Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'urgente nutrition de l'âme – la Cène

Votre âme se trouve dans une telle misère, lorsqu’il ne lui est offert aucune juste nourriture, que Je dois toujours de nouveau la lui présenter, vu que c’est la chose la plus importante dans la vie terrestre, que votre âme soit pourvue avec tout ce qui lui sert pour atteindre son but, parce qu'elle est sur la Terre à cet effet. Elle doit mûrir et a besoin d'une bonne nourriture, elle a besoin de nourriture et de boisson qui soient adaptées à mener l'âme à une Vie qui lui garantit la plus grande Bénédiction. Une âme non mûre ne peut pas entrer dans Mon Règne de Lumière, elle doit mûrir sur la Terre et à cet effet elle passe sur la Terre. Son enveloppe corporelle, le corps humain, est conservé à la vie par vous avec le plus grand soin, vous vous donnez du mal pour qu'il reste conservé et qu’il se sente même le mieux possible. Mais vous pensez seulement peu à l'âme, bien qu’elle ait bien plus besoin d'une bonne nourriture curative, parce qu'il s'agit de son existence éternelle, tandis que le corps est périssable et sa durée de vie peut même être seulement très brève. L'âme, au début de son incorporation comme homme, est presque toujours faible et malade et elle doit être d'urgence aidée pour qu'elle perde son état faible, il doit lui être donné la Force avec la juste nourriture et la juste boisson, pour qu'elle se purifie pendant la vie terrestre, et il doit lui être fourni une bonne médecine, pour qu'elle guérisse et puisse abandonner le corps terrestre mûrie, lorsque sera venue son heure, lorsqu’elle échangera la vie sur la Terre avec celle dans le Règne spirituel, pour pouvoir maintenant être bienheureuse sans limites. La juste nourriture peut lui être offerte seulement sous la forme de Ma Parole, parce qu'alors l'âme reçoit la Force et la Fortification de Moi-Même et Moi Je lui offrirai vraiment seulement ce qui lui sert pour le perfectionnement. Mais pour cela J’ai besoin de votre libre volonté, donc vous-mêmes devez venir à Ma Table et recevoir la juste nourriture pour votre âme directement de Moi. Je vous invite toujours de nouveau à être Mes hôtes, pour vous revigorer et vous fortifier à Ma Table et pour accueillir de Moi la juste Nourriture et la juste Boisson qui sont nécessaires pour votre âme, si son chemin terrestre doit être un succès, parce que l'homme passe sur cette Terre seulement pour le mûrissement de l'âme. Son corps est seulement l'enveloppe matérielle qui cache le spirituel qui a presque terminé le processus de Retour dans son pays et il doit seulement encore dérouler l'épreuve de volonté, pour être accueilli définitivement dans le Règne spirituel. Le corps a certes besoin de son dû pour pouvoir subsister et pour s'acquitter de sa tâche, pour servir à l'âme, mais il doit en premier être porté attention à l'âme et il doit lui être offert tout ce dont elle a besoin pour son mûrissement. Vu qu’elle est la partie spirituelle dans l'homme, elle peut être pourvue seulement spirituellement avec la Nourriture et la Boisson, et la juste Nourriture pour elle est et reste toujours seulement Ma Parole que Je vous offre dans toute la Plénitude, si seulement vous-mêmes Me donnez la possibilité de vous parler et si maintenant vous vivez jusqu'au bout Ma Parole. Alors pour l'âme il n'existe plus aucun échec, alors elle se formera irrévocablement de sorte qu’elle vienne toujours plus près de Moi, parce que chaque apport de Ma Force qui lui arrive sous la forme de Ma Parole, l'aide à la transformation dans son être primordial, parce qu'elle se purifie et maintenant elle peut aussi être rayonnée toujours plus fort par Ma Lumière d'Amour. Vous les hommes devez toujours de nouveau entendre Ma Parole, et alors vous fournissez à votre âme la nourriture apte qui ne reste pas sans effet et donc vous devez toujours venir à Ma Table et tenir avec Moi le Dîner et en Vérité, votre âme vous sera reconnaissante, lorsque vous la pourvoyez en premier, parce qu'alors votre parcours terrestre comme homme n’est pas vain, parce qu'alors vous venez toujours plus près de Moi, tant que vous n’avez pas trouvé l’unification définitive où l'âme peut créer et agir dans la Force, dans la Lumière et dans la Liberté avec Moi dans Mon Royaume.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Spijziging van de ziel vóór alles - Avondmaal

Ik moet jullie steeds weer voorhouden in welke noodtoestand jullie ziel zich bevindt, wanneer haar niet de juiste voeding wordt geboden, terwijl het toch in het aardse leven het belangrijkste is, dat jullie je ziel verzorgen met alles, wat ze nodig heeft, om haar doel te bereiken, waartoe zij op aarde leeft. Ze moet rijp worden en heeft de juiste voeding nodig; ze heeft spijs en drank nodig, dat ervoor geschikt is, de ziel de weg te wijzen naar een leven, dat haar de grootste gelukzaligheid garandeert.

Een onrijpe ziel kan niet in Mijn Rijk van Licht binnengaan, ze moet op aarde rijp geworden zijn en is met dit doel op aarde. Haar stoffelijk omhulsel, het menselijk lichaam, wordt door jullie met de meeste zorg in leven gehouden, er wordt alles aan gedaan, opdat het behouden blijft en zich daarbij zo prettig mogelijk voelt Maar aan de ziel denken jullie weinig. terwijl zij nog veel meer goede, heilzame voeding nodig heeft, omdat het gaat om haar eeuwige bestaan, terwijl het lichaam vergankelijk is en zijn levensduur ook slechts heel kort kan zijn.

De ziel is meestal bij aanvang van haar belichaming als mens zwak en ziek, en zij moet vóór alles geholpen worden, zodat zij los komt uit haar krachteloze toestand. Zij moet door juiste spijs en juiste drank kracht toegevoerd krijgen, opdat ze zich zuivert tijdens het aardse leven, en zij moet een goed medicijn aangereikt krijgen, opdat ze gezond wordt en rijp geworden het aardse lichaam kan verlaten, wanneer het uur gekomen is, waarin ze het leven op aarde verwisselt voor het geestelijke rijk, om nu ook grenzenloos zalig te kunnen zijn.

En het juiste voedsel kan haar alleen geboden worden in de vorm van Mijn woord, want dan ontvangt de ziel kracht en versterking van Mij Zelf, en Ik zal haar waarlijk alleen datgene bieden, wat bijdraagt aan haar voleinding Maar daartoe heb Ik jullie vrije wil nodig, dus jullie moeten zelf bij Mij aan tafel komen en de juiste voeding voor jullie ziel rechtstreeks van Mij aannemen. En Ik nodig jullie steeds opnieuw uit, Mijn gasten te zijn, jullie te laven en te sterken bij Mij aan tafel en de juiste spijs en de juiste drank van Mij in ontvangst te nemen, die voor jullie ziel noodzakelijk is, wil haar gang over de aarde succesvol zijn.

Want alleen vanwege het rijp worden van de ziel gaat de mens over deze aarde Zijn lichaam is alleen het stoffelijk omhulsel, dat het geestelijke herbergt, dat het proces van de terugkeer bijna volbracht heeft en alleen nog de wilsproef moet afleggen, om voorgoed in het geestelijke rijk opgenomen te worden. En het lichaam heeft ook het zijne nodig, om te kunnen bestaan en om zijn taak te vervullen, de ziel te dienen. Maar bovenal moet voor deze ziel worden gezorgd, en haar moet alles worden aangeboden, wat ze nodig heeft om rijp te worden.

En omdat zij dus het geestelijke in de mens is, kan zij ook alleen maar geestelijk worden voorzien van spijs en drank, en de juiste voeding voor haar is en blijft steeds Mijn woord, dat Ik jullie in overvloed aanbied, wanneer jullie Mij maar de mogelijkheid geven, jullie aan te spreken, en jullie nu ook Mijn woord naleven. Dan bestaat er voor de ziel geen mislukking meer, dan zal ze zich onherroepelijk zodanig vormen, dat ze Mij steeds naderbij komt, omdat alle krachttoevoer uit Mij, die in de vorm van Mijn woord tot haar komt, haar helpt bij de omvorming in haar oospronkelijke toestand omdat ze zich zuivert en nu ook steeds sterker met het licht van Mijn liefde doorstraald kan worden.

Steeds weer moeten jullie mensen Mijn woord horen, dan verschaft dit jullie ziel het voor haar bruikbare voedsel, dat niet zonder uitwerking blijft, en daarom moeten jullie voortdurend bij Mij aan tafel komen en met Mij het avondmaal gebruiken, en waarlijk, jullie ziel zal dankbaar zijn, wanneer jullie haar vóór alles verzorgen, omdat dan haar gang over de aarde als mens niet tevergeefs is; omdat zij Mij dan steeds naderbij komen zal, totdat eenmaal de weg naar de definitieve hereniging gevonden is en de ziel weer in kracht en licht en vrijheid scheppen en werken kan met Mij in Mijn Rijk.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte