Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Sermons d'amour - les Souffrances et les misères doivent réveiller l'amour

Si les hommes observent si peu les Commandements de l'amour, cela ne dépend pas du fait qu'ils ne savent pas Ma Volonté qui leur demande seulement d’agir dans l'amour, mais cela dépend plutôt du fait qu'ils n'allument pas en eux l’étincelle d'amour qui repose en eux, qu’ils pensent presque toujours seulement à eux-mêmes, que leur propre moi est si important qu'ils tournent maintenant vers eux-mêmes toutes leurs pensées, leur volonté et leur actes, qu'ils cherchent à obtenir pour eux tout ce qui existe en plaisirs. À eux le Commandement de l'amour pour Dieu et pour le prochain n'est pas étranger, en outre ils savent aussi par expérience, qu’une œuvre d'amour les touche eux-mêmes avec bienveillance et donc ils pourraient tourner l'amour au prochain par leur propre poussée. Alors éclaterait aussi en eux l’étincelle de l'amour et cela signifie aussi établir une liaison avec Moi, leur Dieu et Créateur de l'Éternité. Mais Mon adversaire a une grande influence sur chaque homme qui ne s'est pas encore libéré de l'amour propre, et il agira toujours sur l'homme pour lui empêcher d'exercer l’amour. Parce qu'alors il l'entrave aussi dans chaque lien avec Moi, Qui Suis l'Amour Même. Donc, il peut être agi seulement contraire à son influence, lorsque aux hommes toujours et toujours de nouveau Mes Commandements de l'amour sont prêchés, lorsqu’il leur est présenté l'effet d'une vie juste dans l'amour comme aussi les conséquences d'une vie sans amour, lorsqu’ils sont exhortés à se former eux-mêmes à une rétrogradation consciente de leur « Je » et à une préoccupation renforcée pour le prochain dans tout le désintéressement. Donc il est d’une grande importance de prêcher Mon Évangile de l'amour, bien qu’il ne soit pas volontiers écouté par ceux qui restent dans leur amour propre et donc sont encore entièrement sous l'influence de celui qui est dépourvu de n'importe quel amour. Mais sans amour aucun homme ne peut s'acquitter de sa tâche terrestre, sans amour aucun homme ne peut atteindre le perfectionnement sur la Terre, sans amour aucun homme ne peut devenir bienheureux, parce que sans amour il est un être mort, bien qu’il vive encore comme homme sur la Terre. Mais il perdra cette vie corporelle, et ensuite l'âme entrera totalement morte dans le Règne de l'au-delà, elle sera impuissante et d'esprit totalement assombri et donc aussi malheureuse. Seulement à cet effet il est sur la Terre, pour changer de nouveau son être en amour, comme il était au début, lorsque l'être a été procédé de Moi. Et si maintenant l'homme ne se procure pas ce changement dans la vie terrestre, alors il a parcouru la voie terrestre inutilement et peut même de nouveau retomber dans l'obscurité la plus profonde. Mais seulement l'amour peut lui apporter le succès, parce que l'amour est Lumière et dans la Lumière il reconnaîtra aussi tout et saura Mon Amour infini et Ma Sagesse, et il cherchera à s'unir avec Moi-Même dans l'amour. Et donc Je peux chercher à bouger les hommes à l'amour seulement à travers des souffrances et des misères, pour qu'ils se sentent touchés par la misère du prochain et lui prêtent l'aide ou bien pour qu’eux-mêmes expérimentent l’amour qui réveille l’amour en retour. Parce que Je ne peux forcer aucun homme à l'amour. Ces Commandements doivent être accomplis dans toute la liberté de la volonté, parce que l'amour obligé n'est pas l’amour. Mais chaque homme est capable d'aimer, parce que J’ai mis dans le cœur de chaque homme l’étincelle de Mon éternel Esprit de Dieu, Mon Élément d’Ur, et parce qu'il faut maintenant seulement la volonté d'attiser cette étincelle. Mais que dans le temps de la fin l’amour se soit refroidi parmi les hommes, est aussi le motif pour le tournant qui se déroulera sur cette Terre, parce que sans amour aucun homme ne poursuivra dans son développement vers le Haut, sans amour le but de la vie terrestre ne peut plus être réalisé et donc la Terre a perdu son but pour les hommes auxquels elle devait servir comme station de mûrissement. Et donc elle expérimentera un total changement, pour que même le spirituel lié dans les Créations reçoive de nouvelles formations et puisse parcourir le chemin de développement, mais cette dernière formation sur cette Terre, l'existence comme homme, doit toujours procurer un changement dans l'amour si le dernier but sur cette Terre doit être atteint, si l'âme doit de nouveau arriver à cette Béatitude qui est sa destination et qui est toujours seulement possible à travers le Rayonnement d'Amour de Ma Part.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Sermões de amor.... O sofrimento e as dificuldades devem despertar o amor....

O facto de as pessoas prestarem tão pouca atenção aos mandamentos do amor não é porque não conhecem a Minha vontade, que só lhes exige actividade amorosa, mas sim porque não acendem a centelha de amor que nelas repousa, para que se torne uma chama.... É porque na sua maioria só se preocupam consigo próprios, que o seu próprio ego é tão importante para eles que só pensam, querem e agem para si próprios, que tentam conseguir para si próprios tudo o que está disponível em termos de conforto. Não são estranhos ao mandamento do amor a Deus e ao próximo, além disso, também sabem por experiência que uma obra de amor os afecta de forma benéfica e por isso poderiam também dar amor ao próximo por seu próprio impulso..... Então a centelha de amor também se acenderia neles, e isso também significa estabelecer uma ligação comigo, seu Deus e Criador da eternidade. O meu adversário, contudo, tem grande influência sobre todas as pessoas que ainda não se libertaram do amor-próprio, e influenciará sempre a pessoa para o impedir de praticar o amor.... Pois então ele também o impedirá de qualquer tipo de ligação a Mim, Quem Sou Eu Mesmo. Portanto, a sua influência só pode ser contrariada se os Meus mandamentos de amor forem sempre pregados às pessoas, se lhes forem apresentados os efeitos de uma vida de amor correcta, bem como as consequências de uma vida sem amor, se forem aconselhados a educarem-se a pôr conscientemente de lado o seu ego e a aumentarem os seus cuidados com o próximo em toda a altruísmo.... Por esta razão, a pregação do Meu Evangelho do amor é de grande importância, embora não seja ouvida com prazer por aqueles que persistem no seu amor-próprio e, portanto, ainda estão completamente sob a influência daquele que é desprovido de todo o amor. Contudo, sem amor nenhum ser humano pode cumprir a sua tarefa terrena, sem amor nenhum ser humano pode alcançar a perfeição na terra, sem amor nenhum ser humano pode tornar-se feliz, pois sem amor ele é um ser morto, apesar de ainda viver na terra como um ser humano. Mas ele perderá esta vida física e então a sua alma entrará no reino do além completamente morta, será impotente e completamente obscurecida em espírito e, portanto, também miserável. Só está na terra com o único propósito de transformar novamente a sua natureza em amor, como tinha sido no início, quando a essência surgiu de Me.... E se o ser humano não conseguir esta mudança na vida terrena, então ele percorreu o caminho terreno em vão e pode também afundar-se novamente na mais profunda escuridão.... Mas só o amor lhe pode trazer sucesso, pois o amor é luz, e na luz ele também reconhecerá tudo e saberá do Meu infinito amor e sabedoria, e tentará unir-se a Mim mesmo no amor. E por isso só posso tentar persuadir as pessoas a amar através do sofrimento e das dificuldades, para que se sintam tocadas pela adversidade do seu próximo e o ajudem ou experimentem eles próprios o amor que desperta o amor recíproco. Pois eu não posso forçar ninguém a amar.... Estes mandamentos devem ser cumpridos em toda a liberdade de vontade, pois o amor forçado não é amor.... No entanto, todo o ser humano é capaz de amar porque coloco uma faísca do Meu eterno Deus-Espírito.... no coração de cada pessoa. O meu elemento primordial.... e porque, portanto, apenas requer a vontade de acender esta faísca. No entanto, o facto de o amor ter arrefecido completamente entre as pessoas nos últimos dias é também uma razão para o ponto de viragem que terá lugar nesta terra, pois sem amor nenhum ser humano progredirá no seu desenvolvimento, sem amor o propósito da vida terrena deixará de ser cumprido, e assim a terra terá perdido o seu propósito para as pessoas a quem se destinava a servir de estação de amadurecimento.... E, portanto, experimentará uma transformação total para que as substâncias espirituais ligadas às criações recebam também novas deformações e possam cobrir o curso do desenvolvimento. Mas a última deformação nesta terra sempre.... a existência como ser humano.... deve alcançar uma transformação em amor para que o objectivo final nesta terra seja alcançado, para que a alma volte a alcançar aquela bem-aventurança que é o seu destino e que só é sempre possível através da transmissão do amor da Minha parte...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL