Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Constantes agressions de l’adversaire – Porteurs de Lumière – Réincarnation

Vous ne devez pas vous effrayer lorsque vous êtes attaqués de la part de ceux que Mon adversaire emploie pour invalider la Vérité que Je vous transmets d'en haut. Vous serez toujours compénétrés de Ma Force et vous pourrez prêter résistance à toutes ses attaques, parce que vous travaillez pour Moi et sur Mon Ordre. Mon Pouvoir est vraiment assez fort pour que Je puisse repousser tout de vous, pour que Je ne laisse pas mettre en danger l'Œuvre de Mon Amour pour vous les hommes. Il est certes juste que dans le temps de la fin aux hommes il sera offert beaucoup de choses comme présumée Vérité de sorte qu'il sera difficile de se trouver hors du marasme et de reconnaître la voie juste. Mais cela n'est jamais impossible, parce que Je vous assure toujours Mon Soutien, lorsque vous désirez être dans la Vérité. Vous demanderez pourquoi Je permets tout cela, pourquoi Je n'empêche pas Mon adversaire d’exercer son influence sur les hommes qui apparemment veulent seulement ce qu’il y a de mieux. Il s'agit de la libre volonté des hommes, que Mon adversaire cherche à conquérir, et Je dois lui en concéder le droit, parce que sa suite l'a suivi autrefois dans la libre volonté et il a aussi le droit de lutter pour les âmes, mais la décision dépend uniquement de la volonté de l'homme. L'adversaire cherche donc à retenir les hommes dans l'obscurité, dans laquelle il les a autrefois précipités. Il cherche à empêcher tout ce qui pourrait leur offrir une Lumière, dans laquelle ils Me reconnaissent Moi-Même et pourraient maintenant se tourner de nouveau vers Moi dans la libre volonté. Mais la Lumière est Vérité, donc il ne laisse rien de côté pour miner Ma Vérité, et il cherchera toujours à tenter les porteurs de Lumière, Mes messagers et voudra éteindre la Lumière. Et pour cela il se sert des moyens les plus outrageants. Mais il est totalement impuissant dès que son action est opposée à l'Œuvre de Libération de Jésus-Christ, dès qu’il est demandé aux divin Rédempteur Jésus Christ Lui-Même la Protection. Alors tous ses efforts sont vains. Donc une chose est nécessaire : c’est que vous sachiez la grande signification de l'Œuvre de Libération de l'Homme Jésus, dans l'Enveloppe duquel s'est cachée « l'Éternel Amour » Même. Le savoir sur Ma Venue en tant qu’Homme en Jésus, sur l’Unification de Jésus avec Moi, Son Dieu et Père de l'Éternité, est nécessaire alors il connaît aussi le « Plan de Salut de Dieu ». Il connaît la liaison de tout le créé avec Moi, son Créateur, et il sait le parcours de chaque esprit d’Ur tombé à travers toute la Création et le parcours du retour à Moi. Et celui qui connaît tout cela connaît aussi le parcours ultérieur de développement après sa vie terrestre dans le Règne de l'au-delà et le nombre infini de possibilités pour aider à la Libération un être qui est entré dans le Règne spirituel non libéré et pour parcourir le chemin de développement vers le Haut. Il sait aussi que l'être peut se précipiter encore maintenant dans l'abîme et quels moyens J'emploie pour ouvrir de nouveau la possibilité même à cet être plusieurs fois tombé, de dérouler la dernière épreuve de volonté sur la Terre, alors qu'il est à nouveau dissous et lié dans les Créations de la Terre. Pour lui tout est compréhensible parce que tout cela doit être ainsi, si Ma Loi de l'Ordre éternel doit être maintenue. Et celui qui est donc dans cette volonté, repoussera aussi chaque doctrine qui montre des pensées trop humaines qui sont influencées par Mon adversaire, mais correspondent à leurs propres désirs qui contredisent ce Plan de l'Éternité. Sur son ordre d’innombrables démons du monde spirituel s’activent et cherchent à transmettre leurs pensées sur les hommes qui permettent une telle action sur eux. Vous ne devez jamais oublier qu'il s'agit toujours seulement d'affaiblir Mon « Action d'Amour » et Mon Plan de Salut de l'Éternité est fondé sur l'Amour et est aménagé par Ma Sagesse, et est exécuté selon Ma Décision de l'Éternité, parce que J’ai reconnu sur quelle voie le spirituel qui M’est devenu infidèle retrouve la voie du retour. Moi-même Je suis descendu sur la Terre pour accomplir pour ce spirituel mort l'Œuvre de Libération, et J’ai assuré la Libération à chaque être qui Me connaît et Me reconnaît en Jésus et demande Pardon de sa faute du péché. Et donc il n'est pas vraiment nécessaire que les hommes doivent expier cette faute au moyen d'un parcours terrestre répété en tant qu’homme, parce que pour se libérer de la faute d’Ur, mille vies terrestres ne suffiraient pas, parce que cette faute a été éteinte seulement par Jésus Christ Lui-Même. Mais les péchés que l'homme commet en plus dans la vie terrestre, sont en même temps éteints par Sa mort sur la Croix. Mais chargé avec la moindre faute, donc sans le Pardon de Jésus Christ, aucun être, aucune âme d'homme, ne peut entrer dans le Règne de la Lumière. Et lorsque ces âmes, qui sont encore chargées passent dans le Règne de l'au-delà, l'obscurité dans laquelle elles demeurent, est un état de tourment suffisant, pour entrer en soi et accepter l'aide d'amis spirituels. Et maintenant l'âme peut encore monter en haut. Mais re-transporter une âme dans un tel état de nouveau sur la Terre ne signifierait absolument pas un service pour cette âme, parce qu'elle se trouverait dans la même obscurité et sur la Terre elle ne parcourrait aucune autre voie qu’elle a parcourue jusqu'à présent, parce que Mon adversaire a gardé le même pouvoir sur cette âme et elle-même ne peut jamais s’en dédouaner. L'âme peut arriver à la connaissance seulement par l'amour. Si maintenant dans le Règne de l'au-delà elle sent seulement l’étincelle d'amour pour les âmes semblables qui souffrent comme elle, alors elle montera inévitablement en haut. Mais si elle reste dépourvue de n'importe quel amour, alors elle appartient à Mon adversaire, et celui-ci ne libérera jamais l'âme. Et si maintenant elle traverse une école de vie extrêmement dure, avec cela elle ne s'améliorera de toute façon jamais ou bien arrivera à rien d’autre qu'à des pensées mauvaises, parce que d'abord elle doit être libérée du pouvoir de l'adversaire, ce qui peut à nouveau se produire seulement par Jésus Christ. Seulement lorsque Lui-Même entre dans la vie d'un homme, sa libération est assurée, et pour cela une vie terrestre peut vraiment suffire et si donc elle ne suffit pas, l'homme ou son âme seulement est responsable et maintenant elle doit aussi prendre sur elle le sort de l'obscurité qui est si atroce qu’il dépasse même le plus difficile parcours terrestre en tourments. Dans Mon Plan de Salut de l'Éternité sont prévues toutes les possibilités qui aident une âme tombée à remonter. Mais Ma Loi de l'Ordre est toujours maintenue, et Je ne dois pas vraiment prendre des moyens qui seraient rendus inutiles, parce qu’un re-transfert dans un état déjà dépassé n'offrirait aucune garantie pour la montée d'une âme et donc ce ne peut jamais être Ma Volonté, parce que la libre volonté doit rester intouchée, et à une âme il ne peut pas être donné la réminiscence, justement pour sa libre volonté. L'Homme Jésus est mort sur la Croix pour la faiblesse de la volonté, et Il vous a conquis les Grâces d’une volonté renforcée, et vous tous pouvez les utiliser pendant votre vie terrestre et alors votre Libération est aussi assurée. Une expiation de votre faute doit se dérouler sur la Terre pendant un parcours terrestre, alors vous passerez allégés dans le Règne de l'au-delà, et vous ne résisterez plus contre la prestation d'aide des amis spirituels, pour lesquels vous avez à supporter souvent une difficile vie terrestre, mais au travers de cela vous pouvez arriver à une haute maturité et à une augmentation de la réceptivité de Lumière. Et à nouveau Je vous dis : des cas individuels de réincarnation d'une âme sur la Terre ont leur motivation particulière, mais elles n'auront jamais lieu si elle n'est pas précédée de la Libération par Jésus Christ. Et par cette Libération chaque faute est éteinte et donc elle n'a pas besoin d'être éteinte encore une fois dans la vie terrestre. Et toute vie terrestre est par Moi déterminée en Sagesse et en Amour, même si vous n'êtes pas en mesure de le reconnaître, mais Je sais ce qui sert à chaque âme pour son perfectionnement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Ständige Angriffe des Gegners.... Lichtträger.... Reinkarnation....

Es darf euch nicht schrecken, wenn ihr angegriffen werdet von seiten derer, die Mein Gegner benützet, um die reine Wahrheit zu entkräften, die Ich euch vermittle aus der Höhe. Ihr werdet stets von Meiner Kraft durchströmt werden und Widerstand leisten können allen seinen Angriffen gegenüber, denn ihr arbeitet für Mich und in Meinem Auftrag. Meine Macht ist wahrlich so stark, daß Ich alles von euch abdrängen kann, daß Ich das Werk Meiner Liebe zu euch Menschen nicht gefährden lasse. Es ist wohl richtig, daß in der Endzeit den Menschen viel angeboten wird als angebliche Wahrheit und daß es schwer sein wird, hindurchzufinden und das Rechte zu erkennen.... Doch niemals ist es unmöglich, weil Ich immer euch Meine Unterstützung zusichere, wenn ihr in der Wahrheit zu stehen begehrt. Ihr werdet fragen, warum Ich das alles zulasse, warum Ich Meinen Gegner nicht hindere, daß er seinen Einfluß auf Menschen ausübt, die anscheinend auch nur das Beste wollen.... Es geht um den freien Willen des Menschen, den Mein Gegner für sich zu gewinnen sucht, und Ich muß ihm das Recht zubilligen, weil sein Anhang einst im freien Willen ihm folgte und er das gleiche Anrecht hat, um die Seelen zu kämpfen, die Entscheidung aber allein vom Willen des Menschen abhängt. Der Gegner also sucht die Menschen in der Finsternis zu erhalten, in die er sie einst gestürzt hatte.... Er sucht alles zu verhindern, was ihnen ein Licht schenken könnte, in dem sie Mich Selbst erkennen und sich nun im freien Willen Mir wieder zuwenden könnten. Licht aber ist Wahrheit, also lässet er nichts unversucht, um die Wahrheit aus Mir zu untergraben, und er wird immer an den Lichtträgern, an Meinen Boten, sich versuchen und das Licht verlöschen wollen.... Und er bedienet sich dazu der schändlichsten Mittel.... Doch er ist völlig machtlos, sowie seinem Wirken das Erlösungswerk Jesu Christi entgegengesetzt wird, sowie der göttliche Erlöser Jesus Christus Selbst angegangen wird um Schutz vor ihm. Dann sind alle seine Bemühungen vergebens.... Es ist also eines nötig: daß ihr wisset um die große Bedeutung des Erlösungswerkes des Menschen Jesus, in Dessen Hülle Sich die "Ewige Liebe" Selbst barg. Es ist das Wissen nötig um Meine Menschwerdung in Jesus.... um die Einswerdung Jesu mit Mir, seinem Gott und Vater von Ewigkeit.... dann weiß er auch um den "Heilsplan Gottes".... Er weiß um den Zusammenhang von allem Erschaffenen mit Mir, seinem Schöpfer, und er weiß um den Gang eines jeden gefallenen Urgeistes durch die gesamte Schöpfung und um den Gang der Rückkehr zu Mir.... Und wer um dieses alles weiß, der kennt auch den weiteren Gang der Entwicklung nach seinem Erdenleben im jenseitigen Reich und die endlos vielen Möglichkeiten, einem noch unerlöst in das geistige Reich eingegangenen Wesen zur Erlösung zu verhelfen und auch den Gang der Höher-Entwicklung zu gehen.... Er weiß auch, daß das Wesen auch nun noch absinken kann zur Tiefe und welche Mittel Ich anwende, um auch diesem wiederholt gefallenen Wesen einmal wieder die Möglichkeit zu erschließen, die letzte Willensprobe auf Erden abzulegen.... indem es erneut aufgelöst und gebannt wird in den Schöpfungen der Erde.... Ihm ist es verständlich, warum das alles so sein muß, wenn Mein Gesetz der ewigen Ordnung eingehalten werden soll.... Und wer also in diesem Wissen steht, der wird auch jegliche Lehre ablehnen, die diesem Plan von Ewigkeit widerspricht.... die allzu menschliches Denken verraten, das, von Meinem Gegner beeinflußt, ihren eigenen Wünschen entspricht.... Denn in seinem Auftrag wirken unzählige Dämonen aus der Geistwelt, die sich und ihre Gedanken zu übertragen suchen auf Menschen, die ein solches Wirken an sich zulassen. Denn niemals dürfet ihr vergessen, daß es immer nur darum geht, Mein "Liebewirken" zu entkräften, und Mein Heilsplan von Ewigkeit ist in der Liebe begründet und von Meiner Weisheit entworfen, und er wird ausgeführt nach Meinem Beschluß von Ewigkeit, weil Ich erkannte, auf welchem Wege das Mir abtrünnig gewordene Geistige zurückfindet zu Mir. Ich bin Selbst zur Erde niedergestiegen, um für dieses gefallene Geistige das Erlösungswerk zu vollbringen, und es ist jedem Wesen die Erlösung sicher, das Mich in Jesus erkennt und anerkennt und um Vergebung seiner Sündenschuld bittet.... Und also ist es wahrlich nicht nötig, daß die Menschen durch öfteren Erdengang als Mensch diese Schuld abbüßen müssen, denn um von der Urschuld loszukommen, würden tausend Erdenleben nicht genügen, denn diese Schuld ist nur zu tilgen durch Jesus Christus Selbst.... Die Sünden aber, die der Mensch im Erdenleben zusätzlich begeht, sind gleichzeitig getilgt durch Seinen Kreuzestod.... Doch mit der kleinsten Schuld belastet, also ohne die Vergebung Jesu Christi, kann kein Wesen, keine Menschenseele, eingehen in das Lichtreich. Und für diese Seelen, die also belastet hinübergehen in das jenseitige Reich, ist die Finsternis, in der sie weilen, Qualzustand genug, um sie zur Änderung ihres Willens und Denkens zu veranlassen, um in sich zu gehen und auch die Hilfe geistiger Freunde anzunehmen.... Und es kann nun auch die Seele noch zur Höhe gelangen. Doch in einem solchen Zustand eine Seele wieder zur Erde zurückzuversetzen würde für diese Seele durchaus keinen Dienst bedeuten, denn sie wäre in gleicher Finsternis und würde auch auf der Erde keinen anderen Weg gehen, als sie bisher gegangen war, weil Mein Gegner die gleiche Macht über diese Seele behalten hat, der sie sich niemals selbst entwinden kann. Zur Erkenntnis gelangen kann die Seele nur durch die Liebe.... Empfindet sie nun im jenseitigen Reich nur einen Funken Liebe für ihre mitleidenden Seelen, so wird sie auch unweigerlich zur Höhe steigen.... Bleibt sie aber bar jeder Liebe, so gehört sie Meinem Gegner an, und dieser wird die Seele niemals freigeben. Und geht sie nun durch eine überaus harte Lebensschule hindurch, wird sie dennoch niemals dadurch gebessert werden oder zu anderem als bösem Denken gelangen, denn sie muß zuvor frei werden aus der Gewalt des Gegners, was wieder nur durch Jesus Christus geschehen kann.... Erst wenn Er Selbst in das Leben eines Menschen tritt, ist seine Erlösung gesichert.... wozu wahrlich ein Erdenleben genügen kann.... Und wenn es also nicht genügt, dies der Mensch oder dessen Seele allein auch verantworten und nun auch das Los der Finsternis auf sich nehmen muß, das so qualvoll ist und auch den schwersten Erdengang an Qualen übertrifft. In Meinem Heilsplan von Ewigkeit sind alle Möglichkeiten vorgesehen, die einer gefallenen Seele zum Aufstieg verhelfen. Immer aber wird Mein Gesetz der Ordnung eingehalten, und Ich brauche wahrlich nicht zurückzugreifen zu Mitteln, die ungenützt blieben, weil auch ein Rückversetzen in einen schon überwundenen Zustand keine Garantie bieten würde für den Aufstieg einer Seele und darum auch niemals Mein Wille sein kann, denn der freie Wille bleibt unangetastet, und die Rückerinnerung kann einer Seele nicht gegeben werden, eben ihres freien Willens wegen. Für ihre Schwäche starb der Mensch Jesus am Kreuz, und Er erwarb euch die Gnaden eines verstärkten Willens, die ihr alle nützen könnet während eures Erdenlebens und dann auch eure Erlösung gesichert ist.... Ein Abbüßen eurer Schuld auf Erden muß während eines Erdenganges von euch stattfinden, dann werdet ihr erleichtert hinübergehen in das jenseitige Reich.... und euch auch dort nicht mehr wehren gegen die Hilfeleistung der geistigen Freunde.... weshalb ihr also auch oft ein schweres Erdenleben zu erdulden habt, doch dadurch zu hoher Reife und erhöhter Lichtempfänglichkeit gelangen könnet.... Und wieder sage Ich es euch: Einzelne Fälle der Wiederverkörperung einer Seele auf Erden haben ihre besondere Begründung, werden aber niemals stattfinden, wenn die Erlösung durch Jesus Christus nicht vorangegangen ist. Und durch diese Erlösung ist alle Schuld getilgt und braucht somit nicht noch einmal im Erdenleben getilgt zu werden.... Und ein jedes Erdenleben ist von Mir bestimmt in Weisheit und Liebe.... auch wenn ihr dies nicht zu erkennen vermögt.... doch Ich weiß es, was einer jeden einzelnen Seele dienet zu ihrer Vollendung....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde