échapper à la nuit éternelle. Ne suivez pas celui qui veut de nouveau vous conduire dans l'obscurité la plus profonde, mais tournez vos pensées vers le Haut, vers Moi, d'où procède la Lumière qui vous rendra incommensurablement heureux, vous qui voulez échapper à l'obscurité. Mais le temps s'approche toujours davantage, l'horloge du monde ne s'arrête pas et la nuit surgit pour les hommes qui procèdent indifférents et ne pensent pas à leur âme. Et ce que signifie cette nuit pour eux vous ne pouvez pas le saisir, autrement vous feriez vraiment tout pour lui échapper. La nuit signifie pour les âmes la retombée dans l'abîme le plus profond, elle signifie une dissolution renouvelée et une Relégation renouvelée dans la matière solide, elle signifie un parcours répété à travers la Création de la nouvelle Terre, dans le tourment de l'enchainement qu’elles ont déjà vécues une fois jusqu’au bout et qu’elles avaient dépassé. Mais de nouveau vous serez toujours avertis et mis en garde et il est tenté tout pour vous décrire la nuit la plus noire possible. Mais vous ne le croyez pas et cela ne peut pas vous être prouvé. Mais vous connaissez certes les Paroles : « Agissez tant qu’il fait encore jour, parce que la nuit arrive, où vous ne pourrez plus agir….» Mais avec cela vous entendez seulement la mort du corps, vous ne savez pas que cela vise une autre nuit, parce que la mort corporelle ne doit pas nécessairement signifier pour votre âme une obscurité renouvelée ; après la mort du corps l'âme peut entrer dans la Lumière la plus claire, là où il n'existe plus dans l’éternité aucune nuit. La mort du corps donc ne doit pas être crainte, elle peut même pousser les âmes trépassées encore en état non mûr, à chercher la Lumière dans le Règne de l'au-delà. Mais la nuit qui est visée avec ces Paroles est à craindre, parce qu'elle dure des temps éternels et signifie pour les âmes d’infinis tourments, jusqu'à ce qu’elles atteignent de nouveau lentement la Hauteur, pour mener à nouveau une existence comme homme sur la Terre et se trouver devant la même décision, devant laquelle l'âme de l'homme se trouve maintenant. Écoutez donc Mes Avertissements et cherchez à vous faire une image de cette terrible captivité à laquelle vous pouvez encore échapper si vous êtes de bonne volonté et si vous vous tournez vers Moi, Que vous ne pouvez pas renier après une sérieuse réflexion. Ne vous laissez pas totalement capturer par Mon adversaire, mais croyez qu'il existe un Sauveur que vous pouvez invoquer pour de l'Aide, lorsque vous-mêmes êtes trop faibles, Jésus Christ, le Rédempteur du monde, Qui a vaincu l'adversaire et a payé le prix du rachat pour votre âme, si seulement vous-mêmes voulez devenir libre de Mon adversaire. Donnez-vous à Lui, dans lequel Moi-même Je suis devenu Homme, pour que vous puissiez de nouveau devenir bienheureux. Ne laissez pas surgir la nuit sur vous, car elle vous prive de nouveau de la conscience de votre moi, parce que vous vous êtes déjà considérablement approchés de Moi, lorsque vous commencez votre vie terrestre comme homme. Faites que celle-ci n'aient pas été vaine et ne laissez pas le triomphe à celui qui veut vous ruiner, sans vous préparer aucune Béatitude. Croyez seulement que la nuit surgira irrévocablement, parce que le temps qui avait été concédé au spirituel pour sa libération de la forme est accompli et ce temps sera observé, comme cela est prévu dans Mon Plan de Salut de l'Éternité. Croyez que vous vous sentirez outre mesure bien, lorsque vous aurez utilisé la Lumière du jour et n'avez plus à craindre la nuit, même lorsque votre vie temporelle est terminée. Vous renaîtrez à la Vie Éternelle et vous ne la perdrez jamais plus dans l’éternité et elle signifie Lumière, Force et liberté dans la Béatitude. Donc agissez tant qu’il fait encore jour, parce que la nuit arrive, où vous ne pourrez plus agir.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

"Trabalhar enquanto ainda é dia...."

Ainda é dia quando se está na graça de receber luz, pois muita luz flui de Mim, você que abre os seus olhos e deseja luz.... Mas o dia chega ao fim e é seguido de uma noite de duração interminável para aqueles que não usaram a luz do dia para trabalhar as suas almas, que não procuraram e não encontraram o caminho certo na luz que conduz à Luz Eterna onde não há mais luz nocturna.... Está de pé numa hora tardia e por isso é aconselhado com voz alta a fazer bom uso dos últimos raios, o último vislumbre de luz antes do anoitecer, pois também pode recuperar muito num curto espaço de tempo se estiver apenas seriamente empenhado em escapar à noite eterna. Não sigas aquele que te quer conduzir de novo às trevas mais profundas, mas vira os olhos para cima, para Mim, de Quem emana a luz que te fará imensamente feliz, tu que queres escapar às trevas. Mas o tempo aproxima-se cada vez mais, o relógio mundial não pára, e a noite cai para as pessoas que caminham indiferentemente e não pensam nas suas almas. E o que esta noite significa para aqueles que não pode compreender, caso contrário faria tudo para escapar a isso.... A noite significa para as almas uma recaída até ao mais profundo, significa uma dissolução renovada e um desterro renovado na matéria sólida, significa um passeio renovado através da criação da nova terra, em tormento da escravidão que já tinham vivido e ultrapassado.... Mas é avisado e admoestado uma e outra vez, e tudo se tenta retratar a noite para si tão negra quanto possível.... No entanto, não acredita e isso não lhe pode ser provado. Mas conhece bem as palavras: "Trabalhar enquanto ainda é dia, pois a noite virá quando já não puder trabalhar. Mas só se compreende a morte corporal com isto, não se sabe que outra noite se destina, pois a morte corporal não precisa de significar escuridão renovada para a alma; depois da morte corporal a alma também pode entrar na luz mais brilhante, onde não há mais noite para sempre.... Assim a morte do corpo não precisa de ser temida, pois também pode induzir almas imaturas a procurar a luz no reino do além..... Mas a noite, que se entende por estas palavras, é de temer, pois dura para os tempos eternos e significa tormento sem fim para as almas até que elas voltem lentamente a atingir a altura, a fim de, uma vez mais, conduzir uma existência como ser humano na terra e ser confrontado com a mesma decisão que a alma humana está agora a enfrentar.... Por favor, ouça os Meus avisos e tente ter uma ideia desta terrível prisão da qual ainda pode escapar se for de boa vontade e se dirigir a Mim, a quem não pode negar com uma séria reflexão.... Não se deixem levar completamente cativos pelo Meu adversário, mas acreditem que existe um Salvador a quem podem pedir ajuda quando vocês próprios são demasiado fracos.... Jesus Cristo, o Redentor do mundo, que derrotou o adversário e também pagou o preço de compra pela vossa alma, se apenas vós próprios quereis libertar-vos do Meu adversário.... E entregai-vos a Ele, em Quem eu me tornei um ser humano para vos redimir do seu poder, para que possais voltar a ser abençoados.... Não deixe a noite cair sobre si que o privará novamente da sua autoconsciência, pois já se aproximou consideravelmente de Mim quando inicia o seu caminho terreno como ser humano. Não o deixem ser em vão, e não o deixem triunfar quem só quer arruinar-vos mas não preparar bem-aventuranças. Basta acreditar que a noite cairá irrevogavelmente, pois o tempo foi cumprido que foi concedido ao ser espiritual para a sua redenção da forma, e este tempo também será mantido, como se pretende no Meu plano de Salvação da eternidade.... Acredite, que se sentirá extremamente bem quando tiver feito uso da luz do dia e já não precisar de temer a noite, mesmo quando a sua vida temporal tiver terminado.... Subirá para a vida eterna e nunca mais perderá esta vida, o que significa luz, força e liberdade em êxtase..... Portanto, trabalhe enquanto ainda é dia, pois a noite está a chegar quando já não poderá trabalhar...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL