Celui qui se déclare pour Moi, sera aussi actif dans Ma Volonté parce que Je peux guider ses pensées sans qu'il Me prête résistance. La juste reconnaissance de Moi-Même, donc la foi vivante en Moi et la soumission de sa volonté à la Mienne qui en résulte le fait être actif selon Ma Volonté, peu importe si son activité est seulement terrestre ou bien spirituelle. Il fera toujours ce qui correspond à Ma Loi de l'Ordre, il agira toujours dans l'amour auquel il n'est pas forcé. De la reconnaissance de Moi-Même résulte donc un juste chemin de vie. Celui qui croit en Moi s'acquitte aussi de Mes Commandements de l'amour, parce que sa foi est aussi seulement la conséquence d'une vie dans l'amour, autrement elle ne serait pas vivante. Et une telle reconnaissance de Moi-Même signifie aussi que l'épreuve de volonté est dépassée, dans le but duquel l'homme vit sur la Terre. Et celui-ci peut maintenant aussi se savoir guidé et mené par Moi, parce qu'il s'est détaché de Mon adversaire et s’est librement tourné vers Moi, de sorte que maintenant J’aie aussi le Droit et le Pouvoir d'agir sur lui et de l'aider à son perfectionnement. Mon adversaire cherchera maintenant aussi à agir sur lui, et il le fera d’une manière qui cherche à retenir l'homme dans l'obscurité de l'esprit, et il y réussit lorsque le désir pour la Lumière, pour la Vérité n'est pas assez fort pour la demander à Moi. Parce que les hommes vivent dans le monde, ils peuvent certes Me reconnaître, ils peuvent croire en Moi, mais ils ne cherchent pas à pénétrer plus profondément dans les Mystères du Règne spirituel et donc ils ne désirent pas la Lumière de la Vérité. Le Dieu dans Lequel ils croient leur semble trop lointain pour vouloir instaurer un lien direct avec Lui, pour leur donner l’éclaircissement sur les liaisons, sur la Vérité qui clarifie les problèmes les plus profonds et pas seulement les questions mondaines. Ils se contentent avec des enseignements de foi qui leur ont été offerts et ils ne les examinent pas sur leur Vérité, sur leur origine. Et en de tels hommes l’adversaire les éprouve toujours de nouveau, même si c’est sans succès, parce que Je protège de lui chacun qui Me reconnaît, qui croit en Moi. Mais tant que celui-ci n'a pas pénétré dans Ma Vérité, il aura à combattre contre celui-ci, parce que sa prédisposition encore mondaine retient l'homme du vol vers le Haut qu’il peut faire seulement, lorsqu’il s'enlève du monde et donne maintenant à ses pensées une autre orientation. Il a seulement laissé se perdre de précieuses années de vie qu’il aurait pu utiliser mieux pour son âme, mais un jour il arrivera certainement à cette connaissance, parce qu'il Me reconnaîtra et donc il aura déjà renoncé à sa résistance contre Moi. Il ne peut plus tomber, mais il reste seulement pour beaucoup de temps sur la même marche de développement à cause de sa tiède prédisposition envers la Vérité, parce que seulement celle-ci lui donne une claire Lumière et maintenant le fait tendre consciemment vers le Haut. Maintenant plus l’amour s’établit dans l'homme, plus se réveillera aussi en lui le désir pour la Vérité, plus vivante sera sa foi et il établira avec Moi un lien intime qui signifie toujours un progrès sur sa voie vers le Haut. Le « monde » arrêtera l'homme toujours dans son développement, mais cela ne signifie pas que Mon adversaire ait pris possession de lui, parce que dès que Je suis reconnu, Je peux aussi rayonner Mon Influence et celle-ci ne sera certainement pas sans succès, l'homme est seulement empêché par le monde et peut avoir besoin de davantage temps pour se détacher de celui-ci. Et c’est cela que signifient Mes Paroles : « Celui qui n'est pas contre Moi, est pour Moi…. » Dès qu'il a renoncé à sa résistance contre Moi, l'homme est saisi par Moi et n’est plus laissé à l'adversaire. Mais celui-ci luttera pour son âme jusqu'à la fin, mais il n’arrivera pas à son objectif parce que même cette âme M’appartient et Je ne Me laisse vraiment plus disputer Mon Droit.
Amen
TraducteursQualquer pessoa que Me professa será também activa na Minha vontade, pois posso dirigir os seus pensamentos sem que ele ofereça resistência a Mim. O reconhecimento consciente de My Self.... assim a fé viva em Mim e a consequente subordinação da sua vontade à Mina.... agora também lhe permite ser activo segundo a Minha vontade, independentemente de a sua actividade ser meramente terrestre ou espiritual.... Ele fará sempre o que corresponde à Minha lei da ordem, será sempre uma actividade de amor à qual ele não é forçado. Assim, um modo de vida correcto emerge do reconhecimento de Mim mesmo. Quem acredita em Mim também cumpre os Meus mandamentos de amor, pois a sua fé é por si só apenas o resultado da actividade do amor (vida), caso contrário, não estaria vivo. E esse reconhecimento de Mim mesmo é também um teste de vontade aprovado para o propósito do qual o ser humano vive na terra.... E esta pessoa pode agora também saber que deve ser guiada e dirigida por Mim, pois separou-se voluntariamente do Meu adversário e voltou-se para Mim, de modo que eu agora também tenho o direito e o poder de influenciá-lo e ajudá-lo a alcançar a perfeição. O meu adversário, porém, tentará agora também influenciá-lo, e fá-lo-á de tal forma que tentará manter o ser humano na escuridão espiritual.... o que conseguirá fazer se o desejo de luz, de verdade, não for suficientemente forte para se aproximar de Mim mesmo.... Porque as pessoas vivem no mundo, podem certamente reconhecer-Me, podem acreditar em Mim, mas não procuram penetrar mais profundamente nos segredos do reino espiritual e, portanto, não desejam a luz da verdade.... O Deus em Quem eles (de facto) acreditam parece demasiado distante para querer aproximar-se d'Ele (Eu) em contacto directo comigo para os iluminar sobre as correlações, sobre a verdade que resolve problemas mais profundos do que meramente questões mundanas. Estão satisfeitos com os ensinamentos de fé que lhes foram oferecidos e não os testam pela sua verdade, pela sua origem..... E o adversário tenta repetidamente tais pessoas, embora sem sucesso, porque eu protejo todos daquele que Me reconhece, que acredita em Mim. No entanto, enquanto esta pessoa não tiver penetrado a verdade em mim, terá também de lutar contra ele, pois a sua atitude ainda mundana também a detém do voo de fantasia que só empreenderá quando se separar do mundo e agora dá aos seus pensamentos uma direcção diferente.... Só lhe podem ser perdidos preciosos anos de vida que ele poderia ter utilizado melhor para a sua alma, mas um dia ele certamente chegará a esta realização porque Me reconhece e, portanto, já desistiu da sua resistência contra Mim.... Ele já não pode cair, apenas permanece no mesmo nível de desenvolvimento durante muito tempo devido à sua atitude demasiado tépida para com a verdade, o que primeiro lhe dá uma luz brilhante e agora conscientemente o deixa lutar para a altura. Quanto mais o amor se rompe numa pessoa, mais cedo o desejo de verdade despertará nele, mais viva será a sua fé e estabelecerá um vínculo sincero comigo, o que significa sempre um progresso no seu caminho de ascensão. O "mundo" manterá sempre o ser humano de volta ao seu desenvolvimento, mas isto não significa que o meu adversário tenha todo o poder sobre ele, pois assim que eu próprio for reconhecido que também posso emanar a Minha influência, e isto não será certamente sem sucesso, apenas o ser humano será retido pelo mundo e poderá precisar de um tempo mais longo até que se tenha desprendido dele. E isto é o que as Minhas Palavras significam: 'Aquele que não é contra Mim é a favor de Mim....'". Assim que a resistência contra Mim for abandonada, o ser humano também será tomado por Mim e não mais deixado ao adversário.... Mas este último lutará pela sua alma até ao fim mas não alcançará o objectivo, porque esta alma também Me pertence e eu não permitirei mais que o Meu direito seja disputado...._>Ámen
Traducteurs