Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Prédisposition des hommes envers Marie, la mère de Jésus

Je Suis toujours prêt à vous répondre lorsqu’une question spirituelle vous préoccupe, parce que vous qui devez répandre Ma Vérité, vous devez êtes vous-mêmes dans la Vérité, vous devez être en mesure de pouvoir distinguer la Vérité de l'erreur. Et pour cela il doit vous être allumé une Lumière, là où dans l'esprit il fait encore sombre, là où il n'existe pas de clarté. Parce qu’il faut qu’il vous soit dit que des enseignements erronés ont toujours pour conséquence une autre erreur. Sur la prédisposition de vous les hommes envers Marie, la mère terrestre de Mon Corps, Je vous ai toujours de nouveau envoyé des clarifications dans le sens où, bien qu’elle puisse être appelée un être digne d'adoration dans Mon Royaume de Lumière, et auquel vous les hommes pouvez offrir votre amour, mais toujours avec la réserve que grâce à sa haute maturité spirituelle elle se trouve certes dans Mon Royaume, mais qu'elle y séjourne seulement comme « fille de Dieu », tandis que Moi-même J’y règne comme Dieu et Créateur, comme Père, comme Source de l'Éternité de la Lumière et de la Force, comme Esprit le plus sublime et le plus parfait dans l'Infini. Elle est donc Ma créature revenue de Moi comme fille, tandis que Je Suis le Créateur Même, et donc Je voudrais expérimenter de votre part l'amour illimité que vous M’offrirez lorsque vous serez entrés totalement dans Ma Volonté, et maintenant vous désirez ardemment de tout cœur l'unification avec Moi. Je veux posséder cet amour illimité, et tous les êtres dans Mon Règne de Lumière, qui M’aiment intimement, s’efforceront toujours seulement d'agir ainsi sur les hommes, pour que ceux-ci se tournent vers Moi. Mais ils ne contribueront jamais à faire que l'amour des hommes se cherche un autre but différent de Moi, or c’est cependant ce qui se passe lorsqu’un être de Lumière jouit d’une vénération inhabituelle de la part des hommes, alors que celle-ci doit être uniquement pour Moi. Et pour cela un être de Lumière ne se manifesterait jamais à un homme d’une manière qui donnerait recours à une vénération accrue à cet être de Lumière. Parce qu'une telle manifestation renforcerait toujours seulement une fausse doctrine dans laquelle l'adoration de « Marie mère de Dieu », serait considérée comme elle a pénétré auprès des hommes. Aucun être de Lumière et Moi-Même ne favoriserons jamais de telles apparitions pour avantager avec cela des doctrines erronées. Et vu que tous les êtres de Lumière sont entrés totalement dans Ma Volonté ils sont aussi informés sur les désavantages de telles doctrines erronées pour les âmes des hommes, il ne sera jamais entrepris de la part des êtres de Lumière une telle tentative. Mais Mon adversaire se sert vraiment de telles doctrines erronées pour faire arriver la foi sur de fausses voies et il cherchera à la renforcer avec des apparitions dont il est lui-même l'auteur. Parce que dès qu’il réussit à dévier toujours plus l'attention des hommes sur « des dieux étrangers » auprès de Moi, il Me pousse Moi-Même Qui veux être l'unique but du désir ardent des hommes. Mon adversaire cherche toujours de nouveau avec astuce et ruse à guider les hommes seulement dans des pensées erronées, et il est compréhensible qu’il peut agir là où au moyen de doctrines erronées il a déjà préparé la terre pour l'accueil de sa semence vénéneuse. Mon Amour et Ma Sagesse se révèlent toujours de nouveau aux hommes pour l'apport de Ma Parole, pour qu'ils soient introduits dans la Vérité. Et ainsi vous devez aussi être informé sur l’action de Mon adversaire qui cherche à conquérir la foi des hommes au moyen d'annonces d'événements dont ils ont une bonne connaissance. Et vu que Je ne peux pas Moi-même agir directement sur ces hommes qui ont édifiés sur son fondement, alors il fait encore davantage sur ceux-ci au travers d’œuvres d’éblouissement. Mais les hommes ne reconnaissent pas de telles apparitions comme des œuvres d’éblouissement de Mon adversaire, car il ne craint pas de se présenter sous le masque de la plus sublime être de Lumière, parce que sous ce masque il a accès à beaucoup d'hommes. Il ne doit pas être mis en doute que des âmes d'hommes spirituellement mûrs sont en mesure de voir spirituellement dans des cas particuliers, mais dès qu’il s'agit de transmissions qui doivent être faites aux hommes de Ma Part pour le salut de leurs âmes, cela se produit au travers d'une Révélation directe au moyen de l'Esprit, qui ensuite est lié avec l’Ordre de porter cette Révélation au prochain et de ne pas la tenir secrète. Mais ces Révélations ne viendront pas au travers d’enfants mineurs et ensuite en plus avec la défense d'en parler. Dans le temps de la fin Mon adversaire a un grand pouvoir, et il l'exploite vraiment bien, et là où il existe déjà l'erreur, son action prendra des racines, et avec cela l'erreur sera toujours plus renforcée. Qu'à vous les hommes il vous soit offert l'erreur, on le voit déjà du fait que toujours de nouveau cet être de Lumière est mis au premier plan, alors qu’il voudrait employer son influence seulement dans le fait de guider les hommes seulement à Moi en tant que divin Rédempteur, parce qu'il sait dans quelles chaînes ils languissent, et qu'ils peuvent trouver du salut seulement au moyen de Moi en Jésus Christ. Mais de telles apparitions réussissent seulement à donner un élan à l'adoration de la mère de Mon Corps ce qui est seulement la volonté de Mon adversaire pour que les hommes se créent des dieux étrangers, et pour adorer ceux-ci il a été érigé un grand édifice de mensonge dont les murs sont renforcés toujours davantage, et il peut être détruit seulement par la pure Vérité qui est guidée par Moi sur la Terre. Et celui qui maintenant désire être dans la Vérité, reconnaîtra tout cela clairement et sera en mesure de séparer le mensonge de la Vérité, et il M’appellera Moi-Même pour la clarification, et Je ne lui retiendrai pas vraiment la Vérité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

People's attitude towards Mary, the mother of Jesus....

I Am always willing to answer when you are moved by spiritual questions, for you, who are intended to spread the truth from Me, must also know the truth yourselves, you must be able to differentiate between error and truth.... And therefore a light has to be kindled where you are still dark in spirit, where ambiguity still exists.... For you should know that one misguided teaching will repeatedly lead to new errors.... Time and again explanations were given to you about people's attitude towards Mary, the earthly mother of My body, in the sense that she can certainly be called the most revered being in My kingdom of light to whom you humans may also grant your love yet always with the reservation that she, due to her high spiritual degree of maturity, dwells in My kingdom as a 'child of God', in which I Myself reign as God and Creator, as Father, as the primary source of light and strength, as the highest and most perfect spirit in eternity....

Hence she, having been a living creation, returned to Me as My child.... whereas I Am the Creator Myself and therefore would like to receive unlimited love from you humans.... which you will also grant to Me when you have completely entered into My will and wholeheartedly yearn for unification with Me.... I want to possess this unlimited love of yours and all beings in My kingdom of light, who love Me just as intimately, will only ever endeavour to so influence people that they will turn towards Me.... But at no time ever will they encourage people's love to look for a different goal than Me.... which, however, happens when a being of light enjoys exceptional veneration from people which should only be given to Me.... And for this reason no being of light will ever appear to people in a way which will cause fervent worship. For an appearance like that would only strengthen a wrong teaching, such as the veneration of 'Mary, the mother of God' has to be regarded, which established itself in people.

I Myself would never encourage and support misguided teachings.... And since all beings of light have completely entered into My will and also know how such misguided teachings disadvantage the human beings' souls, no such attempt will ever be undertaken on part of the beings of light, but My adversary will indeed use precisely such wrongly directed faith and try to fortify it with apparitions of which he is the originator himself.... For as soon as he succeeds in diverting people's attention ever more towards 'strange gods' he is displacing Me Myself, Who wants to be the only goal of people's desire.... Using cunning and trickery My adversary will try anything in order to lead people into wrong thinking and, understandably, can work best where misguided teachings have already prepared the ground to receive his poisonous seeds....

Time and again My love, wisdom and might revealed themselves by conveying My Word, so that people were introduced to the truth. And My adversary works in the same way by seeking to gain people's belief through announcing events which he is very well aware of.... And since I Myself cannot work directly in people who have built on his foundation he influences them through works of deception, and people don't recognise them as the adversary's work of deception since he does not shy away to appear in the disguise of one of the most elevated beings of light, because behind this mask he has access to them. The fact that in special cases spiritually fully mature human souls are capable of spiritual vision is not disputed, yet as soon as it concerns transmissions which are intended to be made to people on My part for the salvation of their souls it happens by way of a direct revelation through the spirit, but which then also involves the task of passing these revelations on to fellow human beings.... However, such revelations will never be given to underage children forbidding them to speak about them. From this alone people should deduce the originator of such apparitions.... During the time of the end My adversary has great power, and he truly uses it well....

And his influence will also take root wherever error exists, the error will be ever more strengthened, and the fact that you humans are offered error is evidenced in that, time and again, precisely that being of light is placed into the forefront which would like to use all its influence only such that it will guide people towards Me as the divine Redeemer, because it knows in what bondage they languish and that they can only find deliverance through Jesus Christ.... Such apparitions, however, only ever succeed in providing extraordinary momentum for the adoration of God's mother.... which is also My adversary's will: that people create strange gods for themselves in order to worship them.... A large structure of lies has been erected and its walls keep getting ever stronger.... but which can only be destroyed by the pure truth which is conveyed from My side to earth.... And anyone who desires to know the truth will also clearly understand and be able to differentiate between lies and truth.... He will appeal to Me Myself for clarification, and I will truly not withhold the truth from him....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna