• Retour

Autres traductions:

L’homme s’est-il développé ou est-ce une création nouvelle ?

Il ne peut pas y avoir de contradictions dans le bien spirituel que vous recevez de Moi-même, que Mon esprit vous a communiqué, à vous qui êtes à Mon service, qui avez la mission de passer aux autres hommes la vérité pure venant de Moi, de diffuser Ma parole qui doit vous donner de la lumière. Car Je veux éclaircir les ténèbres spirituelles où cheminent les hommes et surtout quand c’est vous-mêmes qui désirez une explication.

A l’ouvrage de création « terre », il a fallu des périodes de temps infinies pour qu’il devienne ce qu’il est maintenant : … une création qui doit permettre à l’homme de gagner l’ultime perfection. Et pendant ce temps infiniment long, les esprits originels – désintégrés en particules élémentaires – ont passé par d’innombrables ouvrages de création afin de se développer de plus en plus haut. Lentement, le spirituel durci s’est vivifié (ainsi qu’il vous a déjà été annoncé plusieurs fois). Il a parcouru ce chemin dans un état guidé par la « loi d’il faut», c'est-à-dire que toutes les créations ont accompli le but et la destination que Je leur avais assignés…. Aucune des essences liées ne pouvait agir à son gré, mais elle mûrissait peu à peu.... Des formes ont été créées pour tous les degrés de maturation du spirituel aspirant à la hauteur ; les règnes des roches, des plantes et des animaux étaient chacun infiniment variés dans leurs formes ; et tous étaient animés par les particules de ces esprits originels déchus se rassemblant toujours plus pour devenir des êtres vivants plus ou moins grands qui, en abandonnant leurs formes, s’unissaient encore et toujours, et étaient engendrés dans des formes qui ressemblaient déjà beaucoup à la forme d’un homme.

Toute cette longue course de développement se déroulait sous Ma loi ; autrement dit : dans cette création, surgie par Ma volonté, tout se passait sous les lois naturelles. Les esprits originels, par leur chute dans la profondeur, avaient perdu la conscience de leur moi, mais un jour à venir, ils devraient regagner cette conscience, et s’incorporer dans la dernière forme – la forme humaine – pour accomplir le chemin du développement vers le haut. C’est pourquoi les dernières formes vivant dans l’état d’« il faut » ressemblaient de plus en plus à l’homme, tout en agissant toujours instinctivement, d’après Ma volonté.... même si elles exerçaient déjà des fonctions ressemblant à celles d’un homme.... Pourtant, elles n’étaient pas capables de penser, il leur manquait la raison et le libre arbitre, aussi n’étaient-elles pas conscientes d’une responsabilité, mais elles étaient poussées à leurs actions par des intelligences spirituelles, de même que tout spirituel encore lié à la forme était surveillé par des intelligences qui, pour ainsi dire, sous forme de lois naturelles, transmettaient Ma volonté à cet être primordial lié. Et puis, le temps est arrivé où le libre arbitre pouvait être restitué aux esprits originels mûris, libre arbitre qui les mettait en état de prouver s’ils voulaient retourner à Moi, ou rester auprès de Mon adversaire.... Et pour ces esprits originels J’ai créé la forme de l’homme....

Tous les ouvrages de création, et plus spécialement les êtres vivants de formes de plus en plus grandes, ont surgi par Ma volonté en transformant Mes pensées en formes.... Et c’est pourquoi ces êtres vivants étaient représentés dans les formes les plus variées, mais chaque forme se distinguait de l’autre.... Il y avait les genres les plus divers qui ne se ressemblaient pas, qui continuaient à se procréer en restant toujours le même genre de créatures.... Quand pour les premiers esprits originels suffisamment mûris il a fallu la forme de l’homme, J’ai extériorisé par Ma volonté un nouvel ouvrage de création qui a été, à la vérité, un ouvrage merveilleux de Mon entière création.... un être assemblé par un art superbe, créé d’après Ma volonté pour pouvoir accomplir sa tâche terrestre.... Je l’ai « créé », et il n’était pas une « évolution » issue des créations déjà existantes,.... à partir des êtres semblables à des hommes.... Car cette forme devait héberger un esprit originel, un être extériorisé jadis de Moi, qui a été Mon portrait et doit le redevenir.... Et c’est pourquoi il devait être muni d’intelligence, de libre arbitre et de conscience du moi, et ces qualités-là ne sont pas le fruit d’une évolution progressive depuis des êtres de nature animale, mais elles ont été données à la forme humaine dès le moment où l’esprit originel a pris possession de la première forme.... et à sa naissance elles seront toujours données à chaque homme et appartiendront à son âme au moment où celle-ci anime l’être humain en souffle divin....

Par la suite, les hommes se sont reproduits selon Ma loi naturelle ; mais ils resteront toujours les mêmes créatures telles que l’a été le premier homme, Adam. Ils ne se transformeront pas en d’autres créatures ; mais toute transformation future sera un acte de l’âme qui peut au début M’être encore opposée, cependant pendant sa phase d’homme elle peut atteindre l’ultime perfection.... Mais le corps humain restera tel que Je l’avais créé quand l’âme d’Adam en a pris possession.... En effet, l’acte de création de la terre (avec tous ce qui est dans, sur, et au-dessus d’elle ; avec toutes les créations mortes ou vivantes) a demandé un temps infiniment long, mais à partir du moment où toutes les particules d’un esprit originel se sont de nouveau rassemblées et que, pour le spirituel déchu, le dernier processus du retour à Moi a commencé, une phase du développement vers le haut a été en quelque sorte terminée....

Et pour cette voie terrestre de l’homme, il M’a fallu créer un nouvel ouvrage – une forme à la hauteur de toutes les exigences, pour être capable de réussir la dernière épreuve du libre arbitre. Et ainsi, l’homme peut donc se considérer comme une création spécifique de Ma part, car c’est le seul être sur cette terre qui est doué d’intelligence, de raison et de libre arbitre.... ce qui est le signe de l’origine divine d’un être qui est capable de reconnaître de ce fait un Dieu et Créateur au-dessus de lui Qui lui a donné la vie. Et à condition que son libre arbitre y aspire sérieusement, cet être peut atteindre sur cette terre l’ultime perfection....

Amen

Traducteurs

O homem evoluiu, ou era uma nova criação?....

Não pode haver contradições no conhecimento espiritual que Recebeis de Mim mesmo, que o Meu espírito vos transmitiu, que estão ao Meu serviço e têm a tarefa de transmitir a verdade pura de Mim aos vossos semelhantes, de difundir a Minha Palavra que se destina a dar-vos luz. Pois quero iluminar a escuridão espiritual em que as pessoas vivem, especialmente se vós próprios desejais uma explicação: o trabalho de criação na terra levou um tempo infinito até se tornar o que é agora.... a uma criação que é trazer ao homem a última perfeição. E neste interminável longo tempo os espíritos originais, dissolvidos em pequenas partículas, passaram por inúmeras obras de criação a fim de se desenvolverem cada vez mais alto. O espiritual solidificado ganhou vida lentamente, como já lhe foi dito muitas vezes. Cobriu o longo caminho interminável num estado de compulsão, ou seja, todas as criações realizaram o propósito e destino que lhes tinha atribuído.... nenhuma das entidades vinculadas pôde determinar-se a si própria, mas amadureceu lentamente.... Foram criadas formas para todos os graus de maturidade da luta espiritual para cima; o mundo de pedra, plantas e animais era infinitamente diverso nas suas formas, e todos foram animados pelas partículas daqueles espíritos originais caídos que se uniram cada vez mais e finalmente se tornaram seres vivos mais pequenos e maiores que se uniram novamente ao deixar as formas e foram finalmente concebidos em formas que já se assemelhavam de perto à forma de um ser humano. Todo o longo curso do desenvolvimento esteve sob a Minha lei, ou também: Lei natural, todos os processos tiveram lugar nesta criação que surgiu através da Minha vontade. Os espíritos originais tinham perdido a sua consciência I através da sua queda nas profundezas, mas um dia deveriam recuperar essa consciência I e encarnar-se na última forma, como um ser humano, a fim de completar o curso do desenvolvimento ascendente. As últimas formas em estado de compulsão tornaram-se assim cada vez mais humanas, mas ainda não se encontravam na fase de auto-consciencialização, agiram instintivamente, segundo a Minha vontade.... embora também já desempenhassem funções que se assemelhavam às de um ser humano.... No entanto, eram incapazes de pensar, faltava-lhes intelecto e livre arbítrio, e por isso não eram responsáveis, pelo contrário, eram conduzidos às suas acções por inteligências espirituais, tal como tudo o que ainda estava ligado na forma estava sujeito a tutores espirituais que, por assim dizer, transferiram a Minha vontade para esta entidade ligada pela lei natural. E chegou o tempo em que o livre arbítrio podia ser devolvido aos espíritos originais amadurecidos, através do qual deviam ser testados se queriam voltar para Mim ou permanecer com o Meu adversário..... E para estes espíritos originais criei a forma do ser humano.... A minha vontade deu origem a todas as obras de criação e especialmente aos seres vivos cada vez maiores, transformando os Meus pensamentos em forma.... E, portanto, estes seres vivos estavam representados nas mais diversas formas, mas cada forma era diferente.... Havia as espécies mais diversas que não tinham qualquer semelhança entre si, que continuavam a reproduzir-se mas permaneciam sempre as mesmas criaturas.... Quando a forma do ser humano se tornou necessária para os primeiros espíritos originais que tinham atingido a maturidade, voltei a apresentar uma obra de criação através da Minha vontade, que foi também verdadeiramente uma obra milagrosa de toda a Minha criação.... um ser que foi unido de forma extremamente artística, que foi criado segundo a Minha vontade para poder cumprir a sua tarefa terrestre.... que eu 'criei' mas que não 'desenvolveu' a partir das criações já existentes.... os seres humanos.... Pois esta forma pretendia abrigar um espírito original, um ser outrora exteriorizado por Mim, que era a Minha imagem e assim voltará a ser.... E por isso teve de ser equipado com intelecto, livre arbítrio e autoconsciência, e estes não se desenvolveram lentamente nos seres semelhantes aos animais, mas foram dados à forma do ser humano quando o espírito original tomou posse da primeira forma.... e serão sempre dados a cada ser humano como pertencendo à sua alma quando isto, como sopro divino, anima o ser humano à nascença.... As pessoas reproduziram-se então certamente novamente de acordo com a Minha lei da natureza, mas permanecerão sempre as mesmas criaturas que o primeiro ser humano, Adão, foi. Não se transformarão noutras criaturas, mas esta mudança será agora apenas um acto da alma, que a princípio ainda me pode resistir e com o tempo pode alcançar a mais alta perfeição como ser humano.... Mas o corpo humano permanecerá como eu o criei quando a alma de Adão tomou posse dele.... O acto de criação da terra com tudo o que está dentro, sobre e acima dela, com todas as criações mortas e vivas, levou certamente um tempo infinitamente longo, mas uma etapa no desenvolvimento ascendente do espírito caído tinha, por assim dizer, chegado ao fim quando todas as partículas de um espírito original se tinham reunido novamente e o último processo de regresso a Mim tinha começado.... E esta caminhada pela terra como ser humano também exigiu de Mim uma nova obra de criação, uma forma que satisfizesse todos os requisitos para poder passar no último teste de livre vontade. E assim o ser humano pode considerar-se uma criação especial da Minha parte, pois é o único ser na terra dotado de intelecto, razão e livre arbítrio.... dos sinais de origem divina, que por isso também é capaz de reconhecer um Deus e Criador acima de si mesmo Que lhe deu a vida, e que por isso também pode alcançar a perfeição final nesta terra se o seu livre arbítrio lutar seriamente por esta...._>Ámen

Traducteurs