Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Jésus a vécu une vie d'exemple pour les hommes

La Vie de l'Homme Jésus sur la Terre était un Service constant dans l'Amour, parce qu'Il voulait donner un exemple aux hommes d'un juste chemin de vie, pour les stimuler à Le suivre et à arriver ainsi à la Bénédiction de l'effet d'une vie dans l'amour. Lui-Même était rempli d'Amour, parce qu'Il portait avec Lui l'Amour du Royaume de la Lumière, Son Âme était descendue sur la Terre. Il n'était pas chargé avec le péché primordial qui était que les êtres s’étaient totalement privés de Son amour, qu’ils ont refusé le Rayonnement d'Amour de leur Père de l'Éternité. Il était intimement uni avec le Père, et ainsi il reçut continuellement Son Rayonnement d'Amour et donc il a porté avec Lui l'Amour sur la Terre. Et grâce à Son Amour Il savait ce que signifiait l'absence d'amour pour les hommes, Il savait qu'ils étaient d'esprit assombri sans l'amour, et que donc ils étaient donc totalement tombés aux mains de celui qui est totalement sans amour, qui les dominait et les poussait à des actions contre Dieu. Et Il a eu Pitié de cette grande misère des hommes. Il attirait tous les hommes dans Son Champ d'Amour, et Il les servait, Il a pris sur Lui toutes les misères terrestres de ceux qui L'entouraient, en guérissant leurs maladies et en les libérant de leurs faiblesses et de leurs imperfections. Et Il a aussi pris soin de la misère spirituelle, en les enseignant et en cherchant à introduire les hommes dans la Vérité, pour chasser d’eux l'obscurité, pour les éclairer sur le fait qu'ils ne pouvaient revenir à Dieu que seulement par l'amour. Parce qu'Il savait qu'Il accomplirait l'Œuvre de Libération pour l'humanité, pour rendre de nouveau possible le retour de Dieu aux frères tombés qui n'auraient jamais pu avoir lieu sans Sa mort sur la Croix qui éteignait la faute primordiale. Mais l'Œuvre de Libération pouvait être un succès pour les hommes seulement si maintenant ils menaient une vie dans l'amour, parce que seulement avec celle-ci ils pouvaient de nouveau conquérir leur être primordial, parce que seulement l'amour rendait possible un rapprochement à Dieu en tant qu'Éternel Amour. Donc Il enseigna continuellement, et le contenu de Son Évangile consistait en la Doctrine de l'Amour divin, dans les Commandements par l'amour pour Dieu et le prochain, que Ses disciples devaient ensuite répandre dans le monde. Donc vous les hommes devez prendre la succession de Jésus. Vous devez mener un chemin de vie dans l'amour, mais prendre avec patience sur vous-même une mesure de souffrances. Parce que la voie terrestre de Jésus était indiciblement douloureuse, et Il savait déjà par avance quelle grande souffrance l'attendait et Il parcouru de toute façon cette voie dans la libre volonté. Parce qu'Il était venu sur la Terre pour prêter une très grande Expiation au Père pour Ses frères tombés. Cette faute du péché pouvait être éteinte seulement par un chemin de souffrance inhabituelle, et l'Homme Jésus l'a vraiment parcouru. Mais l'Amour en Lui il donna aussi la Force pour cela, Il était rempli de l'Amour divin, Son Corps cachait en lui l'Éternel Amour. Et donc il tira continuellement la Force de Lui, ce qui l’a rendu capable d'accomplir l'Œuvre de Libération. Dieu Lui-Même était en Lui, Son Âme était une Âme de Lumière, et seulement le Corps appartenait à la Terre qui cachait en soi encore des substances immatures, que cependant l'Homme Jésus spiritualisa au moyen de Sa Vie d'Amour et enfin à travers Ses souffrances et Sa mort sur la Croix. Il a donc vécu une Vie d'exemple pour les hommes, que tous les hommes peuvent mener avec Son Aide, c'est-à-dire dès qu'ils sont rachetés par Jésus-Christ et ont trouvé le Pardon de leur faute. Parce que sans cette Libération ils sont trop faibles pour vivre dans la succession de Jésus, ils n'exerceront ni l'amour, ni ne sont disposés à supporter la souffrance, parce que la faute primordiale les écrase encore et donc ils sont sous l'influence de l'adversaire qui a provoqué leur chute dans l'abîme. Mais celui qui est disposé à parcourir la voie dans la succession de Jésus, le reconnaît aussi comme Rédempteur divin et il porte sa faute sous la Croix, et Lui demande la fortification de sa volonté et il emploiera les Grâces que l'Homme Jésus a conquises pour lui par Sa mort sur la Croix. Et son âme mûrira au moyen de l'amour et de la souffrance. Il pourra maintenant repousser toutes les scories, déchargé de sa faute primordiale, ce qui peut se produire au travers de l'amour et de la souffrance, parce que Jésus n'a pas dit en vain les Paroles : prenez sur vous votre croix et suivez-Moi. Il vous a précédé comme Porteur de la Croix et vous devez Le suivre. Il a pris la Force pour Son chemin vers la Croix de l'Amour qui demeurait en Lui. Vous les hommes pouvez toujours employer dans chaque temps l'Amour de Jésus et Sa Force, parce que c’Est l'Éternel Amour Même qui a pris Demeure dans Son Enveloppe charnelle, Lequel a spiritualisé et rayonné totalement cette Enveloppe pour Se rendre Lui-Même visible aux êtres qui ont été autrefois procédés de l'Éternel Amour et qui voulaient Le voir. Mais l'homme doit cependant toujours se disposer au moyen de l'amour dans cet état qui lui était propre au début. Il doit dérouler la re-transformation dans l'amour, tant qu’il séjourne sur la Terre, et il peut le faire seulement s’il se réfugie en Jésus Christ, lorsqu’il suit et parcourt la voie de l'amour et de la souffrance.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Jezus leefde de mensen het leven voor

Het leven van de Mens Jezus op aarde was een onafgebroken dienen in liefde. Want Hij wilde de mensen een voorbeeld geven van een juiste levenswandel, om hen ertoe te brengen Hem na te volgen en zo dus ook gezegend te worden als uitwerking van een leven in liefde.

Hij Zelf was vervuld van Liefde. Want Hij bracht de Liefde mee uit het rijk van het licht, waar Zijn Ziel uit was afgedaald naar de aarde. Hij was niet belast met de oerzonde, die daarin bestond dat de wezens zich geheel richtten op hun liefde; dat ze het aanstralen van de Liefde van hun Vader van eeuwigheid afwezen. Hij was met de Vader zeer innig verbonden en dus ontving Hij ook onophoudelijk het aanstralen van Zijn Liefde en daarom nam Hij de Liefde mee naar de aarde. En op grond van Zijn Liefde wist Hij ook wat liefdeloosheid betekende voor de mensen. Hij wist dat ze een verduisterde geest hadden zonder liefde en dat ze daarom ook geheel een prooi waren van hem, die zonder liefde over hen heerste en hen tot handelen aanzette dat tegen God gericht was.

En over deze grote nood der mensen ontfermde Hij Zich. Hij trok alle mensen in het bereik van Zijn Liefde en Hij diende hen, doordat Hij Zich bekommerde om alle aardse noden van degenen die Hem omringden, doordat Hij hun ziekten genas en ze van hun zwakheden en gebreken bevrijdde.

En ook om de geestelijke nood bekommerde Hij Zich, doordat Hij onderrichtte en trachtte de mensen vertrouwd te maken met de waarheid, om de duisternis uit hen te verdrijven, om hen opheldering te verschaffen, dat ze alleen door de liefde weer naar God terug konden keren. Want Hij wist dat Hij het verlossingswerk voor de mensheid zou volbrengen om de terugkeer van de gevallen broeders naar God weer mogelijk te maken, die zonder Zijn dood aan het kruis als delging van de oerschuld nooit meer zou hebben kunnen plaatsvinden.

Maar het verlossingswerk kon alleen succesvol zijn voor de mensen, als ze nu ook een leven in liefde leidden, omdat ze daardoor pas weer hun wezen, zoals dat geheel in het begin was, konden verwerven; omdat alleen de liefde een dichter bij God komen mogelijk maakt, Die de eeuwige Liefde is. Daarom onderrichtte Hij onafgebroken en de inhoud van Zijn Evangelie bestond uit de goddelijke leer van de liefde, de geboden van de liefde tot God en de naaste, hetgeen dan ook Zijn leerlingen moesten verbreiden in de wereld.

Daarom zult u mensen de weg van de navolging van Jezus moeten gaan. U zult een levenswandel in liefde moeten leiden, maar ook een mate van lijden geduldig op u nemen. Want de weg over de aarde van Jezus was onuitsprekelijk smartelijk. En Hij wist al tevoren welk groot leed Hem wachtte en toch ging Hij deze weg in vrije wil. Want Hij was naar de aarde gekomen om tegenover de Vader een overgrote boete te doen voor Zijn gevallen broeders.

Deze zondeschuld kon alleen door een buitengewoon zware lijdensweg teniet worden gedaan en deze is de Mens Jezus waarlijk gegaan. Maar de Liefde in Hem gaf Hem daartoe ook de kracht. Hij was vervuld van de goddelijke Liefde. Zijn lichaam bevatte de eeuwige Liefde. En dus betrok Hij ook voortdurend de kracht van Haar, die Hem er toe in staat stelde, het verlossingswerk te volbrengen.

God Zelf was in Hem. Zijn Ziel was een Ziel van het licht en alleen het lichaam maakte deel uit van de aarde, dat nog onrijpe substanties bevatte, die de Mens Jezus echter vergeestelijkte door Zijn leven in Liefde en tenslotte door Zijn lijden en sterven aan het kruis.

Hij heeft dus de mensen het leven voorgeleefd, dat alle mensen kunnen leiden met Zijn hulp, dat wil zeggen zodra ze verlost zijn door Jezus Christus en vergiffenis hebben gekregen voor hun schuld. Want zonder deze verlossing zijn ze te zwak om in navolging van Jezus te leven. Ze zullen noch liefde beoefenen, noch van zins zijn leed te dragen, omdat de oerschuld hen nog terneer drukt en ze dus onder de invloed van de tegenstander staan, die de aanleiding gaf voor hun val in de diepte.

Maar wie bereid is de weg van de navolging van Jezus te gaan, die erkent Hem ook als de Goddelijke Verlosser. En hij heeft zijn schuld onder het kruis gedragen. Hij smeekt Hem om versterking van de wil en hij zal de genaden gebruiken die de Mens Jezus door Zijn dood aan het kruis voor hem heeft verworven. En ook diens ziel zal rijp worden door liefde en leed. Ze zal - vrij van haar oerschuld - nu ook alle ballast kwijt kunnen raken, wat door liefde en leed teweeg wordt gebracht. Want Jezus heeft niet voor niets de woorden uitgesproken: Neem uw kruis op en volg Mij na. Hij is als kruisdrager voorgegaan en Hem zult u moeten volgen. Hij haalde de kracht voor Zijn gang naar het kruis uit de Liefde, Die in Hem woonde.

U mensen zult altijd aanspraak kunnen maken op de Liefde van Jezus en Zijn Kracht, want Hij is de eeuwige Liefde Zelf, Die Zijn intrek nam in Zijn vleselijke omhulling, Die deze omhulling geheel vergeestelijkte en ze doorstraalde om Zichzelf zichtbaar te maken voor de wezens die eens uit de eeuwige Liefde waren voortgekomen en God wilden zien. Maar steeds moet de mens door liefde zich verplaatsen in die staat, die hem bij het allereerste begin eigen was. Hij moet de ommekeer naar de liefde voltrekken zolang hij op aarde vertoeft. En hij kan het, wanneer hij maar zijn toevlucht neemt tot Jezus, wanneer hij Hem navolgt en de weg gaat van liefde en leed.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte