Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Nouvelle période de Libération

Il n'y a plus à attendre aucune grande remontée spirituelle sur cette terre, seulement peu trouveront encore la voie et parcourront le chemin qui mène à Moi, au retour dans la maison paternelle. Il y aura certes partout des hommes qui s’efforceront de travailler pour Moi et pour Mon règne, qui s'emploieront avec un intime dévouement pour Moi et pour les prescriptions de la foi qui ont cours dans les différentes congrégations ecclésiastiques. Ils auront la bonne volonté de guider la vérité aux hommes et ils le feront lorsque Mon esprit peut agir au travers d’eux, dès qu'ils prêchent pour Moi et pour Mon règne. Mais il y a peu d'hommes qui prennent au sérieux la formation de leur âme, et à qui la foi en Moi fait aussi croire dans une responsabilité vis-à-vis de Moi et qui donc mènent une vie terrestre consciente. La majorité est et reste indifférente même face à des orateurs puissants. Tout ce qui relève de l'esprit est mis de côté seulement avec un sourire supérieur parce que cela apparaît aux hommes fantaisiste et irréel et donc cela ne les captive pas. Mais pour quelques-uns le travail doit encore être fait ardemment, parce que sauver seulement une âme de la ruine, l'avoir préservée d'un parcours répété à travers les créations de la terre est un succès tellement énorme qu'il ne faudrait craindre aucune fatigue, parce que cette âme remerciera éternellement son sauveur qui l'aura guidée sur la bonne voie. Apparemment beaucoup d'hommes reviennent à la foi. Mais encore plus grand est le nombre de ceux qui déchoient et renoncent avec facilité à leur foi en Moi, qui ne reconnaissent même pas l'œuvre de Rédemption de Jésus Christ comme une œuvre d'expiation pour l’humanité entière. Et parce que la foi en Jésus Christ diminue toujours davantage, la misère spirituelle augmente toujours, et à la fin elle mènera à la dissolution de l'œuvre de création terre, afin d’empêcher une descente toujours plus profonde dans l'obscurité, ce qui sera réalisé en lui dérobant le spirituel qui appartient à Mon adversaire en bannissant de nouveau ce spirituel dans la création matérielle. Je vous le dis toujours de nouveau que sur cette terre il ne faut s'attendre à aucun tournant spirituel vers le meilleur avant le commencement d’une nouvelle période de rédemption car cela sera en même temps un tournant spirituel et terrestre, parce que rien ne subsistera de ce qui vit et existe sur, dans et par-dessus la terre, mais tout expérimentera un changement, il se lèvera une nouvelle terre, et cette nouvelle terre commencera de nouveau dans l'ordre légal pour que sur elle un développement continu de tout le spirituel soit de nouveau assuré et donc qu’un processus de retour à la patrie continue dans cet ordre légal. Que vous les hommes le croyiez ou non, Je ne changerai pas Mon plan établi depuis l'éternité, mais vous qui ne voulez accorder aucune foi à Mes indications, vous serez surpris combien ce jour arrivera rapidement, lorsque les premières annonces se réaliseront : alors, vous pourrez expérimenter encore Mon dernier signe qui doit vous confirmer la vérité de toutes ces annonces. Mais ces hommes qui se croient intellectuellement supérieurs à leur prochain renient de telles annonces sur la fin et donc ils doutent aussi de la vérité de Ma parole qui est guidée directement d'en haut sur la terre. Mais Qui d’autre pourrait donner une prévision aussi précise sinon Celui à Qui il a été donné tout pouvoir et Qui est aussi le Seigneur sur toutes les forces du ciel et de la terre ? Vous pouvez avec sécurité et certitude accueillir Sa parole, parce que Je ne fais pas que parler, mais Je vous donne la raison de tous les événements émis sur vous par Mon amour, Ma sagesse et Ma puissance, parce que cela est nécessaire pour les âmes qui doivent encore M’invoquer dans la dernière heure avant que la fin arrive. Avec Mes prévisions Je ne veux rien faire d’autre que de réveiller la conscience de votre responsabilité en vous faisant vous rendre compte que vous êtes peu avant la fin, pour que vous vous demandiez si et comment vous pourriez bien subsister devant les yeux de votre Dieu et Créateur. Vous ne devez pas croire à ceux qui nient la fin, qui veulent réveiller en vous les hommes l'espoir dans un temps meilleur, dans un tournant spirituel qui pourrait surgir encore sur cette terre, qui demande seulement une autre race humaine qui vivrait selon Ma volonté. Sur cette terre on ne rencontrera plus une telle race humaine, parce que la dé-spiritualisation se poursuit et c’est uniquement celle-ci qui a pour conséquence la fin de cette époque terrestre, parce que la terre doit être une école de l'esprit, mais seulement la matière domine les pensées des hommes et donc eux-mêmes deviendront de nouveau la matière qu’ils ont désiré plus que tout et parce qu’ils ont oublié totalement le Dieu qui leur a donné la vie terrestre pour un but déterminé. Les hommes ne s'acquittent pas de ce but, la terre elle-même ne s'en acquitte pas non plus, parce que l'ordre divin entier a été inversé, la terre est devenue le royaume de Mon adversaire qui veut empêcher tout développement du spirituel vers le haut. Vous les hommes qui croyez encore dans un changement spirituel des hommes sur cette terre, vous êtes des aveugles, vous manquez de tout éclaircissement intérieur, vous êtes seulement inspirés par votre esprit humain à établir des accusations et à renier les révélations divines et à les présenter comme une manifestation de l'esprit opposé, autrement vous-mêmes vous devriez reconnaître à quel niveau l'humanité est arrivée et vous devriez plutôt vous taire même si vous-mêmes n'êtes pas en mesure de croire à une fin, mais ne pas exposer aux autres votre manque de connaissance à travers de fausses affirmations qui vont contre Mes prévisions, parce que vous-mêmes vous devrez en répondre, vu que vous empêchez les hommes de réfléchir sur eux-mêmes et sur leur vie fausse et donc aussi sur un retour à Moi qui doit avoir lieu encore avant la fin si l'âme doit être sauvée de l'horrible sort d’un nouveau bannissement dans les créations de la terre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Neuer Erlösungsabschnitt....

Es ist kein großer geistiger Aufstieg mehr zu erwarten auf dieser Erde, es werden nur wenige noch den rechten Weg finden und ihn gehen, der zu Mir führt.... zurück ins Vaterhaus. Es wird wohl überall Menschen geben, die bemüht sind, für Mich und Mein Reich zu arbeiten, die mit inniger Hingabe an Mich eintreten für die Glaubenssatzungen, die in den verschiedenen kirchlichen Organisationen gelten.... Sie werden den guten Willen haben, den Menschen die Wahrheit zuzuführen, und es auch tun, wenn Mein Geist durch sie wirken kann, sowie sie predigen für Mich und Mein Reich. Doch es sind wenige Menschen, die es ernst nehmen mit ihrer Seelengestaltung, deren Glaube an Mich sie auch an eine Verantwortung Mir gegenüber glauben lässet und die daher ein bewußtes Erdenleben führen. Die Mehrzahl ist und bleibt gleichgültig, und ob ihnen noch so gewaltige Redner gegenüberstehen.... Alles Geistige wird nur mit einem überlegenen Lächeln abgetan, denn es scheint den Menschen als Phantasie und unwirklich und nimmt sie daher auch nicht gefangen. Doch der wenigen wegen soll noch eifrige Arbeit getan werden, denn eine Seele nur gerettet zu haben vor dem Untergang, sie bewahrt zu haben vor einem nochmaligen Gang durch die Schöpfungen der Erde ist ein so gewaltiger Erfolg, daß darum auch keine Mühe gescheut werden sollte, denn jene Seele dankt es ihrem Retter ewiglich, der sie auf den rechten Weg geführt hat. Scheinbar kehren viele Menschen zum Glauben zurück.... Noch größer aber ist die Zahl derer, die abfallen und leichtfertig ihren Glauben an Mich hingeben, die auch das Erlösungswerk Jesu Christi nicht anerkennen als ein Sühnewerk für die gesamte Menschheit.... Und weil gerade der Glaube an Jesus Christus stets mehr schwindet, wird auch die geistige Not immer größer, und sie führt auch zuletzt zur Auflösung des Schöpfungswerkes Erde, weil das noch tiefere Absinken in die Finsternis verhindert werden soll, was durch das Entwinden des Meinem Gegner angehörenden Geistigen geschieht durch die Neubannung jenes Geistigen in der materiellen Schöpfung. Immer wieder sage Ich euch dies, daß auf dieser Erde keine geistige Wende zum Guten zu erwarten ist, daß ein neuer Erlösungsabschnitt beginnt und dies zugleich eine geistige und auch eine irdische Wende ist, denn es wird nichts bestehenbleiben, was auf, in und über der Erde lebt und besteht, sondern es wird alles eine Veränderung erfahren, es wird eine neue Erde erstehen, und diese neue Erde wird wieder in gesetzlicher Ordnung beginnen, auf daß auf ihr wieder eine Weiterentwicklung alles Geistigen gesichert ist und also der Rückführungsprozeß seinen Fortgang nimmt in dieser gesetzlichen Ordnung. Ob ihr Menschen dies glaubet oder nicht, bestimmt nicht Meinen Plan von Ewigkeit, aber ihr, die ihr Meinen Angaben keinen Glauben schenken wollet, ihr werdet überrascht sein, wie schnell der Tag hereinbricht, wo sich die ersten Ankündungen erfüllen: wo ihr noch ein letztes Zeichen von Mir erfahren dürfet, das euch die Wahrheit aller derartigen Ankündungen bestätigen soll.... Gerade die Menschen, die sich verstandesmäßig ihren Mitmenschen überlegen glauben, leugnen solche Endankündigungen, und sie zweifeln also auch die Wahrheit Meines Wortes an, das direkt von oben zur Erde geleitet wird.... Wer sonst aber könnte wohl eine so bestimmte Voraussage geben, wenn nicht Der, Dem alle Macht gegeben ist und Der auch Herr ist über alle Kräfte des Himmels und der Erde?.... Sein Wort könnet ihr wahrlich als sicher und gewiß annehmen, denn Ich rede nicht nur, sondern Ich begründe euch alles Geschehen, als von Meiner Liebe, Weisheit und Macht über euch verhängt, weil dies nötig ist für die Seelen, die noch in letzter Stunde zu Mir rufen sollen, bevor das Ende kommt. Ich will durch Meine Voraussagen nichts anderes erreichen, als euer Verantwortungsbewußtsein zu wecken, daß ihr euch kurz vor dem Ende wähnet und euch fraget, ob und wie ihr wohl bestehen könnet vor den Augen eures Gottes und Schöpfers.... Ihr sollet nicht denen glauben, die ein Ende leugnen, die in euch Menschen die Hoffnung erwecken wollen an eine zum Guten sich wandelnde Zeit.... an eine geistige Wende, die noch auf dieser Erde eintritt, die nur ein anderes Menschengeschlecht erfordert, das nach Meinem Willen lebt.... Auf dieser Erde wird ein solches Menschengeschlecht nicht mehr anzutreffen sein, denn die Entgeistigung nimmt ihren Fortgang, und sie allein ist es, die ein Beenden dieser Erdepoche nach sich zieht. Denn die Erde soll eine Schule des Geistes sein, doch nur die Materie beherrscht die Gedanken der Menschen, und darum werden sie selbst auch wieder zur Materie werden, die sie über alles begehren und darüber völlig eines Gottes vergessen, Der ihnen das Erdenleben gab um eines bestimmten Zweckes willen.... Diesen Zweck erfüllen die Menschen nicht, diesen Zweck erfüllt auch die Erde selbst nicht mehr, denn es ist die gesamte göttliche Ordnung umgestoßen, es ist die Erde zum Reich Meines Gegners geworden, der jegliche Aufwärtsentwicklung des Geistigen verhindern will.... Und ihr Menschen, die ihr noch an eine geistige Wandlung der Menschen auf dieser Erde glaubet, ihr seid geistig blind, euch fehlt jegliche innere Erleuchtung, euch bestimmt nur euer Menschenverstand, Behauptungen aufzustellen und göttliche Offenbarungen zu leugnen und sie hinzustellen als Äußerung des Gegengeistes, ansonsten ihr selbst es erkennen müßtet, auf welcher Stufe die Menschheit angelangt ist, und ihr solltet euch lieber still verhalten, wenn ihr auch selbst nicht an ein Ende zu glauben vermöget.... aber nicht eure mangelnde Erkenntnis preisgeben durch falsche Behauptungen, die Meinen Voraussagen zuwiderlaufen.... Denn auch ihr werdet euch dafür verantworten müssen, hindert ihr doch die Menschen an der Selbstbesinnung über ihr verfehltes Leben und also auch an einer Umkehr zu Mir, die noch vor dem Ende stattfinden muß, soll die Seele gerettet werden vor dem entsetzlichen Lose einer Neubannung in den Schöpfungen der Erde....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde