• Retour

Autres traductions:

Adam était-il le seul homme que Dieu a créé ?....

Maintenant la question surgira en vous comment la terre entière a été peuplée par les hommes.... Et c’est une question justifiée, car du moment où le premier esprit originel s’est incorporé en Adam, il y avait beaucoup d’esprits originels (prêts), et tous ces esprits originels voulaient continuer leur parcours de développement en entrant comme âmes dans un homme, parce qu’ils savaient que c’était la seule manière par laquelle leur retour définitif à Moi pouvait avoir lieu.... Et J’ai donné des formes extérieures humaines à ces esprits originels qui maintenant désiraient consciemment faire leur parcours sur terre.... J’ai créé un grand nombre d’hommes, car une seule de Mes pensées était suffisante pour que chacun des esprits originels ayant atteint sa maturité eût sa forme extérieure, et chaque forme eût une nature permettant que la reproduction se passe selon Ma volonté afin de donner aux âmes toujours de nouveau, et au fur et à mesure de leur arrivée à maturité, une chance d’incorporation. Mais Je délimitais les régions des pères originels.... Comprenez, J’assignais aux hommes la terre préparée pour eux.... Mais c’étaient les premiers des hommes.... Adam et Eve.... qui durent passer l’épreuve de volonté et par leur chute, le genre humain tout entier fut affaibli, pour ainsi dire par l’action de Mon esprit adverse Lucifer, la désobéissance contre Mon commandement divin s’était éveillé dans ces autres hommes, - dans ces esprits originels - et le péché originel.... consistant dans la transformation du pur amour divin en amour du moi.... s’était répété dans ces hommes-là, car Mon adversaire tentait tous les hommes, et cette séduction lui a réussi, étant donné que les hommes n’avaient encore que trop peu de connaissance de celui qui voulait les faire déchoir de nouveau. Et, bien que les hommes envahissaient peu à peu toute la terre, Adam était et restait l’aïeul du genre humain, et c’était la procréation de sa souche qui fut portée à la connaissance des hommes, et c’était sa lignée qui fut suivie jusqu’à l’avènement de Jésus, Qui descendit sur la terre à cause du péché originel pour racheter l’humanité.

Comme Adam a été le premier esprit originel déchu après Lucifer, c’était donc lui qui a été incorporé en homme le premier, et s’il avait obéi à mon commandement facile, il aurait pu être délivré très rapidement de sa forme extérieure, et tous les autres esprits originels auraient bientôt renoncé à leur résistance, ils se seraient dévoués à Moi inconditionnellement, et leur retour à Moi aurait été garanti.... Par contre, Me désobéir, c’était Me résister de nouveau, c’était la répétition du premier péché de rébellion contre Moi.... Mais par la chute d’Adam, Lucifer avait regagné du pouvoir, et il s’en servait vis-à-vis du genre humain entier qui maintenant, aussi faible qu’Adam, ne résistait pas et resterait faible jusqu’à ce que Jésus Christ leur vienne en aide.

Vous autres les hommes vous devez savoir que J’ai peuplé la terre entière parce que beaucoup d’esprits originels suffisamment mûrs désiraient leur ultime incorporation sur la terre, et parce que chacun de ces esprits originels avait le droit de passer le dernier examen de volonté en tant qu’homme.... Et il y en avait un grand nombre, et chacun d’eux avait une grande suite d’esprits originels qui l’avaient suivi et adhéraient à lui toujours de nouveau. Et pour tous ceux-là Je choisissais les conditions de vie sur la terre qui correspondaient à leurs dispositions différentes, et Je plaçais donc chaque esprit originel en lui créant la forme extérieure humaine, et il se multipliait alors de nouveau conformément à Ma volonté et selon Ma loi naturelle…. Le mode de procréation était toujours identique, raison pour laquelle J’associais toujours à l’esprit originel un deuxième esprit....

Ainsi, dans des régions inaccessibles aux autres races humaines, l’acte de création du premier homme s’est répété toujours de nouveau, car Ma création terrestre était si vaste que partout, le processus de développement continuel demandait que maintenant les esprits originels s’incarnent dans des hommes étant donné que J’avais créé les premières conditions préalables. Et ce ne fut qu’après longtemps que les différentes tribus entrèrent en contact.... Mais leur développement spirituel était à des degrés très différents.... Il correspondait au degré d’amour remplissant les hommes en question. Cependant, dès que leur résistance s’affaiblit et que Mes commandements sont de nouveau respectés, tous peuvent être instruits par Moi-même, et les âmes humaines arriveront à maturité, car le rédempteur Jésus Christ a achevé l’œuvre de rédemption pour tous les hommes, et le savoir peut être diffusé à tous les hommes par des hommes ou par l’action de Mon esprit.... Cependant, les descendants directs d’Adam accepteront ce savoir plus facilement et feront donc partie du genre humain pouvant trouver rédemption encore sur la terre, (de sorte que) les âmes peuvent se libérer encore sur terre en acceptant l’œuvre de rédemption du Christ Qui outre le péché originel a pris sur Lui le péché d’Adam, et Qui a donc racheté la liberté de l’humanité à Mon adversaire par Sa mort sur la croix....

Amen

Traducteurs

¿Fue Adán el único ser humano creado por Dios?....

Pero ahora surgirá en ustedes la pregunta de cómo llegó a llenarse toda la tierra con seres humanos.... Y esta pregunta está justificada, ya que había muchos espíritus originales cuando el primer espíritu original se encarnó en Adán, y todos estos espíritus originales querían continuar su curso de desarrollo y encarnar como alma en el ser humano, porque sabían que esta era la única manera en que podría tener lugar su retorno final a Mí.... Y también di cáscaras humanas a aquellos espíritus originales que ahora querían conscientemente recorrer el camino a través de la tierra.... Creé seres humanos en gran número, pues sólo bastaba un pensamiento Mío, y cada uno de los espíritus originales que habían llegado a la madurez tenía su forma externa, y cada forma fue creada naturalmente de tal manera que la procreación procedió según Mi voluntad para siempre dar también a aquellas almas que habían alcanzado gradualmente la madurez una oportunidad de encarnarse. Pero Yo limité las áreas de los antepasados.... Entiendan, asigné a la gente la tierra preparada para ellos.... Pero los primeros seres humanos.... Adán y Eva.... tuvieron que pasar por la prueba de voluntad, y debido a su caída todo el género humano se debilitó, la desobediencia contra Mi divino mandamiento se había despertado, igualmente debido a influencia de Mi contraespítitu Lucifer, en esas personas, en esos espíritus originales, y el pecado original.... que consistía en la transformación del puro amor divino en amor propio egoísta, también se repitió en estas personas, ya que Mi adversario probó su mano en todas las personas y tuvo éxito en esta seducción porque la gente todavía tenía aún muy poco conocimiento de aquel que quería hacerlos caer de nuevo. Y la gente se extendió por toda la tierra, pero Adán fue y siguió siendo el patriarca de la raza humana, y la procreación de su tribu se dio a conocer a la gente y su linaje fue seguido y documentado hasta el descenso de Jesús, que descendió a la tierra a causa del pecado heredado para redimir a la humanidad.... Puesto que Adán fue el primer espíritu original caído después de Lucifer, también fue el primero en encarnarse como ser humano, y si hubiera cumplido Mi fácil mandamiento se habría librado muy rápidamente de su forma externa, y también todos los demás espíritus originales habrían abandonado rápidamente su resistencia, se habrían entregado a Mí incondicionalmente, y su retorno a Mí estaba así garantizado.... Pero su desobediencia fue una resistencia renovada contra Mí, fue una repetición del primer pecado de rebelión contra Mí.... Así Lucifer había aumentado nuevamente en poder a través de la caída de Adán, y lo utilizó contra toda la raza humana, que ahora, en la misma debilidad que Adán, no ofreció resistencia y permaneció débil hasta que Jesucristo vino a ayudarlos. Ustedes, los humanos, deben saber que He poblado toda la tierra porque muchos de los espíritus originales madurados deseaban su última encarnación en la tierra y porque cada uno de estos espíritus originales tenía también derecho a hacer la última prueba de voluntad en el ser humano.... Y había un gran número de ellos, y cada uno tenía muchos seguidores, espíritus originales que le habían seguido y se habían asociado a él una y otra vez. Y para todos ellos elegí condiciones de vida en la tierra que correspondían a sus diferentes disposiciones, y así transferí allí cada espíritu original, creando su forma externa humana, que luego se multiplicó de nuevo de acuerdo con Mi voluntad y Mi ley de la naturaleza.... El método de reproducción era el mismo en todas partes, por lo que siempre añadía acompañándolo un segundo espíritu al espíritu original.... Así, el acto de creación del primer ser humano se repitió una y otra vez en zonas inaccesibles para las tribus humanas individuales, pues Mi creación de la tierra fue tan completa y amplia que el avance del proceso de desarrollo requirió que ahora los espíritus originales se encarnaran en seres humanos y que para esto Yo creara las primeras condiciones iniciales.... Y sólo después de otro largo tiempo las diferentes tribus establecieron contacto entre sí.... Sin embargo, el desarrollo espiritual había progresado de forma bastante diferente.... según el grado de amor que llenaba a todas aquellas personas. Sin embargo, todos pueden ser instruidos por Mí mismo si su resistencia disminuye y entonces nuevamente son observados Mis mandamientos, y las almas humanas madurarán, porque el divino Redentor Jesucristo realizó el acto de Salvación para todos los pueblos, y el conocimiento también puede ser llevado a todos los pueblos a través de personas o a través de la obra de Mi espíritu.... Sin embargo, los descendientes directos de Adán aceptarán este conocimiento más fácilmente y por lo tanto también pertenecen a la raza humana que puede encontrar la redención todavía en la tierra, que las almas todavía pueden llegar a ser libres en la tierra si aceptan el acto de Salvación de Jesucristo, Quien tomó el pecado pasado de Adán sobre sí mismo además del pecado original y así compró la libertad de la humanidad de Mi adversario a través de Su muerte en la cruz....

Amén

Traducteurs