Je Me révèle à vous les hommes de la manière la plus simple et la plus compréhensible, parce que Mon discours n'est pas dirigé seulement vers les hommes intellectuels mais à tous ceux qui désirent la Vérité même s’ils ne disposent pas d'un esprit aigu. Mais Je leur parle de sorte qu’ils puissent Me comprendre et pour cela Je Me sers d'une personne qui est simple dans sa façon de s'exprimer et que tous peuvent comprendre, lorsque Je parle de personne à personne, parce que J’agis alors par Mon Esprit, lorsqu’il participe à des discours spirituels. Lorsque Ma Parole est guidée à la Terre, alors cela se produit de sorte que le contenu de Mes Révélations soit clair et compréhensible. Et ainsi chaque homme peut comprendre que le processus de la chute des esprits consistait dans le fait qu'ils refusaient Mon Rayonnement d'Amour, Mon « Esprit d'Amour » et que le retour à Moi est de nouveau possible s'ils acceptent le Rayonnement de Mon Amour, et que donc ils doivent de nouveau s'unir avec Mon Esprit. L'unification avec Mon Esprit a lieu lorsque l’étincelle divine d'Amour mise dans chaque homme, et qui est Ma Part, est allumée en une flamme claire qui pousse inexorablement vers Moi en tant que Feu Primordial. Alors l'esprit primordial tombé est de nouveau devenu son élément primordial, et cela consciemment. Parce que Ma Force lui est restée même après sa chute à Moi, parce que la Force d'Amour qui est sortie de Moi ne peut pas disparaître. Le retour à Moi peut donc se produire seulement en conscience et à cela sert la libre volonté que l’être lié reçoit de nouveau en tant qu’homme et que maintenant il doit bien utiliser. L'être primordial fait certes le chemin du retour d’une manière inconsciente – dissous en d’innombrables particules – lorsqu’il est lié dans les Créations de la Terre. Et ce retour est Mon Acte de Grâce, parce que Je veux aider les êtres tombés dans l'abîme, pour qu'ils atteignent de nouveau cette hauteur dans laquelle il leur est rendu la libre volonté. Mais alors l'unification de l’Etincelle de l'Esprit en lui avec l'Esprit du Père de l'Éternité doit se produire, lorsque le retour définitif doit être exécuté. L'esprit Primordial qui maintenant parcourt le chemin terrestre en tant qu’âme d'homme, est loin de Moi tant qu’il est sans amour ; parce que même si Je lui ai ajouté l’Etincelle d'Amour, lui-même doit d'abord allumer cette Etincelle d'Amour, avant que puisse se dérouler une unification avec l'Esprit du Père, parce que seulement l'Amour peut exécuter cette unification et l'amour doit être exercé librement par l'homme, chose qui rend aussi possible le Rayonnement de Ma Force d'Amour et donc l'être devient de nouveau ce qu’il était au début. L'âme est un esprit primordial tombé. Donc lorsqu’on dit que l'âme s'unit avec son esprit, il faut toujours entendre pour ce dernier, seulement Mon Esprit d'Amour que l'esprit primordial a un temps refusé et donc il s'est fermé à tout rayonnement d'Amour. En tant qu’homme, l'âme, l'esprit primordial tombé, porte l’Etincelle de l'Esprit divin en elle, mais elle doit le reconnaître dans la libre volonté, ce que maintenant elle fait consciemment lorsqu’elle s'ouvre à Mon Rayonnement d'Amour et avec cela agit dans l'Amour. Elle a donc en elle l'esprit et sa tâche terrestre est seulement celui de se laisser influencer par cet esprit, ce qui a toujours pour conséquence que l'amour exerce l'amour et se lie avec Moi par l'amour, vu que Je Suis l'éternel Amour, après quoi l'âme s'unit de nouveau avec son esprit. L'esprit primordial ne se comporte plus en refus envers Moi et Mon Rayonnement d'Amour, mais il tend consciemment vers Moi. Il demande Mon Rayonnement, et toute séparation entre Moi et lui est éliminée. Il est de nouveau le même être primordial divin tel qu’il était sorti de Moi et qu'après sa chute volontaire de Moi il revient librement à Moi, mais maintenant il est devenu « Mon Fils » que Je n'ai pas pu Me créer, parce que cela demandait la libre volonté de l'être créé pour devenir parfait au maximum. Donc il s'est déifié dans la libre volonté et peut maintenant créer et agir avec Moi dans la plus grande béatitude dans la libre volonté qui est cependant la Mienne, parce qu'un être parfait ne peut pas vouloir et penser autrement que Moi, vu que Moi-même Je Suis l'Esprit le plus parfait dans tout l'Infini.
Amen
TraducteursMi rivelo a voi uomini nel modo più semplice e comprensibile, perché il Mio discorso non è diretto soltanto ad uomini d’intelletto ma a tutti coloro che desiderano la Verità anche se non dispongono di una mente acuta. Ma Io parlo a loro in modo che possano comprendere e per questo Mi servo di una persona che è semplice nel suo modo d’esprimersi che tutti possono comprendere, quando parla da persona a persona, perché anche allora Io agisco tramite il Mio Spirito, quando partecipa a discorsi spirituali. Quando la Mia Parola viene guidata alla Terra, allora questo avviene anche nel modo che il contenuto delle Mie Rivelazioni sia chiaro e comprensibile. E così anche ogni uomo può comprendere che il processo della caduta degli spiriti consisteva nel fatto che loro rifiutavano la Mia Irradiazione d’Amor, il Mio “Spirito d’Amore” e che il ritorno a Me è di nuovo possibile se accettano l’Irradiazione del Mio Amore, quindi che si devono di nuovo unire al Mio Spirito. L’unificazione con il Mio Spirito ha luogo quando la Scintilla divina d’Amore posta in ogni uomo, che è la Mia Parte, viene accesa ad una vampata chiara che spinge inesorabilmente verso Me come il Fuoco Primordiale. Allora lo spirito primordiale caduto è di nuovo diventato il suo elemento primordiale e cioè coscientemente. Perché grazie a Me è rimasto anche dopo la sua caduta a Me, perché la Forza d’Amore che è uscita da Me non può svanire. Il ritorno a Me può quindi avvenire solamente in coscienza ed a questo serve la libera volontà, che l’esser legato riceva di nuovo o come uomo e che ora deve utilizzare bene questa volontà. L’essere primordiale fa bensì il cammino del ritorno in modo incosciente – dissolto in innumerevoli particelle – quando è legato nelle Creazioni della Terra. E questo ritorno è un Mio Atto di Grazia, perché Io voglio aiutare gli esseri caduti nell’abisso, affinché raggiungano di nuovo quell’altezza in cui gli viene restituita la libera volontà. Ma allora l’unificazione della Scintilla dello Spirito in lui con lo Spirito del Padre dall’Eternità deve avvenire, quando il definitivo ritorno deve venire eseguito. Lo spirito Primordiale, che ora percorre il cammino terreno come anima dell’uomo, è lontano da Me fintanto che esso è senza amore; perché anche se Io gli ho aggiunto una Scintilla d’Amore, egli stesso deve dapprima accendere questa Scintilla d’Amore, prima che possa svolgersi una unificazione con lo Spirito del Padre, perché soltanto l’Amore può eseguire questa unificazione e l’amore deve essere esercitato liberamente dall’uomo, cosa che rende anche possibile l’Irradiazione della Mia Forza d’Amore e l’essere quindi diventa di nuovo ciò che era in principio. L’anima è uno spirito primordiale caduto. Quando perciò si dice che l’anima si unisce con il suo spirito, così è sempre da intendere per quest’ultimo, soltanto il Mio Spirito d’Amore che lo spirito primordiale un tempo ha rifiutato e si è chiuso ad ogni irradiazione d’Amore. Come uomo l’anima, lo spirito primordiale caduto, porta una Scintilla dello Spirito divino in se, ma si deve riconoscere nei suoi confronti nella libera volontà, che ora fa coscientemente quando si apre alla Mia Irradiazione d’Amore e con ciò l’Amore stesso agisce. Lei ha perciò in sé lo spirito ed il suo compito terreno è solamente quello di lasciarsi influenzare da questo spirito, che ha sempre per conseguenza che l’amore esercita l’amore e si collega con Me tramite l’amore, dato che Io Sono l’eterno Amore dopo di che l’anima si unisce di nuovo con il suo spirito. Lo spirito primordiale non si comporta più con rifiuto verso Me e la Mia Irradiazione d’Amore, ma tende coscientemente verso Me. Egli chiede la Mia Irradiazione, ed ogni separazione tra Me e lui è eliminata. Egli è di nuovo lo stesso essere primordiale divino che era uscito da Me e che dopo la sua volontaria caduta da Me ritorna anche liberamente da Me, ma ora è diventato il “Mio Figlio” che Io non ho potuto crearMi, ma che richiedeva la libera volontà dell’essere creato per diventare perfetto al massimo. Si è quindi divinizzato nella libera volontà e può ora creare ed agire con Me nella massima beatitudine nella libera volontà, che è però anche la Mia, perché un essere perfetto non può volere e pensare diversamente da Me, dato che Io Stesso Sono lo Spirito più perfetto in tutto l’Infinito.
Amen
Traducteurs