Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Aide de Dieu pour la remontée au travers des Révélations

Déjà depuis l'éternité Mes Préoccupations d'Amour sont pour vous, parce que déjà depuis l’éternité vous êtes loin de Moi et pour cela vous êtes malheureux. Vous-mêmes ne savez rien de votre vie terrestre du temps infini passé avant votre incorporation comme homme, parce qu’elle est derrière vous et donc elle est dépassée. Et maintenant vous faites le chemin en tant qu’homme sur la Terre, inconscient du destin vers lequel vous allez à la rencontre, et vous en êtes inconscients tant que vous ne prenez pas volontairement la voie vers Moi. Et seulement alors le danger de retomber et de devoir refaire encore une fois ce chemin infiniment long est dépassé. Et vu que vous avez tout Mon Amour, J’agis sans interruption sur vous pour vous stimuler à vous donner à la Puissance qui vous a appelé à la vie. Parce que pendant votre marche terrestre cela demande seulement votre volonté qui est libre. Elle peut vous reconduire à plus grande béatitude, mais elle peut aussi provoquer une retombée répétée, parce que la libre volonté seulement est déterminante pour votre destin dans l’éternité. Tant que cette volonté était liée, tant que votre âme marchait dans l'état d'obligation à travers les Créations de la Terre, il n'existait aucun danger de vous précipiter, parce qu'à Mon adversaire il a été enlevé le pouvoir sur vous, et Mon Amour vous a constamment attiré vers le Haut. Mais maintenant, en tant qu’homme, vous êtes libres et Mon adversaire a aussi de nouveau le droit de vous influencer, et vous devez donc lui résister dans la libre volonté ; vous devez prendre volontairement la voie vers Moi et ensuite vous aurez soutenu la dernière épreuve de la vie terrestre et vous pourrez être dispensé de toute forme extérieure. Vu que Mon Amour vous a appelé à la vie et cet Amour n'est jamais diminué et il ne le sera jamais, Je vous assisterai continuellement, Je lutterai aussi pour votre volonté comme le fait Mon adversaire. Et Je laisserai venir sur vous tous les événements pour que vos pensées soient tournées vers Moi, parce que dès que vous réussissez à Me reconnaitre comme Être Parfait qui vous aime et qui veut seulement votre béatitude, Moi-même Je vous ai conquis pour Moi. Donc Je dois Me révéler à vous, Je dois chercher à obtenir que vous preniez connaissance d'un Pouvoir qui vous a donné la vie et Je dois aussi vous donner l’explication sur l'Être de ce Pouvoir, Je dois vous faire arriver un savoir sur le Règne et l’Activité de cet Être et sur votre rapport avec Lui. Vu que vous êtes doués d'intelligence, avec une faculté de penser, Je vous stimule constamment à réfléchir, Moi-même Je M’insère dans votre pensée, Je guide votre destin terrestre de sorte que vous puissiez penser à Moi. Je cherche de toute façon à agir sur votre volonté pour qu'elle se tourne vers Moi et se donne à Moi. Parce qu'à cela Me stimule Mon grand Amour qui voudrait de nouveau s'unir avec vous, pour lequel cependant votre libre volonté est nécessaire. Après votre long parcours de développement et avant votre incorporation comme homme vous êtes maintenant dans ce état de maturité où vous avez seulement besoin d’utiliser la Grâce d’être un homme pour arriver au but – parce que chaque jour vous offre des occasions où vous pouvez arriver à la connaissance de votre Dieu et Créateur, où vous pouvez vous exercer dans l'amour, où vous pouvez dérouler des œuvres d'amour qui vous garantissent aussi une juste pensée et qui vous offrent aussi une lumière sur le fait que vous avez à vous acquitter d'une tâche sur la Terre. Et alors il peut vous être ouvert un grand savoir sur la cause de votre existence terrestre et par ce savoir vous pouvez être poussés vers Moi, Qui vous fournis ce savoir, parce que vous devez apprendre à Me reconnaître, et aussi tendre consciemment vers Moi. Mon Amour se donne du mal pour que maintenant vous concluiez le processus de développement qui doit vous reconduire à Moi pour l'éternité. Mais il y a une chose que Mon infini Amour ne peut faire : c’est forcer votre volonté à ce retour. Vous devez faire le chemin dans toute la liberté dans la vie terrestre, mais vous serez et resterez incommensurablement bienheureux si votre volonté se décide librement pour Moi. Vous n'avez plus à craindre aucune retombée parce que ce qu'une fois J’ai conquis pour Moi, Je le retiens solidement et Je ne le laisserai jamais plus dans l’éternité à Mon adversaire. Mais dans la vie terrestre lui aussi lutte pour votre âme, et vous devez apprendre en même temps cette connaissance pour que vous puissiez maintenant vous décider consciemment, pour que vous puissiez lui opposer résistance et preniez la voie vers Moi, pour que Je vous aide de sorte que vous profitiez de la Grâce de l'Œuvre de Salut de Jésus Christ dans lequel Moi-même Je suis venu sur la Terre pour payer le prix pour vos âmes. Parce que vous appartenez en même temps à Mon adversaire, parce que vous l'avez suivi dans la libre volonté. Et vous devez savoir qu'il est possible d'être libéré de sa puissance lorsque vous prenez la voie vers la Croix et affirmez avec cela votre volonté qui s'est décidé ensuite librement pour Moi. Et pour cela Je Me révèle continuellement aux hommes et Je leur fournis la connaissance pour le motif de leur chemin terrestre et la possibilité de trouver le dernier salut par Jésus Christ, dans lequel Moi-même Je vous ai apporté le salut du péché et de la mort.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Gottes Hilfe zum Aufstieg durch Offenbarungen....

Ewig schon gilt euch Meine Liebesorge, denn ewig schon seid ihr von Mir entfernt und darum unselig. Ihr selbst wisset in eurem Erdenleben nichts von der endlosen Zeit vor eurer Verkörperung als Mensch, denn sie liegt hinter euch und ist also überwunden.... Und jetzt gehet ihr den Gang als Mensch über die Erde, unbewußt dessen, welchem Los ihr entgegengeht.... so lange unbewußt, bis ihr selbst freiwillig den Weg nehmet zu Mir.... Und dann erst ist die Gefahr vorüber, zurückzusinken und diesen endlos langen Weg noch einmal zurücklegen zu müssen. Und da euch Meine ganz Liebe gilt, wirke Ich unausgesetzt auf euch ein, um euch zu bewegen, euch der Macht hinzugeben, Die euch ins Leben rief. Denn während eures Erdenganges erfordert dies nur euren Willen, der frei ist.... Er kann euch zur höchsten Seligkeit zurückführen, er kann aber auch euren erneuten Absturz zuwege bringen, denn der freie Wille allein ist ausschlaggebend für euer Los in der Ewigkeit.... Solange dieser Wille gebunden war, solange eure Seele im Mußzustand wandelte durch die Schöpfungen der Erde, war keine Gefahr eines Absinkens, denn Meinem Gegner war die Macht entzogen über euch, und Meine Liebe zog euch unentwegt zur Höhe.... Nun aber.... als Mensch.... seid ihr frei, und es hat daher auch Mein Gegner wieder das Anrecht, euch zu beeinflussen, und ihm müsset ihr also standhalten im freien Willen, ihr müsset freiwillig den Weg zu Mir nehmen, und ihr habt eure letzte Erdenlebensprobe bestanden und könnet ledig werden jeder Außenform. Da euch Meine Liebe ins Leben rief und diese Liebe sich niemals verringert hat und auch nicht verringern wird, werde Ich euch auch ständig beistehen, Ich werde ebenso um euren Willen kämpfen wie Mein Gegner.... Und Ich werde alle Geschehnisse so an euch herantreten lassen, daß eure Gedanken zu Mir hingelenkt werden, denn sowie Ich es erreiche, daß ihr Mich erkennet als höchst vollkommenes Wesen, Das euch liebt und nur eure Seligkeit will, habe Ich euch auch gewonnen für Mich.... Also muß Ich Mich euch auch offenbaren, Ich muß zu erreichen suchen, daß ihr Kenntnis nehmet von einer Macht, Die euch das Leben gab, und Ich muß euch auch aufklären über das Wesen dieser Macht.... Ich muß euch ein Wissen zugehen lassen um das Walten und Wirken dieses Wesens und um euren Zusammenhang mit Ihm. Da ihr mit Verstand begabt seid, mit einer Denkfähigkeit, so rege Ich euch ständig zum Nachdenken an, und Ich schalte Mich Selbst in euer Denken ein.... Ich lenke euer Erdenschicksal so, daß ihr Meiner gedenken könnet.... In jeder Weise also suche Ich, auf euren Willen einzuwirken, auf daß er sich Mir zuwende und sich Mir ergebe.... Denn dazu veranlaßt Mich Meine große Liebe zu euch, die sich wieder verbinden möchte mit euch und dazu euer freier Wille erforderlich ist.... Ihr seid nach eurem langen Gang vor der Verkörperung als Mensch nun auch in diesem Reifezustand, daß ihr nur die Gnaden des Menschseins auszunützen brauchet, um zum Ziel zu gelangen.... Denn ein jeder Tag bringt euch Gelegenheiten, wo ihr zum Wissen um euren Gott und Schöpfer gelangen könnet, weil ein jeder Tag euch Gelegenheit gibt, wo ihr die Liebe üben, wo ihr Werke der Liebe verrichten könnet, die euch auch ein rechtes Denken garantieren und euch ein Licht schenken darüber, daß ihr eine Aufgabe zu erfüllen habt auf Erden.... Und es kann euch ein großes Wissen erschlossen werden über den Anlaß eures Erdendaseins, und durch dieses Wissen könnet ihr auch hingedrängt werden zu Mir, Der Ich Selbst euch das Wissen zuleite, weil ihr Mich erkennen lernen sollet, um Mich nun auch bewußt anzustreben. Alles tut Meine Liebe, damit ihr nun den Entwicklungsprozeß zu Ende bringet, der euch auf ewig zurückführen soll zu Mir.... Aber eines kann auch Meine endlose Liebe nicht: euren Willen zu zwingen zu dieser Rückkehr.... In aller Freiheit müsset ihr den Weg gehen im Erdenleben, aber ihr werdet unermeßlich selig sein und bleiben, wenn euer Wille sich frei für Mich entscheidet. Ihr werdet keinen Rückfall mehr zu fürchten brauchen, denn was Ich einmal gewonnen habe für Mich, das halte Ich fest und überlasse es ewiglich nicht mehr Meinem Gegner.... Im Erdenleben aber ringet er gleichfalls um eure Seelen, und dieses Wissen sollet ihr gleichfalls erfahren, auf daß ihr bewußt euch nun entscheiden könnet, auf daß ihr ihm Widerstand leistet und zu Mir euren Weg nehmet, daß Ich euch helfe.... daß ihr die Gnaden des Erlösungswerkes Jesu Christi in Anspruch nehmet, in Dem Ich Selbst zur Erde gekommen bin, um für eure Seelen den Kaufpreis zu zahlen.... Denn ihr gehörtet Meinem Gegner gleichfalls an, weil ihr ihm im freien Willen gefolgt seid.... Und das sollet ihr wissen, daß es möglich ist, aus seiner Gewalt freizukommen, wenn ihr den Weg zum Kreuz nehmet und dadurch euren Willen bezeuget, der sich frei für Mich entschieden hat.... Und darum offenbare Ich Mich ständig den Menschen und gebe ihnen Kenntnis von dem Anlaß ihres Erdenganges und der Möglichkeit, letzte Erlösung zu finden durch Jesus Christus, in Dem Ich Selbst euch Erlösung brachte von Sünde und Tod....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde