Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La décision de la volonté, la faculté de penser - la voix de la conscience

Le stade de l'auto-conscience est pour vous le dernier trait de perfectionnement que vous, qui possédez la libre volonté, pouvez atteindre, mais vous pouvez aussi de nouveau vous en priver pour longtemps si vous utilisez de nouveau d’une manière fausse votre volonté. Dans ce stade de l'auto-conscience dans laquelle l'homme marche sur la Terre, vous êtes doués d'un entendement, c'est-à-dire que votre faculté de penser vous permet de pouvoir vous occuper avec tout ce que vous expérimentez. Et à travers votre pensée vous entrez maintenant en liaison avec des Forces spirituelles qui cherchent à déterminer votre âme à vouloir et à penser dans la même orientation qu’elles-mêmes. Et vu que pour votre âme des Forces positives aussi bien que négatives luttent, les deux Forces vous mettent à l'épreuve, elles transmettront sur vous leur volonté, elles chercheront à s'insérer dans votre pensée et à conquérir votre volonté. Et donc vous devez savoir que pour votre vie terrestre vous portez une responsabilité, parce que votre existence en tant qu’homme vous est donnée pour bouger vos pensées dans l'Ordre voulu par Dieu et vous le pouvez, parce que vous êtes poussés de l'intérieur à une juste pensée et une juste volonté à travers la voix de la conscience. En vous il y a un petit réprobateur et avertisseur qui vous fait reconnaître le bien et le mal et qui cherche à vous déterminer toujours vers le Bien. Se tourner vers le Bien a aussi pour conséquence que des Forces bonnes s’insèrent de sorte que même vos pensées soient poussées dans la juste direction. Et en outre même de la Part de Dieu il est pourvu pour que vous soit porté proche Sa Parole, pour que vous appreniez à connaître les Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain, pour qu’il vous soit guidé un savoir, même si au début il est seulement minimum, sur votre Dieu et Créateur. Et maintenant il dépend de vous-mêmes de trouver la juste prédisposition envers Lui en cédant à l'influence des Forces positives qui guideront vos pensées toujours sur Dieu et le Règne spirituel. En même temps l'adversaire de Dieu cherchera aussi à conquérir l'influence sur vous en vous envoyant des pensées négatives, et vous-mêmes, c'est-à-dire votre volonté, décide maintenant qui vous écoutez. Mais de la part de Dieu il vous a été donné la faculté de penser, parce que vous devez vous décider vous-mêmes et parce qu'à travers la décision de votre volonté vous vous créez vous-mêmes votre sort pour l'Éternité. Votre « Je » devra un jour en répondre, parce que ce « Je » est l'âme, l'esprit primordial autrefois tombé, qui en tant qu’homme a la faculté de se décider à juste titre, autrement il ne pourrait être exigé de lui aucune responsabilité. Mais vu que cette âme initialement était procédée en tant que créature divine de l'Amour de Dieu, elle est interpelée de sorte qu’elle puisse accomplir le retour à Dieu, parce qu'il lui est prêté de l'Aide de toute façon. Mais si elle le veut, elle se détermine elle-même et pour cela elle devra aussi un jour en répondre. Parce que même si l'esprit contraire lutte aussi pour sa volonté, il ne peut de toute façon pas la forcer. Mais de la part de Dieu l'homme est pourvu pour pouvoir exercer l'amour. Et l'amour lui garantit aussi une juste décision de la volonté et qu'il le sache, les Forces bonnes dans le Règne spirituel y contribuent constamment et guident à l'homme un savoir qui lui montre l'effet d'une vie d'amour et seulement la volonté de l'homme qui est libre doit décider et elle n'est pas forcée ni par Dieu ni par Son adversaire. Et donc le stade comme homme est outre mesure important pour le sort de l'âme dans le Règne spirituel dans lequel il entre après la mort du corps. Parce que comme l'homme s'est décidé sur la Terre, ainsi sera constituée l'âme : tournée vers Dieu ou bien elle appartiendra à Son adversaire. Et ainsi donc elle sera pourvue par Dieu ou par Son adversaire. La vie terrestre lui offrira toujours de nouveau l'occasion de guider sa volonté dans telle ou telle direction. S'il écoute la voix intérieure, alors sa pensée et sa volonté seront justes, parce qu'à travers cette voix intérieure Dieu Lui-Même S'annonce à chaque homme et celui qui s’occupe de cette Voix, atteindra aussi son but, il s'unira vite avec Dieu Lui-Même et il Le priera maintenant consciemment pour Sa Conduite, et alors il peut atteindre avec certitude son but, alors les Forces positives auront toujours le dessus et repousseront tout ce qui est action désavantageuse sur l'âme. La conscience de Dieu, l'homme doit déduire tout seul qu'il est procédé d’un Être Auto-Conscient qui est dans la plus haute Perfection et chercher à s'unir avec cet Être à travers des pensées et à travers des actions d'amour. Alors il atteindra d’une façon certaine son but, la constante unification avec Dieu dans toute l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Decisão da vontade, capacidade de pensar.... Voz da consciência....

A etapa da consciência do ego é para si o último trecho do caminho para a perfeição, que você, que possui livre arbítrio, pode alcançar.... mas também pode arruiná-lo novamente durante muito tempo se voltar a usar a sua vontade de forma errada. Nesta fase da consciência do ego, quando se caminha na terra como um ser humano.... é dotado de intelecto, ou seja, a sua capacidade de pensar permite-lhe lidar com tudo o que experimenta.... E através do seu pensamento entra agora em contacto com forças espirituais que tentam determinar a sua alma para querer e pensar na mesma direcção que eles.... E uma vez que as forças negativas e positivas lutam pela sua alma, ambos os tipos de forças tentarão, portanto, também tentarão transferir a sua vontade para si, ou seja, interferirão no seu pensamento e tentarão ganhar a sua vontade. E assim deves saber que tens responsabilidade pela tua vida terrena, pois a tua existência como ser humano foi-te dada com o propósito de mover os teus pensamentos na ordem ordenada por Deus, e também és capaz de o fazer, pois és instado a pensar e querer correctamente pela voz da consciência.... Um pequeno admoestador e um admoestador está dentro de si que lhe permite reconhecer o bem e o mal e que tenta sempre determiná-lo para o bem.... A menor devoção ao bem também resulta na activação de boas forças, para que os seus pensamentos também sejam empurrados na direcção certa..... Além disso, Deus assegurará que a Sua Palavra se torne acessível a vós, que conheça os mandamentos do amor a Deus e ao vosso próximo, que vos seja dado conhecimento, mesmo que a princípio seja apenas ligeiro, sobre o vosso Deus e o vosso próximo. sobre o vosso Deus e Criador.... E cabe-lhe a si encontrar a atitude certa em relação a Ele, seguir a influência das forças positivas que irão sempre orientar os seus pensamentos para Deus e para o reino espiritual.... Ao mesmo tempo, o adversário de Deus também tentará ganhar influência sobre vós, enviando-vos pensamentos negativos, e vós próprios, ou seja, a vossa vontade.... decidirá agora a quem ouve. Mas foi-vos dada a capacidade de pensar por Deus, porque deveis decidir por vós próprios e porque criais o vosso próprio destino para a eternidade através da vossa decisão de vontade. O seu "eu" terá um dia de responder por si mesmo, pois este "eu" é a alma.... o espírito original outrora caído.... que, como ser humano, tem certamente a capacidade de tomar a decisão certa.... caso contrário, não poderia ser exigida qualquer responsabilidade.... Mas como esta alma surgiu inicialmente como uma criatura divina do amor de Deus, é também de tal natureza que pode realizar o regresso a Deus porque é ajudada de todas as maneiras.... Mas é ela própria que decide se o quer fazer, e deve também responder por isso. Pois mesmo que o espírito adversário também lute pela sua vontade, não pode forçá-lo. Mas Deus equipou o ser humano de tal forma que ele pode praticar o amor..... E o amor também lhe garante uma decisão de vontade correcta, e as boas forças do reino espiritual contribuem constantemente para isso e transmitem conhecimento ao ser humano que prova (revela) o efeito de uma vida de amor para ele e só a vontade do ser humano precisa de decidir, mas é livre e nem Deus nem o seu adversário o forçará. E, portanto, o palco como ser humano é extremamente significativo para o destino da alma no reino espiritual, que entrará após a morte do corpo.... Pois a alma será como a decisão do ser humano sobre a terra:.... Virando-se para Deus ou pertencendo ao Seu adversário.... E assim será considerado por Deus ou pelo seu adversário. Uma e outra vez a vida terrena irá oferecer-lhe a oportunidade de dirigir a sua vontade nesta ou naquela direcção. Se ouvir a voz interior, então a sua vontade e pensamento estarão certos, pois Deus faz-se conhecer a cada pessoa através desta voz interior, e qualquer um que preste atenção a esta voz também alcançará o seu objectivo, logo se unirá ao próprio Deus e apelará conscientemente a Ele para a Sua orientação, e então também pode estar certo do seu objectivo, então as forças positivas terão sempre a vantagem e deslocarão tudo o que quer ter um efeito desfavorável sobre a alma. O I-consciente, o ser humano, deve concluir por si mesmo que se originou de um I-consciente, que se mantém na mais alta perfeição, e procura unir-se a este Ser através do pensamento e da consciência de amor..... Depois é garantido alcançar o seu objectivo, a união permanente com Deus para toda a eternidade...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL