Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Reconnaître les vrais messagers

Je bénirai la volonté d'un homme qui veut être dans la Vérité ; parce que lorsqu’il cherche la Vérité, alors Je peux aussi Me révéler, alors Je peux apporter la Vérité, ou « mentalement » ou bien directement lorsque « Je lui parle », pour qu'il perçoive Ma Parole. En aucun cas Je veux qu’il accepte des pensées qui lui apparaissent incertaines, et ces doutes sont ensuite justifiés lorsqu’il désire sérieusement la Vérité. Oui, alors ces doutes sont aussi déjà un doux refus de ce qui ne correspond pas à la Vérité. Donc demandez-Moi en quoi vous pouvez reconnaître la Vérité. Demandez-Moi qui vous devez considérer comme Mon messager. Lorsque Je vous guide une Révélation sur la Terre, alors celle-ci vous la reconnaîtrez toujours comme procédée de Moi dans le clair rayon de Lumière qui éclaire votre cœur. Parce qu'une Révélation « divine » doit aussi vous transmettre une richesse, vous devez recevoir quelque chose qui vous rend heureux, que vous ne voulez maintenant plus perdre, étant toujours supposé que vous désiriez sérieusement la Vérité, parce que seulement alors Se révèle à vous « l'Eternelle Vérité » Même. Et c’est alors sans importance si vous recevez ce Don directement de Moi, ou bien à travers Mes messagers, parce qu'alors vous aurez la même sensation parce qu'il vous est transmis seulement ce qui a eu son origine de Moi. Mais si un bien spirituel vous laisse « indifférents », ou bien si vous vous opposez à lui intérieurement, alors vous pouvez aussi le refuser sans préoccupation, parce que ce ne sera alors jamais une Révélation divine, mais presque toujours un bien spirituel propre ou accepté qui n'a aucun effet de force. Vous ne devez alors pas craindre de faire un péché ; parce que celui qui désire M’entendre Moi-Même, reconnaît aussi Ma Voix. « Celui qui observe Mes Commandements est celui qui M’aime et Je veux Me révéler à lui », et cela signifie, « Je Me ferai reconnaître de lui ». Et cet homme Me reconnaîtra lorsqu’il reçoit la clarification sur Mon Être, lorsqu’il lui est transmis un savoir qui lui était jusqu'à présent caché. Et dans ce savoir il pourra Me reconnaître Moi-Même, parce que le savoir est une Lumière qui vous éclaire de l'intérieur. S'il vous est maintenant apporté un savoir de l'extérieur qui est différent, qui s'écarte de l'autre, qui doit avoir en Moi son origine, vous devez seulement vous tourner intérieurement vers Moi et Me demander à Moi la juste connaissance, et en vérité, vous sentirez alors quel Bien spirituel a eu son Origine en Moi, et alors vous pouvez refuser l'autre sans crainte. Chaque homme ne perçoit pas Ma Parole directement, et malgré cela Je lui parle lorsqu’il lui est transmis la Parole reçue directement. Et si seulement Je peux lui parler au travers de Mes messagers qui l'ont reçu directement de Moi, lui-même se sent interpelé par Moi, et cela est la preuve la plus sûre qu'il vous arrive la Vérité la plus pure, parce que Moi-même Je vous mets ce sentiment dans le cœur ! En outre vous avez une preuve sûre d'une Révélation divine, lorsqu’au moyen de celle-ci il vous est toujours de nouveau mis en évidence des doctrines erronées existantes, lorsque le contenu de telles Révélations ont pour but une évidente purification de l'Évangile, qui de nouveau a été toujours déformé par la volonté humaine. Et les vrais messagers peuvent ensuite être toujours seulement ces hommes qui représentent ainsi la Vérité d'une telle Révélation, qui prennent soin que ces Révélations soient apportées aux hommes. Vu que « Je Suis l'Éternelle Vérité Même », alors Je pourvoirai aussi pour que les hommes puissent se bouger dans la Vérité lorsqu’ils la désirent sérieusement. Et une Révélation qui provient de Moi, doit donner la clarification sur tout ce qui est dans le champ spirituel. J'appelle donc « Mes messagers » seulement ces hommes, qui cherchent à répandre Ma Parole guidée directement à la Terre. Je déverse Mon Esprit « sur toute chair », comme Je l'ai promis, mais dans cela il ne faut pas entendre une Révélation inhabituelle évidente de Ma part, comme vous la recevez maintenant, mais une pensée éclairée de ce qui est juste pendant des débats spirituels, la reconnaissance de Ma Parole divine et une pleine compréhension pour le savoir inhabituel qui est contenu dans Mes Révélations d'en haut. Et ceux qui écoutent Ma Parole annonceront et présenteront toujours celle-ci, lorsqu’ils peuvent être interpelés par Moi. Et une telle Révélation peut toujours être considérée comme une épreuve pour la Vérité, lorsqu’elle a principalement comme contenu le savoir sur Mon Œuvre de Libération en Jésus-Christ, alors l'Origine divine est prouvée et avec cela aussi la garantie de la pleine Vérité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Het herkennen van GOD's ware boden

De wil van een mens om in de waarheid te wandelen zal IK zegenen, want als hij de waarheid zoekt kan IK MIJZelf ook aan hem openbaren. Dan kan IK hem de waarheid doen toekomen, of door middel van gedachten of persoonlijk doordat IK "tot hem spreek", zodat hij Mijn Woord verneemt. IK wil in geen geval dat hij ideeën aanneemt die hem twijfelachtig lijken. Want deze twijfels zijn dan ook gerechtvaardigd als het hem ernstig om de waarheid te doen is. Ja, dan zijn deze twijfels zelfs al een lichte afweer tegen hetgeen niet met de waarheid overeenkomt.

U vraagt MIJ dus waaraan u de waarheid herkennen kunt. U vraagt wie u als Mijn boden kunt beschouwen. Als IK u een openbaring naar de aarde toestuur, dan kunt u deze steeds als van MIJ uitgaande herkennen aan de heldere lichtstraal die uw hart verlicht. Want een goddelijke openbaring moet u rijkdom verschaffen, u moet iets ontvangen wat u verblijdt en wat u niet meer wilt afstaan. Steeds echter op voorwaarde dat u serieus naar de waarheid verlangt, want pas dan openbaart Zich de eeuwige WAARHEID Zelf.

Dan is het ook hetzelfde of u dit geschenk rechtstreeks van MIJ ontvangt of door Mijn boden, want ook dan zult u hetzelfde gevoelen ondergaan - omdat zij datzelfde overbrengen wat van MIJ uitgaat. Laten de geestelijke gedachten u echter onberoerd of verweert u zich zelfs innerlijk daartegen, dan kunt u het ook zonder bezwaar afwijzen. Want dan zal het nooit een goddelijke openbaring zijn, maar eigen of overgenomen ideeën die helemaal de uitwerking van kracht missen. U behoeft dan ook niet te vrezen iets verkeerds te doen, want wie MIJZelf verlangt te horen, herkent ook Mijn Stem.

Wie Mijn geboden onderhoudt, die is het die IK liefheb en aan hem wil IK MIJ openbaren. Dat betekent ook IK zal MIJZelf aan hem bekend maken. En de mens zal MIJ kennen als hij opheldering ontvangt over Mijn WEZEN. Als hem kennis gegeven wordt over wat voor hem tot nog toe verborgen was. En vanuit deze kennis zal hij MIJZelf kunnen kennen, want deze kennis is een "licht dat u van binnen uit verlicht".

Wordt u nu door anderen in kennis gesteld van twee verschillende, van elkaar afwijkende leringen die beide van MIJ afkomstig zouden zijn, dan behoeft u zich maar innig met MIJ in verbinding te stellen en MIJ om het juiste inzicht te vragen. En waarlijk, u zult het dan voelen welke leer van MIJ is uitgegaan en dan zonder bezwaar de andere kunnen afwijzen.

Niet ieder mens verneemt Mijn Woord persoonlijk, maar toch spreek IK hem aan als hem het rechtstreeks ontvangen Woord wordt overgebracht. En als IK hem alleen kan aanspreken door Mijn boden die het direct van MIJ hebben ontvangen, dan zal hij zelf zich toch door MIJ aangesproken voelen. En dat is voor u het zekerste bewijs dat u de zuiverste waarheid wordt verteld, want dit gevoel leg IK Zelf in uw hart.

Verder heeft u een betrouwbaar bewijs van een goddelijke openbaring, wanneer daardoor steeds weer bestaande dwaalleren onthuld worden, als de inhoud van zulke openbaringen een kennelijke zuivering van het evangelie, dat steeds weer door menselijk willen verwrongen is, ten doel heeft. En ware boden kunnen dan altijd alleen die mensen zijn die dus voor de waarheid van zo'n openbaring instaan. Die er voor zorg dragen dat deze openbaringen de mensen worden verteld.

En omdat IK de eeuwige WAARHEID Zelf ben, zal IK er ook voor zorgen dat de mensen in de waarheid kunnen wandelen als zij er ernstig naar verlangen. En een openbaring die van MIJ komt moet hun opheldering geven over alles wat in het geestelijke van belang is.

IK betitel dus alleen die mensen als Mijn boden die Mijn Woord, rechtstreeks naar de aarde gezonden, proberen te verbreiden. IK giet wel Mijn GEEST uit over "alle vlees" zoals IK het beloofd heb, maar daaronder is niet alleen zo'n duidelijke en ongewone openbaring Mijnerzijds te verstaan zoals u ze nu ontvangt, maar ook verlicht denken, juist spreken in geestelijke debatten, het herkennen van Mijn goddelijk Woord en een volledig begrijpen van de ongewone kennis dat de inhoud van Mijn openbaringen van Boven is.

En de ontvangers van Mijn Woord zullen steeds het zelfde verkondigen en verdedigen, als zij rechtstreeks door MIJ aangesproken kunnen worden. En daaraan kan steeds een ongewone openbaring als toetssteen voor de waarheid worden beschouwd, als ze op de eerste plaats de kennis van Mijn Verlossingswerk in JEZUS CHRISTUS als inhoud heeft – dan is de goddelijke oorsprong van de openbaringen bewezen en daarmee ook de volle waarheid gewaarborgd.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte