Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La grande misère spirituelle dans le temps de la fin

Vous ne devez pas vous étonner sur les opinions confuses des hommes dans le dernier temps avant la fin, quel que soit le domaine. Partout Mon adversaire domine et influence les pensées de ceux qui ne sont pas très solidement unis avec Moi. Mais les Miens se demanderont comment il est possible qu’une pensée aussi inversée ait pu prendre racine parmi l'humanité, parce qu'ils sont guidés par Moi-Même dans leurs pensées et donc ils ne peuvent pas comprendre dans quelle direction mentale se bouge l'humanité, parce qu'elle a peu de foi et parcourt sa voie toute seule, sans Moi et donc Mon adversaire peut s'associer. Les hommes se sont détournés de la Vérité du point de vue terrestre et spirituel, du sentiment naturel de tout le bon et le beau. Par contre ils flattent le monde dans sa forme la plus grossière, c'est-à-dire qu’ils déforment tout et ont perdu tout sentiment pour le juste et le bon. Spirituellement ils se trouvent dans l'obscurité la plus profonde, ils ne savent rien sur les liaisons spirituelles, sur leur Dieu et Créateur et sur la tâche de leur vie terrestre et ils ne désirent pas en savoir quelque chose. Ils vivent dans une orientation de volonté totalement fausse et donc ils concèdent à Mon adversaire un pouvoir illimité qu'il emploie de la manière la plus mauvaise. Une Aide est impossible tant qu’en eux-mêmes il ne se lève pas le désir de conquérir la clarté dans toutes les choses. D’eux-mêmes il doit monter ce désir de la connaissance que le monde et ses biens passent et que leur vie ne peut pas être seulement un but en lui-même, mais il doit être un moyen pour un but. Ils peuvent conquérir cette connaissance, dès qu'ils ont vécu pour ainsi dire jusqu'au bout, dès qu'ils ont joui matériellement de ce qui leur semblait désirable. Ils peuvent maintenant arriver à des réflexions intérieures qui leur font sembler terne et insensée la vie vécue jusqu'à présent et alors il est possible qu'ils entreprennent un changement, qu’ils soient accessibles aux discours du prochain qui marchent sur la bonne voie et cherchent à convaincre ceux-ci que leur voie est la juste. Les hommes devraient s'attendrir de la misère spirituelle du prochain et penser à lui dans la prière parce que de telles prières ne restent pas inécoutées. Mais l’adversaire conserve presque toujours son pouvoir sur de tels hommes et la misère spirituelle devient toujours plus menaçante et pousse à la transformation de cette Terre ; parce que dès qu’est atteint le point bas spirituel, une destruction de la vieille Terre avec toutes ses Créations est fondée, une transformation totale de tout ce qui cache en soi du spirituel non mûr dans le but du développement vers le Haut. Cet état dé-spiritualisé parmi les hommes sera toujours avant la fin d'une période de Libération, parce que beaucoup d'hommes dans ce temps marchent sur la Terre qui cachent en soi encore beaucoup de spirituel non mûr, le temps qui leur avait été concédé pour la libération de la forme est passé. Ces hommes peuvent arriver à la maturité dans le temps jusqu'à la fin, mais ils doivent renoncer à leur résistance contre Moi, ils doivent changer leur volonté et la tourner vers Moi. À eux il manque cependant la foi en Moi, en un Dieu et Créateur qui peut et veut leur tourner la Force. Sans celle-ci cependant ils sont trop faibles. Mais à eux il est constamment indiqué le Pouvoir Qui leur a donné la Vie, soit à travers Ma Parole qui atteint parfois ces hommes, comme aussi à travers le vécu, à travers leur destin et celui du prochain. Je Me fais reconnaître de tous les hommes qui réfléchissent seulement sur ce que représente pour eux la vie terrestre. La pensée de l'homme reste totalement libre, mais elle est influencée par Mon adversaire ou bien aussi par les Forces de la Lumière, mais l’homme n'est pas forcé de penser dans une direction comme celles-là. Toutefois tant que l'homme possède la faculté de penser, il doit aussi répondre du comment il a utilisé sa vie terrestre, parce que de Ma Part Je Me donne du mal pour stimuler ses pensées. Et donc il est aussi possible à ces hommes d’arriver sur la Terre à la maturité, ce qui leur permet l'entrée dans le Règne de la Lumière, car ils viennent sur cette Terre dans un état encore très immature. Ils peuvent être constitués comme ils veulent, mais il ne leur est pas impossible de changer et d’arriver au perfectionnement, parce que Ma Grâce afflue à tous d’une manière insolite et elle doit seulement être utilisée. Je tiens compte d'une volonté très faible et donc Je laisse venir de tels hommes dans des situations dans lesquelles leur résistance faiblit et il pourrait être facile pour eux de se tourner vers Moi. J’emploie chaque moyen qui promet un succès, pour que l'âme ne tombe pas dans le sort d’une nouvelle relégation. Je dois cependant leur laisser la dernière liberté. C‘est une grande Grâce lorsqu’ils sont rappelés prématurément de la vie terrestre, parce qu'alors sur la Terre ils ne peuvent plus tomber plus bas et dans le Règne de l'au-delà il est vraiment tout tenté pour les préserver d'une chute ultérieure dans l'abîme. Mais alors ils se tiennent encore près de la Terre et peuvent même suivre le destin de quelques hommes sur la Terre qui étaient proches d’eux dans la vie terrestre. Même dans le monde spirituel ils peuvent encore penser, même si souvent c’est d’une manière confuse, mais à eux de nouveau il est toujours concédé l'assistance de la part des êtres de Lumière qui leur sont associés - enveloppés dans le même vêtement – et qui parlent avec eux. Il est tout tenté pour porter les âmes sur le chemin vers le Haut, toujours sans contrainte de la volonté, mais dans l'amour providence qui parfois est reconnu et accepté avec gratitude. Dès que cette période de Libération va vers la fin, les Portes dans le Règne spirituel sont fermées, et sur la Terre la séparation des boucs et des moutons a déjà commencée. Il n’y a plus que seulement ces hommes qui Me sont restés fidèles et qui sont ôtés et portés sur la nouvelle Terre. Mais les autres font partie de la suite de Mon adversaire, et ceux-ci partagent le sort de Mon adversaire. Ils seront liés pour un temps infiniment long. Donc vous ne devez pas plaindre les hommes qui sont rappelés de la vie, parce que pour ceux-ci il y a toujours encore la possibilité d’atteindre une amélioration, s’ils ne sont pas entièrement tombés à Mon adversaire, bien que même si dans le Règne de l'au-delà ils peuvent encore se précipiter en bas, toutefois un petit nombre a la possibilité de revenir à Moi et alors ils sont sauvés avant la fin, mais peu utilisent cette possibilité et donc ils vont à la rencontre d’un sort horrible. Vous pouvez même considérer le retour à Maison de vos chers comme un Acte de Grâce de Ma Part, et si vous leur adressez d’affectueuses pensées et des prières vous ne devez plus craindre qu'ils aillent se perdre. Ces Assurances de Ma Part doivent toujours vous réconforter et vous expliquer tous les coups du destin, les cas de désastres et de catastrophes, lorsque beaucoup d'hommes perdent leur vie ; parce que Je veux diminuer le nombre des malheureux qui expérimenteront une nouvelle relégation, pour combien cela soit possible, parce qu'il sera très grand, vu que Mon adversaire à la fin est actif de sorte qu’il ait et conserve une grande suite. Mais une chose est certaine, que ce soit sur la Terre comme aussi dans le Règne spirituel il est lutté pour chaque âme, pour guider les hommes sur la voie juste et pour prêter de l’aide aux âmes décédées, parce que toutes doivent arriver à la béatitude.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Grande necessidade espiritual no fim dos tempos....

Não deve ficar surpreendido com as opiniões confusas das pessoas na última vez antes do fim.... não importa em que campo.... O meu adversário governa em todo o lado, e influencia o pensamento daqueles que não estão completamente unidos a Mim. Mas a Minha Própria vontade perguntar-se-á como é possível que tal pensamento errado se tenha instalado entre a humanidade, pois são guiados por Mim mesmo no seu pensamento e por isso não conseguem compreender a direcção dos pensamentos da humanidade, porque têm pouca fé e seguem o seu caminho sozinhos sem Mim.... e por isso o Meu adversário pode juntar-se a eles. As pessoas terrestres e espirituais afastaram-se da verdade, do sentimento natural e de tudo o que é bom e belo.... Por outro lado, prestam homenagem ao mundo da forma mais flagrante, ou seja, distorcem tudo e perderam todo o sentimento pelo que é certo e bom.... E espiritualmente estão nas trevas mais profundas, nada sabem sobre correlações espirituais, sobre o seu Deus e Criador e sobre a sua tarefa na vida na terra e também não desejam saber nada sobre ela. Vivem numa direcção de vontade completamente errada e por isso dão ao Meu adversário um poder irrestrito que ele usa da forma mais maléfica. E a ajuda é impossível enquanto o desejo de ganhar clareza em todas as coisas não surgir nelas. Este desejo deve surgir da sua realização de que o mundo e os seus bens são transitórios e que a sua vida não pode ser apenas um fim em si mesma, mas deve ser um meio para atingir um fim. Podem ganhar esta realização assim que tiverem vivido, por assim dizer, assim que tiverem desfrutado do que lhes pareceu desejável.... Podem vir horas de reflexão interior que fazem com que a vida que viveram até agora pareça obsoleta e absurda, e então é possível que sofram uma mudança, que sejam acessíveis aos discursos dos companheiros que trilham o caminho certo e tentam convencê-los de que o seu caminho é o caminho certo. E as pessoas devem ter pena das dificuldades espirituais dos seus semelhantes e interceder por eles..... Pois tais orações não passam despercebidas. No entanto, na sua maioria, o adversário mantém o seu poder sobre tais pessoas, e as dificuldades espirituais tornam-se cada vez mais ameaçadoras e também causam a transformação desta terra.... Pois assim que o ponto baixo espiritual é atingido, justifica-se também uma destruição da velha terra com todas as suas criações, uma transformação total de tudo o que contém substâncias espirituais imaturas para efeitos de desenvolvimento ascensional. Antes do fim de um período de redenção, este estado deserdado estará sempre entre as pessoas porque muitas pessoas caminharão através da terra nessa altura, que ainda albergam muito espiritual imaturo dentro de si, mas cujo tempo expirou, o que lhes foi concedido para se libertarem da forma. Estas pessoas podem atingir a maturidade no tempo até ao fim, mas têm de desistir da sua resistência contra Mim, têm de mudar a sua vontade e virar-se para Mim.... No entanto, falta-lhes a fé em Mim como Deus e Criador que pode e lhes dará força.... Mas sem isso, são demasiado fracos.... Mas são constantemente apontados para o poder que lhes deu vida, tanto através da Minha Palavra, que por vezes também chega a estas pessoas, como através da sua experiência, do seu próprio destino e do dos seus semelhantes.... Pois eu revelo-me a todas as pessoas que só pensam no que a vida terrena lhes dá.... O ser humano é completamente livre de pensar, é certamente influenciado pelo Meu adversário ou também pelas forças da luz, mas não é obrigado a pensar na mesma direcção que aqueles. Mas enquanto o ser humano possuir a capacidade de pensar da Minha parte, também tem de responder pela forma como usou a sua vida terrena, pois tudo é feito da Minha parte para estimular o seu pensamento.... (16/11/1962) E, portanto, é também possível que as pessoas atinjam a maturidade na terra, o que lhes permite entrar no reino da luz.... que entram nesta terra num estado ainda muito imaturo.... Podem ser da natureza que quiserem, não lhes é impossível mudar e alcançar a perfeição, porque a Minha graça flui para todos de uma forma invulgar e só precisa de ser utilizada.... E até tenho em conta uma vontade muito fraca ao deixar tais pessoas entrar em situações em que a sua resistência diminui e poderia ser fácil para elas recorrer a Me.... Utilizo todos os meios que ainda prometem sucesso para que a alma não caia no lote do novo banimento.... Mas tenho de lhes deixar a última liberdade. E é uma grande misericórdia se forem prematuramente resgatados da vida terrena, porque assim deixarão de poder cair mais profundamente na terra e tudo será verdadeiramente tentado no reino do além para os proteger de uma nova queda no abismo. Mas depois continuarão perto da terra, e podem também seguir o destino de muitas pessoas na terra que estiveram perto deles na vida terrestre.... Também podem ainda pensar no mundo espiritual, mesmo que muitas vezes estejam confusos, mas sempre que lhes é concedida assistência pelos seres de luz que se lhes apresentam na mesma peça de vestuário. que se juntam a eles com o mesmo traje e falam com eles.... e fale com eles.... Todos os esforços são feitos para trazer as almas para o caminho da ascensão, sempre sem compulsão da vontade mas com cuidado amoroso, o que por vezes é também reconhecido e aceite com gratidão.... Mas assim que este período de redenção chega ao fim as portas para o reino espiritual estão fechadas, ou seja, a separação dos caprinos e ovinos já teve lugar na terra.... Apenas as pessoas que permanecem fiéis a Mim e serão arrebatadas para a nova terra.... Mas os outros são seguidores do Meu adversário, e também partilham o destino do Meu adversário.... Ficarão de novo presos por um tempo infinitamente longo. E por isso não se deve ter pena das pessoas que são chamadas para fora da vida, pois ainda há uma melhoria a ser alcançada nelas, não caíram completamente presas do Meu adversário, mesmo que ainda possam afundar-se no reino do além, enquanto aqueles que ficam para trás certamente ainda têm a oportunidade de voltar para trás até ao fim e depois também serão salvos da queda, mas farão pouco uso desta oportunidade e, portanto, enfrentarão um destino terrível. E também vos será permitido considerar de antemão a partida dos vossos entes queridos como um acto de graça da Minha parte, e assim que deixardes que pensamentos amorosos e intercessão os sigam, já não precisareis de temer que se percam.... Estas garantias da Minha parte devem sempre confortá-lo e explicar-lhe todos os traços do destino, infortúnios e catástrofes em que muitas pessoas perdem a vida.... Pois quero reduzir o número de miseráveis que sofrem um novo banimento, na medida do possível.... Pois será muito alto, afinal de contas, o meu adversário está activo no final de tal forma que tem e mantém um grande número de seguidores. No entanto, uma coisa é certa, que cada alma será lutada tanto na terra como no reino espiritual, que tudo será feito para guiar as pessoas para o caminho certo e para prestar assistência às almas falecidas.... Para todos atingir a beatitude...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL