Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les Promesses de Jésus doivent se réaliser

Vous devez être introduit dans la Vérité de Mon Esprit. Je vous ai donné cette Promesse lorsque Je marchais sur la Terre, parce que Je savais que pour que vous puissiez devenir bienheureux, vous devez toujours être dans la Vérité, parce que Je savais aussi que la pure Vérité ne se conservait jamais longtemps parmi les hommes, parce que ceux-ci sont imparfaits et ils ne conserveront jamais le Parfait Pur. Vous les hommes qui réfléchissez sur cela, ne pourrez jamais soutenir qu'une déformation de la pure Vérité ne soit pas possible, vous ne pourrez pas soutenir que Je ne pourrais Moi-même pas permettre un tel changement de la Vérité, parce que vu que vous possédez une libre volonté comme marque de votre provenance divine, Je ne peux pas et Je ne diminuerai pas cette libre volonté lorsque l'homme entreprend par sa propre poussée des changements dans le bien spirituel qui originairement était procédé de Moi en tant que Ma Parole. Et cela seul vous fournit le motif de Mes Nouvelles Révélations que Je vous guide pour que vous puissiez aussi vous bouger dans la Vérité, si cela est votre sérieuse volonté. Cela est si facile à comprendre que Moi en tant que l’éternelle Vérité Je veux toujours seulement que celle-ci soit accessible à Mes créatures, vu que Je ne veux pas qu'elles se bougent dans l'obscurité de l'esprit, parce qu'elles ne trouveraient alors jamais la voie vers Moi. Vous pouvez chercher une seule Parole de l’Ecriture qui dirait que Je ne Me manifesterai jamais plus aux hommes, parce que Je Me suis déjà expliqué dans le Livre des pères et donc maintenant Je devrais rester muet envers ceux qui désirent entendre la Voix du Père. Vous ne pourrez pas apporter cette preuve, parce que Mon Amour de Père sait vraiment de quoi ont besoin Mes fils sur la Terre, et Je leur tourne tout ce dont ils ont besoin. Et vous les hommes vous vous êtes éloignés de la pure Vérité, parce que tant que vous êtes encore d'esprit non réveillé, vous ne savez pas interpréter de la manière juste Ma Parole dans l’Ecriture, parce que vous ne saisissez pas le sens spirituel de la Parole, autrement autant d'erreurs n'auraient pas pu se mélanger à la Vérité et l'humanité marcherait dans une claire Lumière, alors que c’est le contraire. Et même si vous appreniez tout à la lettre, elle resterait morte tant que l’esprit n’est pas réveillé. Mais un esprit réveillé entend Ma Voix et la reconnaît comme la Voix du Père, parce que l'Esprit parle à l'esprit et touche l’âme avec bienveillance. « Mes moutons connaissent Ma Voix….». Pourquoi est-ce que Je souligne cela ? Parce que vous tous devez vous questionner, si vous êtes bien Mes moutons. Vous présentez Ma Parole qui a été écrite dans l’Ecriture et qui témoigne de Moi. Mais alors vous devez aussi présenter tout ce que Moi-même ai promis en tant qu’Homme Jésus, et alors il vous sera indiqué très clairement que Je Me révèle aux hommes qui « M'aiment et observe Mes Commandements….». Et vous ne pouvez alors pas affirmer que Mon Discours direct contredit le Livre des livres. Vous-mêmes vous vous êtes créés des préceptes et vous vous conformez rigoureusement à ceux-ci. Pour vous le Livre des livres est considéré conclu, puisqu'il contient tout ce qui sert à l'homme de savoir, mais il reste sans valeur pour l'homme dont l'esprit n'est pas réveillé et qui ne comprend pas le sens spirituel de la Parole. Et si maintenant Moi-même Je donne Communication aux hommes que et comment l'esprit doit être réveillé en eux, si Je veux les aider à l'éclairage de l'esprit au moyen de Mon Discours direct, pour que maintenant ils apprennent à comprendre Ma Parole écrite, ils ne peuvent alors pas nier une telle preuve d'Amour de Ma Part ou bien la rejeter comme action contraire. Parce qu'alors vous montrez seulement que vous-mêmes êtes encore d'esprit non réveillé, que vous lisez Ma Parole et ne réfléchissez pas sur le fait que chaque Promesse que Moi-même J’ai donnée aux hommes, doit s'accomplir. Or J’ai dit : Je veux vous envoyer le Consolateur, l'Esprit de Vérité, et il vous introduira dans toute la Vérité et il vous rappellera ce que Je vous ai dit : « …. Je reste avec vous jusqu'à la fin….».« Celui qui croit en Moi, comme il est dit dans l’Ecriture, de son corps glisseront des fleuves d'Eau vive….» J’ai dit : « Vous devez tous être instruits par Dieu….» et Moi-même Je vous ai donné diverses indications sur « l’Action de Mon Esprit en vous. » Mais avez-vous déjà réfléchi sérieusement sur Mes Paroles, comment et si elles se réalisent ?, Parce que vous ne pourriez autrement pas vraiment mettre en doute Mes Manifestations directes, vous ne pourriez pas M'accuser Moi-Même de mensonge, mais vous devriez croire ce que J’ai dit et accueillir avec gratitude ce que Je vous offre. Regardez la grande misère spirituelle autour de vous, qui ne pourrait pas vraiment exister si tous les hommes qui ont l'esprit éclairé lisaient le Livre des livres. Mais vu que les hommes ne s'acquittent pas des conditions pour l'éclairage au moyen de l'esprit, qui consistent dans des actions d'amour désintéressé, ce Livre ne vous sert à rien, alors qu’il pourrait suffire pour mener les hommes à la béatitude. Mais ils ne le comprennent pas, et ils sont seulement des chrétiens formels, dont la bouche parle autrement que comme le fait le cœur. Mais Je ne peux pas Me contenter d'un christianisme apparent, parce que là où il manque l'amour désintéressé pour le prochain, il ne peut là y avoir aucune Lumière, il n'y a là aucune foi vivante, mais Moi-même Je serais reconnu dans chaque Parole qui ferait arriver Mon très grand Amour aux hommes, parce qu'ils ont d'urgence besoin d'Aide ; parce que c’est le temps de la fin, et seulement la pure Vérité peut donner la Lumière aux hommes pour éclairer le chemin qui reconduit à Moi.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

De beloften van Jezus moeten in vervulling gaan

U zult door mijn geest vertrouwd worden gemaakt met de waarheid. Deze belofte heb Ik u gegeven toen Ik op aarde wandelde, omdat Ik wist dat u, om gelukzalig te kunnen worden, steeds in de waarheid zou moeten staan. Omdat Ik ook wist dat de zuivere waarheid niet lang standhield onder de mensen, want dezen waren en zijn onvolmaakt en zullen nooit het volmaakte, het zuivere, onveranderd handhaven.

U mensen die erover nadenkt, zult nooit kunnen beweren dat een misvormen van de zuivere waarheid niet mogelijk is. U zult ook niet kunnen beweren dat Ik zelf zo’n verandering van de waarheid niet zou kunnen toelaten. Want daar u een vrije wil bezit als kenmerk van uw goddelijke afkomst, kan en zal Ik deze vrije wil niet beknotten wanneer de mens uit eigen aandrang veranderingen aanbrengt in de geestelijke leer die oorspronkelijk als mijn woord van Mij is uitgegaan.

En dit alleen al geeft u het motief voor mijn nieuwe openbaringen die Ik u doe toekomen, opdat u zich ook in de waarheid zult kunnen ophouden als dit uw ernstige wil is. Het is zo voor de hand liggend dat Ik als de eeuwige Waarheid altijd alleen daarop bedacht zal zijn deze ook voor mijn schepselen toegankelijk te maken. Want Ik wil niet dat ze in duisternis van geest verkeren, omdat ze dan ook nooit de weg naar Mij terug zouden vinden. Maar zoek Mij een woord uit de schrift dat zegt dat Ik Me nooit meer zal uiten tegenover de mensen omdat Ik Me zogenaamd in dit boek van de vaderen geheel heb geuit en nu dus stil blijf tegenover degenen die de stem van de Vader wensen te horen.

U zult dit bewijs niet kunnen leveren, want mijn vaderliefde weet waarachtig waar mijn kinderen op aarde behoefte aan hebben en ze doet hun ook steeds toekomen wat ze nodig hebben. En u mensen hebt u van de zuivere waarheid verwijderd, omdat u, zolang u nog geen gewekte geest hebt, ook mijn woord in de schrift niet juist weet uit te leggen. Want de geestelijke betekenis van het woord begrijpt u niet, daar anders niet zoveel dwalingen de waarheid zouden hebben kunnen doorspekken en de mensheid in helder licht voort zou gaan terwijl toch het tegenovergestelde het geval is. En al leert u ook alles letterlijk uit het hoofd, het woord blijft dood zolang de geest niet is gewekt.

Maar een gewekte geest hoort mijn stem en herkent deze als de stem van de Vader, omdat Geest tot geest spreekt en de ziel weldadig treft. "Mijn schapen herkennen mijn stem." Waarom benadruk Ik dat? Omdat u allen zich zult moeten afvragen of u wel mijn schapen bent. U die van Mij getuigt, draagt mijn woord uit dat in de schrift staat. Maar dan zult u ook voor alles moeten opkomen wat Ik zelf als mens Jezus heb gesproken. En u zult er dan zeer duidelijk op gewezen worden, dat Ik Me aan de mensen openbaar die "Mij liefhebben en mijn geboden nakomen". En u zult dan ook niet kunnen beweren dat elk rechtstreeks aanspreken van mijn kant het boek der boeken tegenspreekt.

U zelf hebt u reglementen geschapen en houdt daar onwrikbaar aan vast. Voor u geldt het boek der boeken, dat wel alles bevat wat voor de mens nuttig is te weten, als afgesloten. Maar het blijft zonder waarde voor de mens wiens geest niet is gewekt en die de geestelijke betekenis van het woord niet begrijpt. En wanneer Ik nu zelf de mensen ervan in kennis stel, dat en hoe de geest in hen moet worden gewekt, wanneer Ik hen wil helpen hun geest te verlichten door mijn rechtstreeks aanspreken opdat ze nu ook mijn geschreven woord leren begrijpen, dan zult u zo’n bewijs van liefde van mijn kant niet kunnen ontkennen of afdoen als vijandelijk werkzaam zijn. Want dat bewijst u alleen dat u zelf nog een niet gewekte geest hebt, dat u mijn woord leest en er niet over nadenkt dat elke belofte die Ik zelf de mensen gaf in vervulling moet gaan.

En Ik heb gezegd: "Ik wil u de trooster zenden, de geest der waarheid. Die zal u vertrouwd maken met alle waarheid en u aan datgene herinneren wat Ik u gezegd heb". Ik heb gezegd: "Ik blijft bij u tot aan het einde". "Wie in Mij gelooft, zoals de schrift zegt, uit diens lichaam zullen stromen van levend water vloeien." Ik heb gezegd: "U allen zult door God onderricht moeten zijn" en ook nog velerlei verwijzingen gegeven naar het "werkzaam zijn van mijn geest in u". Maar hebt u al serieus overwogen, hoe en of mijn woorden worden vervuld? Nee, want anders zou u mijn directe uitingen werkelijk niet in twijfel kunnen trekken. U zult Mij zelf niet van een leugen kunnen betichten. Integendeel, u zult moeten geloven wat Ik heb gezegd en dankbaar in ontvangst moeten nemen wat ik u aanbied.

U ziet de grote geestelijke nood om u heen, die waarlijk niet zou kunnen bestaan wanneer alle mensen door de geest verlicht het boek der boeken zouden lezen. Maar daar de mensen niet de voorwaarden vervullen om door de geest verlicht te worden, die bestaan in een onbaatzuchtig werkzaam zijn in liefde, baat hun ook dit boek niets, dat wel voldoende zou kunnen zijn om de mensen naar de gelukzaligheid te leiden. Maar ze begrijpen het niet en het zijn meestal maar vormchristenen, wier mond anders spreekt dan het hart geaard is. Maar Ik kan geen genoegen nemen met een schijnchristendom, want waar de onbaatzuchtige naastenliefde ontbreekt, daar kan ook geen licht zijn. Daar is geen levend geloof, daar anders Ik zelf werd herkend in elk woord dat mijn overgrote liefde de mensen van boven zal laten toekomen omdat ze absoluut hulp nodig hebben. Want het is de tijd van het einde en alleen de zuivere waarheid kan de mensen het licht geven dat hun weg zal verlichten die terugleidt naar Mij.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte