Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'effet du savoir du Plan de Salut

Saisissez bien que tout ce que vous voyez est levé de l'Amour pour vous, Mes créatures, pour que vous puissiez avoir la possibilité de devenir de nouveau ce que vous êtes maintenant, des êtres auto-conscients, qui doivent re-parcourir le dernier bref chemin vers Moi, dont ils sont sorti. Saisissez que d'abord vous aviez perdu votre auto-conscience et que vous êtes passés à travers toutes les épreuves de la Création dissous en d’innombrables particules, mais qu'originairement vous aviez été créés par Moi comme des êtres auto-conscients et que vous devez de nouveau atteindre votre état primordial, auquel doit vous servir le bref chemin terrestre. Cette Œuvre de retour dans son pays est quelque chose de merveilleux qui doit toujours de nouveau vous être présenté, pour que vous reconnaissiez aussi la grande signification de votre marche terrestre, parce que de celle-ci dépend votre sort dans l'Éternité. Et pour cela Je vous initie à Mon Plan de Salut de l'Éternité et vous donne un savoir qui n'est pas bien connu des hommes. Et seulement ces hommes qui s'occupent sérieusement avec le sens et le but de la vie terrestre pourront le comprendre. Et seulement ceux-ci sont aussi en mesure de le faire remarquer de nouveau à leur prochain et de lui rendre clair la grande importance de la vie terrestre. Et cela est à nouveau urgent, parce que c’est le dernier temps avant la fin et ensuite commencera une nouvelle époque qui sera vue seulement des hommes qui s’efforcent sérieusement de revenir à Moi. C’est comme au temps de Mon chemin terrestre, où toujours seulement peu sont réceptifs à un profond savoir sur Mon Action et Mon Règne, parce qu'il est nouveau atteint un bas état de l'humanité du point de vue spirituel, et la majorité est inaccessible pour un tel savoir et il serait même insensé de lui fournir pour cela des preuves que leur existence en tant qu’homme a demandé un parcours infini à travers la Création, qui pour l'âme a été terriblement atroce. Un tel savoir est accepté seulement par peu et maintenant ils mènent un chemin de vie en conséquence. Et les hommes ne peuvent être forcés d’aucune manière à croire dans celui-ci, parce qu'une telle foi serait aussi sans but et ensuite ils seraient déterminés seulement par la peur au changement de leur chemin de vie. Mais Je sais quel effet a le savoir sur Mon éternel Plan de Salut sur les différents hommes, Je sais qui conquiert pour lui des avantages spirituels dans une profonde foi, qui apprend à Me reconnaître et à M’aimer parce qu'il voit en tout Mon Amour et se trouve face à Mon Action plein de respect. Et J’arrose partout ce savoir comme des étincelles de Lumière au moyen de l'apport de la Parole de la part de Mes domestiques sur la Terre. Et là où se trouve seulement un cœur ouvert, Je rayonne Ma Lumière et ainsi Je pourrai toujours encore tenir une riche récolte, lorsque sera venue la fin pour les hommes de cette Terre, lorsque se déroulera la grande transformation, lorsque se lèveront de nouveau des Créations totalement nouvelles, pour que l'Œuvre de retour dans son pays puisse se poursuivre et que le spirituel encore lié puisse monter en haut. Celui qui observerait seulement avec des yeux ouverts et un cœur ouvert les Œuvres de Création, réfléchirait aussi sur celles-ci et recevrait vite l'éclaircissement selon la Vérité. Mais les hommes passent comme des aveugles outre les Œuvres Merveilleuses de Mon Amour, de Ma Sagesse et de Mon Pouvoir, parce qu'ils sont encore totalement aveugles en esprit, et leur état ne peut pas s’améliorer tant qu’ils sont dépourvus d'amour. Et alors ils seront soumis à Mon adversaire qui se donnera du mal pour retenir les hommes à agir dans l'amour. Mais l'esprit des hommes doit être interpelé lorsqu’il doit leur être porté le savoir sur leur parcours infiniment long d'avant leur existence comme homme, pour que quelques-uns réfléchissent et comptent avec la Vérité de cela et ensuite un changement de leur chemin de vie est aussi possible. Et même si ces possibilités sont très mineures, Je suis de toute façon préoccupé pour chaque âme, pour la conquérir pour Moi, avant que vienne la fin. Aux hommes il doit toujours de nouveau être indiqué qu’il doit réfléchir sur tout ce qui l’entoure, sur tout ce qui réjouit ses yeux en tant qu’Œuvre de Création, ce qui n’est pas levé de la main de l'homme. Alors ils seront aussi ouverts vers le savoir qui leur explique tout ce qui ne peut pas être expliqué seulement humainement ou bien d’une manière insuffisante et qui donc doit être conquis au moyen de l'action de l'esprit. Donc Je donnerai à vous les hommes toujours de nouveau connaissance sur Mon Plan de Salut de l'Éternité, particulièrement dans le dernier temps avant la fin, pour vous donner aussi un éclaircissement sur Mon Amour, sur Ma Sagesse et Mon Pouvoir, qui doit et peut réveiller en vous l'amour pour Moi et ensuite il vous est aussi garanti le retour à Moi, qui cependant ne peut jamais avoir lieu sans amour.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Efectos de conocer el Plan de salvación....

Captadlo, que todo lo que veis ha surgido por el amor a vosotros, criaturas Mías, porque a través de esto tuvisteis la oportunidad de volver a ser lo que sois ahora.... Seres conscientes del Yo, que deben caminar el último trayecto corto de regreso a Mí, su salida.... Captadlo, que anteriormente habíais perdido vuestra conciencia del Yo y que pasasteis por todas las obras de creación disueltas en innumerables pequeñas partículas, pero que originalmente fuisteis creados por Mí como seres conscientes del Yo y también deberíais recuperar vuestro antiguo estado original, para lo cual el corto camino terrenal debe serviros.

ta obra de retorno es algo tan poderosa que hay que presentársela a vosotros una y otra vez para que también reconozcáis la gran importancia de vuestro camino terrenal, porque de eso depende vuestro destino en la eternidad.... Y por eso os inicio en Mi Plan de Salvación desde la Eternidad y Yo os doy un conocimiento que no todo el mundo sabe.... y solo podrán comprenderlos aquellas personas que se preocupen seriamente por el significado y propósito de la vida terrenal. Y solo estas son capaces de señalar esto a sus semejantes y dejarles en claro la gran importancia de la vida en la tierra....

esto también se necesita con tanta urgencia porque es el último tiempo antes del final y luego empieza una nueva época que solo experimentarán aquellas personas que intentan seriamente volver a Mí. Es como en el tiempo de Mi caminar sobre la tierra que solo unos pocos son receptivos a un conocimiento más profundo de Mi actuar y obrar.... debido a que la humanidad ha llegado nuevamente a un punto bajo en términos espirituales, que el público en general es completamente inaccesible a tal conocimiento, y también sería inútil proporcionar evidencia de que su existencia como seres humanos requería un paseo interminable a través de la creación que era terriblemente agonizante para el alma....

te conocimiento solo es aceptado por unos pocos y correspondiente a esto se lleva ahora la forma de vida. Y de ninguna manera se puede obligar a la gente a creer en ello porque tal creencia sería inútil y solo el miedo les determinaría entonces a cambiar su estilo de vida. Pero Yo sé cómo el conocimiento de Mi Plan eterno de Salvación afecta a personas de diferentes tipos, Yo sé quién obtiene ventajas espirituales para sí mismo en una fe profunda, quién aprende a reconocerme y amarme porque ve Mi amor en todo y está completamente asombrado de Mi obrar.

como chispas de luz, esparzo este conocimiento por todas partes al transmitir la Palabra de parte de mis siervos en la tierra.... Donde solo hay un corazón abierto, alumbro con Mi luz adentro y aún podré tener una rica cosecha antes de que llegue el fin para los hombres de esta tierra.... cuando tendrá lugar la gran transformación, donde surgirán creaciones completamente nuevas, de modo que la Obra de Regresión pueda continuar y lo espiritual todavía atado pueda ascender. Quien solo mirara las obras de la creación a su alrededor con los ojos abiertos y el corazón abierto también reflexionaría de eso y pronto recibiría una aclaración veraz.

ro los hombres pasan ciegamente por las obras de milagro de Mí amor, sabiduría y poder, porque todavía están completamente ciegos en el espíritu y su estado no puede mejorar mientras carezcan de todo amor. Y mientras siguen esclavizados por Mi oponente, que hará todo lo posible para evitar que los hombres obren en amor.

ro se debe abordar la mente humana cuando se les transmite el conocimiento de su interminable y largo camino antes de su ser-humano.... para que unos pocos se vuelvan reflexivos y cuentan con la verdad y luego también sea posible un cambio en su estilo de vida.... y aunque estas perspectivas son muy escasas, así que Yo estoy muy preocupado por cada alma para ganármela antes de que llegue el final.

a y otra vez se debe aconsejar a los humanos que reflexionen de todo lo que les rodea, lo que agrada a sus ojos como obra de creación, lo que no ha surgido por manos humanos.... Entonces también estarán abiertos al conocimiento que les explica todo, pero lo que no se les puede explicar en el lado humano o solo de manera insuficiente, y por lo tanto tiene que adquirirse a través del trabajo de espíritu. Por lo tanto, seguiré dándoos, a vosotros los humanos, conocimiento sobre Mi Plan de Salvación desde la Eternidad, especialmente en el último tiempo antes del fin, para poder daros también información veraz sobre Mi amor, sabiduría y poder, que debe y puede despertar el amor por Mí en vosotros, y entonces también tenéis garantizados el regreso a Mí, pero que sin amor no puede tener lugar nunca....

én

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise