Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le Discours aux ouvriers de la Vigne

Celui qui s'offre pour Me servir, en participant en tant que collaborateur passionné à l'Œuvre de Libération, en aidant pour que des âmes errantes soient guidées sur la voie, peut aussi être vraiment certain de Ma Bénédiction et de Mon Aide, parce qu'il est seulement important qu'il s’emploie avec toute la Force pour exécuter ce qui est nécessaire, mais qui peut être exécuté seulement par des hommes, parce que Je ne peux pas et Je ne dois pas agir inhabituellement, autrement il serait vraiment facile pour Moi de donner connaissance à tous les hommes de leur Dieu et Créateur et du but de la vie terrestre. Mais la vie terrestre est pour chaque homme une décision dans la libre volonté et donc Je peux de nouveau Me servir seulement d'hommes qui veulent être actifs pour Moi dans Ma Vigne. Parce que les hommes peuvent vous accepter, mais aussi vous refuser selon leur volonté qui, au travers de l'apport de Ma Parole, n'est pas forcée à la décision. Et si maintenant vous savez combien J’ai d'urgence besoin pour Moi de fidèles ouvriers, parce que c’est le dernier temps avant la fin et tous les hommes n'ont plus beaucoup de temps pour mûrir sur cette Terre, vous pouvez aussi vraiment croire que Je vous aiderai de toute façon. Il y a seulement la condition préalable que vous fassiez reconnaître la sérieuse volonté de prêter ce travail de la Vigne. Mais si maintenant vous voulez Me servir avec toutes vos Forces, vous ne pouvez pas servir en même temps un autre seigneur, vous ne pouvez pas en même temps vous acquitter de la volonté de celui qui est Mon adversaire et dont l’effort sera toujours de cacher aux hommes le savoir sur la Vérité que Je veux leur apporter. Qui donc le sert, ne peut pas Me servir en même temps. Vous devez considérer cela très sérieusement et vous devez aussi vous demander si et de quelle manière vous êtes de sa volonté. Il doit vous être clair que Je ne peux pas vous soutenir et que Je ne le ferai pas dans une activité qui est avec évidence l’action de l'adversaire, avec laquelle celui-ci peut tenir une riche récolte. Comment pourrais-Je Me déclarer d'accord avec cela si Mon effort constant est de libérer les hommes de leur désir du monde et de tourner leur désir seulement vers le Règne spirituel ? C’est une lutte que chaque homme doit mener contre lui-même et qui coûte aussi une grande force de dépassement, mais pour cela Je concéderai toujours Mon Assistance. Mais vous aussi qui voulez Me servir, vous devez chercher à obtenir la même chose, vous devez pousser votre prochain à reconnaître et éviter les dangers du monde. Vous devez agir ensemble avec Moi, mais pas contre Moi lorsque vous leur offrez l'occasion de donner un regard dans le règne de Mon adversaire et lorsque vous augmentez leur désir pour le monde. Car alors vous servez deux seigneurs, vous jouez l'Un contre l'autre. J’ai vraiment besoin de fidèles serviteurs auxquels Je peux assigner un travail dans Ma Vigne et Je Me réjouis de chaque collaborateur disponible et Je le bénirai, mais J’exige son plein engagement pour Moi et Je ne peux pas approuver lorsqu’il est en même temps de la volonté de Mon adversaire qui cherchera vraiment tout pour le repousser totalement de Moi, parce qu'il veut remporter la victoire sur Moi en voulant conquérir plus d'âmes pour lui que ce qu'il n’y en a de sauvées pour Moi. Mais rappelez-vous que Moi en tant que Maître de maison Je pourvois pour Mes serviteurs spirituellement et matériellement, afin qu'ils n'aient besoin de souffrir aucune misère s’ils ont confiance dans Mon Assurance. Mais comprenez aussi Mes Avertissements et Mes mises en garde, comprenez tous les obstacles que vous rencontrez sur la voie, parce que Moi-même Je les permets, parce que Je veux vous conquérir entièrement pour Moi et pour Mon Règne, parce que Je ne veux pas vous donner à Mon adversaire, parce que votre travail pour Moi est outre mesure précieux, donc Je veux vous posséder entièrement, vous devez vous employer pleinement pour Moi et Mon Royaume, parce qu'il n'y a plus beaucoup de temps et ce que vous conquérez matériellement vous le perdrez, mais la conquête spirituelle vous dédommagera en abondance. Vous vous approcherez toujours davantage de Mon Cœur et en Vérité, vous pourrez percevoir Mon Amour, parce que vous Me montrez votre amour à travers tout votre travail pour Moi et Mon Royaume. Rappelez-vous que d’innombrables âmes sont dans la plus grande misère. Diminuez cette misère, mais ne l'agrandissez pas. Pensez toujours que Je lutte pour chaque âme pour la sauver de l'obscurité et donc vous ne devez pas tomber dans l'obscurité, mais vous le faites à travers chaque recel, à travers chaque aide au péché, parce que les hommes sont faibles et doivent être protégés, là où il y a un danger d'être poussé au péché. Je sais bien que l'individu ne peut pas faire beaucoup contre l'impiété des hommes, mais lui-même ne doit pas contribuer à ce que l'impiété soit avantagée. Parce que chaque individu est responsable pour lui-même, mais celui qui stimule à la mauvaise humeur, porte la même faute. Vous devez prendre à cœur cela et vous efforcer toujours d'entrer en liaison avec Moi avec un cœur pur, alors vous Me serez de vrais serviteurs que Je peux compter parmi les Miens et vous pourrez expérimenter avec évidence Ma Bénédiction, parce que J’ai besoin de chacun qui veut Me servir et celui-ci ne doit vraiment plus se préoccuper, ni pour son bien-être terrestre ni pour celui spirituel, parce que pour les Miens Je veux toujours Être un Père fidèle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Endereço para os trabalhadores da vinha....

Quem se oferecer para Me servir participando no trabalho da Salvação como um ávido colega de trabalho, ajudando a guiar as almas em erro para o caminho certo, também pode estar verdadeiramente certo da Minha bênção e da Minha ajuda, pois só isto é importante, que os ajudantes usam todas as suas forças para realizar o que é necessário mas também só pode ser realizado por pessoas porque eu não posso e não posso trabalhar de forma invulgar.... caso contrário seria verdadeiramente fácil para Mim informar todas as pessoas do seu Deus e Criador e do seu propósito de vida terrena.... Mas a vida terrena é uma decisão de livre vontade para cada ser humano, e por isso só posso voltar a usar pessoas que queiram trabalhar para Mim na Minha vinha. Pois podem aceitar-vos, mas também rejeitar-vos de acordo com a sua vontade, a qual não é forçada a tomar a sua decisão pela transmissão da Minha Palavra através de vós. E se agora sabem como preciso urgentemente de trabalhadores fiéis para Mim, porque é a última vez antes do fim e todas as pessoas já não têm muito tempo para amadurecer nesta terra, também podem acreditar verdadeiramente que vos ajudarei em todos os sentidos.... O único pré-requisito é que mostre a vontade sincera de realizar este trabalho na vinha.... Mas se Me quiserdes servir com todas as vossas forças não podeis servir outro Senhor ao mesmo tempo, não podeis simultaneamente cumprir a vontade daquele que é Meu adversário e cujo esforço será sempre o de reter o conhecimento da verdade das pessoas, mas que lhes quero levar. Portanto, quem o serve não me pode servir ao mesmo tempo.... Tendes de ter isto seriamente em consideração e perguntar-vos também se e de que forma estais dispostos a servi-lo.... Deve ficar claro que não posso e não vou apoiá-lo numa actividade que é obviamente o trabalho do adversário, através da qual ele pode colher uma rica colheita.... Como posso concordar com isto quando é o meu constante esforço de libertar as pessoas do seu desejo mundano e de apenas virar o seu desejo para o reino espiritual?.... Esta é uma batalha que cada pessoa tem de travar contra si própria e que também custa muita força para ultrapassar, mas para isso concederei sempre a Minha ajuda.... Mas vós, que quereis servir-Me, também deveis tentar alcançar o mesmo, fazendo com que os vossos semelhantes reconheçam e evitem os perigos do mundo.... Deve trabalhar em conjunto comigo mas não contra mim.... oferecendo-lhes oportunidades de conhecerem o reino do Meu adversário e aumentar o seu desejo pelo mundo.... e depois serve dois mestres, joga um mestre contra o outro.... Preciso verdadeiramente de servos fiéis a quem possa atribuir o trabalho na Minha vinha, e regozijo-me com todos os colegas de trabalho dispostos e vou abençoá-lo, mas exijo o seu total compromisso para comigo e não posso aprovar que ele esteja ao mesmo tempo à vontade do meu adversário, que tentará verdadeiramente tudo para o afastar completamente de mim, porque ele quer ganhar a vitória sobre mim, ganhando mais almas para si próprio do que as que são salvas para mim.... Considerai que eu, como Pai da casa, cuido dos Meus servos espiritual e terrenamente para que não sofram qualquer dificuldade, e tenho fé nesta garantia de Mine.... Mas também compreender as Minhas admoestações e advertências, compreender todos os obstáculos que se interpõem no vosso caminho, pois Eu-Me permito, porque quero ganhar-vos completamente para Mim mesmo e para o Meu reino, porque não vos quero entregar ao Meu adversário, porque o vosso trabalho para Mim é extremamente valioso para Mim.... mas por isso também vos quero possuir indivisível.... Comprometei-vos totalmente comigo e com o Meu reino, pois não vos resta muito tempo, e o que ganhardes terreno perdereis, mas o ganho espiritual compensar-vos-á amplamente.... Estareis cada vez mais perto do Meu coração, e verdadeiramente, ser-vos-á permitido sentir o Meu amor porque Me provareis o vosso amor através do trabalho indiviso para Mim e para o Meu reino. Tenha em mente que inúmeras almas estão em maior necessidade.... Reduza esta dificuldade mas não a aumente.... Lembre-se sempre que luto por cada alma para a salvar das trevas, e por isso não deve mergulhá-la nas trevas, mas fá-lo por todos os favores, por todas as ajudas ao pecado, pois as pessoas são fracas e devem ser protegidas onde correm o risco de serem tentadas a pecar.... Sei certamente que o indivíduo não pode fazer muito contra a pecaminosidade das pessoas, mas não deve ele próprio contribuir para o encorajamento da pecaminosidade.... Para cada indivíduo é responsável por si próprio.... mas quem quer que cause a infracção é igualmente culpado.... Deves levar isto a peito e esforçar-te sempre por estabelecer contacto comigo com um coração puro, então também serás para mim um verdadeiro servo a quem posso contar como Meu Próprio, e ser-te-á obviamente permitido experimentar a Minha bênção, porque preciso de todos os que me querem servir, e então ele não precisará mais de se preocupar, nem com o seu bem-estar terreno nem espiritual, pois serei sempre um Pai fiel ao Meu Próprio...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL