Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Vérité déformée est le motif pour de Nouvelles Révélations

Sur des temps longs la Vérité n'a jamais pu se conserver pure, parce qu'elle a toujours été déformée de la part des hommes à travers l’action de Mon adversaire qui à la Lumière de la Vérité a été reconnu dans son être qui est dépourvu de tout amour et donc il cherche seulement à offusquer la Lumière de la Vérité, et il y a toujours de nouveau réussi, parce que les hommes dans la plupart des cas étaient encore sous son influence. Ils ont fait des changements dans Ma Parole que J’ai de nouveau toujours tourné aux hommes en toute pureté. Et ils pouvaient le faire, parce que Je ne les ai pas entravés à cause de la liberté de leur volonté, parce que la libre volonté peut aussi de nouveau désirer et recevoir la pure Vérité. Donc l'homme lui-même est responsable pour le patrimoine spirituel qu’il possède. Lui-même détermine avec sa volonté ce qu'il accepte, s'il Me fait parler Moi-Même ou bien Mon adversaire. Mais de nouveau il lui est toujours donné connaissance de Moi et de Mon adversaire, et même si cela se produit sous la forme de pensées qui l'entourent comme des vagues des deux Règnes, du Règne de la Lumière et aussi de celui de l'obscurité, ces pensées demandent de nouveau sa volonté pour déterminer lesquelles il saisit et bouge en lui. Il peut arriver à une juste pensée si seulement il le veut, mais il n'y est pas forcé. Tant que l'homme marche sur la Terre dans le but du mûrissement de l'âme, alors il est lutté de la part du monde de la Lumière et du monde obscur pour la volonté de ces âmes, alors le monde de la Lumière guidera aux hommes des pensées vraies et claires, mais les forces obscures s’efforcent aussi de confondre les pensées des hommes et de mélanger la pure Vérité avec l'erreur. Et cela explique pourquoi J’utilise chaque occasion pour guider la pure Vérité sur la Terre, parce que chaque homme qui la désire, doit avoir la possibilité de recevoir le patrimoine spirituel selon la Vérité. Et ce sera aussi l'explication pour les pensées confuses des hommes dans le dernier temps qui précède la fin. Si les hommes s’en tenaient à la pure Vérité, s'ils acceptaient Ma Parole qui leur est guidée d'en haut sans n'importe quelle contradiction, s'ils réfléchissaient sérieusement et voulaient seulement émettre un juste jugement, alors ils reconnaîtraient aussi la valeur de Ma Parole et ils s'acquitteraient certainement entièrement de leur tâche terrestre, de se former dans l'amour. Parce qu'alors ils sauraient aussi combien important sont vraiment Mes divins Commandements de l'amour, et de leur accomplissement dépend uniquement une Vie éternelle dans la Béatitude. Mais seulement peu ont cette sérieuse volonté d'être instruits dans la Vérité, et donc pour Mon adversaire il est facile de mélanger l’erreur à la pure Vérité, parce que ces hommes acceptent tout ce qui procède de lui, tandis que par contre ils repoussent toujours Ma pure Parole lorsqu’elle leur est offerte. Parce que l'humanité est plus que jamais sa part, parce que la propre volonté des hommes est déterminante pour choisir à quel Seigneur/seigneur il se donne. Malgré cela Je ne cesserai pas de guider toujours de nouveau Ma Parole sur la Terre, parce que Ma Parole est la Lumière qui brille à travers l'obscurité et qui doit être acceptée pour sortir du noir de la nuit et entrer dans la Lumière du jour. Et là où est la Lumière, là l'adversaire sera reconnu comme ennemi et alors il a perdu le pouvoir, parce qu'il est éblouit par la Lumière qui procède de Moi-Même. Vous les hommes ne pouvez pas mesurer ce que vous possédez dans la Parole que Je vous guide d'en haut. Vous êtes en lien direct avec Moi, Moi-même Je Suis la Parole de l'Éternité. Moi-même Je descends en bas vers vous dans la Parole et Je vous donne la preuve de Ma Présence, Moi-même Je vous éclaire et Je vous guide dans la Vérité. Vous ne devez plus craindre aucune obscurité dès que Moi-même ai pu vous allumer une Lumière, parce que Mon adversaire ne pourra jamais plus dans l’éternité éteindre cette Lumière. Et vous pouvez précéder vos prochains en tant que porteurs de Lumière et celui qui vous suit, est interpelé aussi directement par Moi et dans ses pensées éclairées il pourra aussi reconnaître l'erreur et s’en détourner. Parce que Ma Parole est pleine de Force, elle vous fortifie dans la lutte contre Mon adversaire, et avec la Lumière de la Vérité vous le vaincrez lorsqu’il combat contre vous, parce que Moi-même Je Suis auprès de vous et il Me fuira, parce qu'il craint Ma divine Lumière d'Amour.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La Verità deformata motivo per Nuove Rivelazioni

Attraverso lunghi tempi la Verità non ha mai potuto conservarsi pura, perché è sempre stata deformata da parte degli uomini attraverso l’agire del Mio avversario, che nella Luce della Verità era stato riconosciuto nel suo essere che è privo di qualsiasi amore e perciò conosceva solo un tendere, di offuscare la Luce della Verità, che gli è sempre di nuovo riuscito, perché gli uomini nella maggior parte erano ancora suoi e si sono lasciati influenzare da lui. Hanno fatto cambiamenti nella Mia Parola, che Io ho sempre di nuovo rivolto agli uomini in tutta la purezza. E lo potevano fare, perché non li ho ostacolati per via della libertà della loro volontà, perché la libera volontà può anche di nuovo desiderare e ricevere la pura Verità. Perciò l’uomo stesso è responsabile per il patrimonio spirituale che possiede. Lui stesso determina con la sua volontà ciò che accetta, se fa parlare Me Stesso oppure il Mio avversario. Ma gli viene anche sempre di nuovo data la conoscenza di Me e del Mio avversario, ed anche se questo avviene nella forma di pensieri che lo circondano come onda da ambedue i Regno, dal Regno della Luce ed anche da quello dell’oscurità, e che richiedono di nuovo la sua volontà, che li afferri e muova in sé. Può giungere al giusto pensare, se soltanto lo vuole, ma non ne è costretto. Finché l’uomo cammina quindi sulla Terra allo scopo della maturazione dell’anima, fino ad allora viene anche lottato dalla parte del mondo di Luce e del mondo oscuro per la volontà di queste anime, fino ad allora il mondo di Luce guiderà agli uomini pensieri veri e chiari, come anche le forze oscure si sforzano di confondere il pensare degli uomini e di mescolare la pura Verità con l’errore. E questo spiega anche del perché Io utilizzo ogni occasione per guidare la pura Verità sulla Terra, perché ogni uomo che lo desidera, deve avere la possibilità di ricevere il patrimonio spirituale secondo la Verità. E questo vi sarà anche la spiegazione per il pensare confuso degli uomini nell’ultimo tempo che precede la fine. Se gli uomini si tenessero alla pura Verità, se accettassero la Mia Parola guidata loro dall’Alto senza qualsiasi contraddizione, se riflettessero seriamente e volessero solamente emettere un giusto giudizio, allora riconoscerebbero anche il valore della Mia Parola ed adempirebbero anche del tutto certamente il loro compito terreno, di formarsi nell’amore. Perché allora saprebbero anche quanto importante siano proprio i Miei divini Comandamenti dell’amore e che dal loro adempimento dipende unicamente una Vita eterna nella Beatitudine. Ma solo pochi hanno questa seria volontà di essere istruiti nella Verità, e perciò per il Mio avversario è facile mescolare il suo errore alla pura Verità, perché quegli uomini accettano tutto ciò che procede da lui, mentre invece respingono sempre, quando viene loro offerto la Mia pura Parola. Perché l’umanità è più che mai la sua parte, perché è determinante la sua propria volontà, a quale Signore/signore si dà. Malgrado ciò non cesserò di guidare sempre di nuovo la Mia Parola sulla Terra, perché la Mia Parola è Luce che splende attraverso l’oscurità e che dev’essere accetta per uscire dal buio della notte ed entrare nella Luce del giorno. E dov’è la Luce, là l’avversario verrà riconosciuto come nemico ed allora ha perduto il potere, perché lo abbaglia la Luce che procede da Me Stesso. Voi uomini non potete misurare che cosa possedete nella Parola che Io guido a voi dall’Alto. State in diretto legame con Me, Io Stesso Sono la Parola dall’Eternità. Io Stesso discendo giù a voi nella Parola e vi dò la dimostrazione della Mia Presenza, Io Stesso vi illumino e vi guido nella Verità. Non dovete più temere nessuna oscurità, appena Io Stesso ho potuto accendervi una Luce, perché il Mio avversario non potrà mai più in eterno spegnere questa Luce. E potete precedere ai vostri prossimi come portatori di Luce e chi vi segue, viene pure direttamente da Me interpellato e nel suo pensare illuminato potrà riconoscere anche l’errore e distogliersene. Perché la Mia Parola è colma di Forza, vi fortifica nella lotta contro il Mio avversario, e con la Luce della Verità lo vincerete anche, quando combatte contro di voi, perché Io Stesso Sono accanto a voi e Mi fuggirà, perché teme la divina Luce d’Amore.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich