Comparer communication avec traduction
Le début de la réception de la Parole il y a 25 ans (15.06.1937)
Je vous ai fait la Promesse de vous envoyer le Consolateur, l'Esprit de Vérité et Moi-même l'ai réalisée en vous guidant la pure Vérité à travers une fille terrestre adonnée à Moi, à laquelle J’ai confié la mission de donner cette Vérité aux hommes qui étaient prêts à l'accepter. J'ai allumé une Lumière à vous les hommes qui ne devrait pas être mise sous le boisseau, qui doit briller clairement dans la nuit, dans l'obscurité qui règne de façon étendue sur la Terre et qui peut être cassée seulement par une Lumière d'en haut. Je vous ai fait arriver Ma Parole, Moi-même Je vous ai parlé et donc Je suis présent dans la Parole, vous pouviez entendre directement Ma Voix, même si elle était transmise de nouveau par Mes messagers, mais le recevant de Ma Parole M'a entendu Moi-Même, il était dans un contact si intime avec Moi que Je pouvais lui parler directement, Je pouvais donner une preuve de Ma Présence : Ma Parole tournée à elle et à vous tous, qui résonnait en elle et qui vous révèle vraiment les Mystères les plus profonds, qui vous a introduit dans la Vérité, dans un savoir, qui correspond à la Vérité, parce que Moi-même Je vous parle et de Moi il ne peut vous arriver que seulement la pure Vérité. Ainsi vous avez reçu un Cadeau d'une incommensurable valeur et vous pouvez vous louer vraiment heureux, parce que personne ne peut vous enlever ce que Je vous ai donné et que vous avez accueilli librement dans la foi que Je vous ai parlé. Votre âme a reçu quelque chose de délicieux qui signifie pour elle Nourriture et Boisson qui l'aide à mûrir et qui peut la faire atteindre le but de sa vie terrestre : de chercher l'unification avec Moi, son Dieu et Créateur, son Père de l'Éternité. Le recevant pourra toujours de nouveau donner ce Cadeau de Grâce d'un Genre unique au prochain, l'homme sera toujours de nouveau actif d’une manière salvatrice et aura un Moyen de Grâce d'un effet inouï pour aider son prochain à atteindre le but sur la Terre, pour s'approcher de Moi et aussi pour recevoir de Moi constamment la Force pour travailler au perfectionnement de son âme, chose qui demande un ininterrompu apport de Force. Donc Je ne cesserai pas de faire couler l'Eau vivante de la Source que Je Me suis ouverte, parce que vous les hommes avez besoin continuellement de l'apport de Force, vous devez vous cantonner sans interruption à cette Source pour vous revigorer, pour y puiser et vous faire rafraichir par ce Courant de Force, pour puiser en continu l'Eau vivante qui afflue à la Source de l'inépuisable Amour et Grâce, parce que celle-ci ne cesse pas d'affluer à vous et Je ne veux pas faire épuiser cette Source de Grâce, Je veux toujours de nouveau la tourner au fils qui M'offre sa volonté et qui désire être consulté par Moi. Je veux aussi pourvoir pour qu'à lui aussi afflue la Force tant qu’il veut être actif pour Moi, parce que celle-ci est uniquement dans Ma Main et Ma Main assumera aussi la Conduite et lui tournera physiquement et spirituellement ce dont il a besoin pour pouvoir dérouler sa mission que lui-même a assumé librement ; parce que Moi Seul sais combien importante est cette mission et quel succès peuvent enregistrer les innombrables âmes qui se trouvent dans une grande misère spirituelle et pour lesquelles cette mission est une action de salut d'une inestimable valeur. C’est un Cadeau de Grâce d’un Genre unique le fait que Je puisse parler à vous les hommes par l’intermédiaire d’un être adonné à Moi, qui M'a écouté dans la libre volonté et a donné foi à Mes Paroles, qui s’est laissé introduire dans la Vérité et l'a donnée à son prochain qui avaient d'urgence besoin d'une Lumière pour retrouver la voie dans ce noir spirituel et qui a à nouveau porté la Lumière parmi les hommes qui languissaient aussi dans l'obscurité. Les hommes qui ont accepté cette Lumière, pouvaient acquérir beaucoup de Bénédiction et le recevant lui-même qui M'écoutait et a donné foi à Mes Paroles est venu avec cela plus près de Mon Cœur, parce qu'il croissait dans la Lumière intérieure, il conquérait la vue dans Mon Action et Ma façon d’Opérer, dans Mon Plan de Salut de l'Éternité et il lui était offert la Clarté sur l'Œuvre de Libération du Christ que maintenant il pouvait transmettre à son prochain qui, comme lui, marchait d'abord dans l'obscurité et donc il ne pouvait même pas évaluer l'Œuvre de Libération de Jésus quant à son Trésor de Grâces. J’ai pu guider la Vérité à beaucoup d'hommes selon leur désir et ils n'oublieront pas dans l'Éternité ce Don de Grâce, vu qu’avec celui-ci ils ont été guidés sur la bonne voie qu'ils pouvaient trouver justement seulement par la Vérité à laquelle ils ne s’étaient pas fermés lorsqu’elle leur a été offerte comme Don du Père, Lequel veut aider Ses fils à retrouver la voie vers Lui. La volonté de chaque homme est déterminante pour bénéficier de la Bénédiction de Mon Discours, mais Je peux l’interpeller, chose qui d'abord n'aurait pas été possible, parce que Je ne force aucun homme à M’écouter lorsque Je lui parle, et parce qu'aucun homme ne reconnaîtrait la Voix du Père s’il n'avait pas la volonté de Me laisser lui parler directement. Mais Ma Bénédiction vous accompagnera constamment, lorsque vous vous donnez à Moi et permettez Mon Discours direct en vous, parce que la misère est très grande et les hommes ont besoin de toute Mon Aide qui leur est donné avec évidence dans le Discours direct. Donc même à vous, Mes serviteurs sur la Terre, il sera donné toute l’Aide, Je vous ferai arriver toujours Ma fidèle Providence de Père et vous pourvoirai avec la Force spirituelle et physique, pour que vous puissiez agir en Mon Nom pour Moi et Mon Règne, pour que vous soyez actifs à Ma Place et rendiez possible que Je puisse parler à Mes fils qui sont dans la misère et qui désirent entendre la Voix du Père, parce qu'ils doivent avoir l'Aide que Moi seul peux et veux donner, parce que J'ai la nostalgie de leur retour dans la Maison du Père et Je Me donnerai du mal pour les aider à cela.
Amen
Traducteurs
Începutul primirii Cuvântului în urmă cu 25 de ani (15.6.1937)
V-am făcut făgăduința de a vă trimite pe Mângâietorul, Duhul Adevărului.... Și am făcut-o, de asemenea, transmițându-vă adevărul pur printr-un copil pământean devotat Mie, pe care l-am îngrijit cu misiunea de a transmite acest adevăr oamenilor care erau dispuși să-l accepte.... Am aprins pentru voi, oamenii, o lumină care nu trebuie ascunsă sub obroc, care trebuie să strălucească puternic în noapte, în întunericul care se întinde pe Pământ și care nu poate fi străpuns decât de o lumină venită de Sus.... Eu v-am trimis Cuvântul Meu, Eu Însumi M-am adresat vouă și am fost astfel prezent la voi în Cuvânt.... ați putut să-Mi auziți direct vocea, chiar dacă aceasta v-a fost oferită din nou vouă oamenilor prin mesagerii Mei, dar destinatarul Cuvântului Meu M-a auzit pe Mine Însumi, a fost în contact atât de intim cu Mine încât am putut să Mă adresez direct lui, încât a putut să dea dovadă de prezența Mea: Cuvântul Meu adresat lui și vouă tuturor, care a răsunat în el și care v-a dezvăluit cu adevărat cele mai profunde secrete, care v-au introdus în adevăr.... într-o cunoaștere care corespunde adevărului, pentru că Eu Însumi vă vorbesc și numai adevărul pur poate ajunge la voi de la Mine.... Și astfel ați primit un dar de o valoare incomensurabilă și vă puteți considera cu adevărat fericiți, căci nimeni nu vă poate lua ceea ce v-am dat și ceea ce ați acceptat de bunăvoie crezând că M-am adresat vouă.... Sufletul vostru a primit ceva delicios, care înseamnă pentru el hrană și băutură, care îl ajută să se maturizeze și care îi poate permite să își atingă scopul vieții pământești:.... că el caută unirea cu Mine, Dumnezeul și Creatorul său, Tatăl său din eternitate.... Și, de fiecare dată, beneficiarul acestui dar unic al harului va putea să-l ofere semenilor săi, de fiecare dată, ființa umană va putea fi activă în mod răscumpărător și va avea un mijloc de har cu un efect nemaiîntâlnit pentru a-i ajuta pe semenii săi să-și atingă, la fel, scopul pe Pământ, să se apropie de Mine și, de asemenea, să primească în mod constant putere de la Mine pentru a lucra la desăvârșirea sufletelor lor, care necesită în mod constant aportul de putere.... Din acest motiv nu voi înceta să las apa vie să curgă din izvorul pe care l-am deschis, pentru că voi, oamenii, aveți nevoie în mod constant de aportul de putere, trebuie să vă așezați în mod constant lângă acest izvor pentru a vă reîmprospăta la el, pentru a lua și a vă lăsa să fiți reîmprospătați de fluxul de putere, pentru a lua în mod constant din apa vie care curge către voi din izvorul Meu de iubire și har inepuizabil. Pentru că acesta nu va înceta să curgă către voi și nu voi lăsa nici Eu să se usuce fântâna harului, Mă voi îndrepta mereu către copilul Meu care Îmi dăruiește voia sa și dorește să Mi se adreseze Mie.... Și Mă voi asigura, de asemenea, că forța va curge către el, Eu Însumi, atâta timp cât va dori să fie activ pentru Mine, căci acest lucru este numai în mâna Mea, iar mâna Mea va prelua și îndrumarea și îi va oferi fizic și spiritual ceea ce are nevoie pentru a-și îndeplini misiunea pe care și-a acceptat-o de bunăvoie. Căci numai Eu știu cât de importantă este această misiune și ce succes pot obține nenumărate suflete care se află în mari greutăți spirituale și pentru care această misiune este o acțiune de salvare de o valoare de neînlocuit.... Este un dar unic al harului faptul că am putut să Mă adresez vouă, oamenilor, prin intermediul unui copil devotat Mie, care M-a ascultat de bunăvoie și a crezut în Cuvintele Mele.... care s-a lăsat introdus în adevăr și a transmis acest adevăr semenilor săi care aveau nevoie de o lumină pentru a-și găsi drumul în întunericul spiritual.... și care a dus lumina la oamenii care, de asemenea, lâncezeau în întunericul spiritual. Oamenii care au acceptat această lumină au putut obține multe binecuvântări, iar cel care a primit-o s-a apropiat și el însuși de inima Mea, ascultându-Mă și crezând în Cuvintele Mele, pentru că a obținut lumină interioară, el a dobândit o înțelegere a domniei și activității Mele, a planului Meu veșnic de mântuire, și a primit claritate cu privire la actul de mântuire al lui Iisus Hristos, pe care acum a putut să-l transmită semenilor săi care, ca și el, trăiseră anterior în întuneric și, prin urmare, nu au putut evalua actul de mântuire al lui Iisus în comoara Sa de har. Am reușit să transmit adevărul multor oameni, în funcție de dorința lor, iar aceștia nu vor uita în veșnicie acest dar de har, deoarece i-a condus pe calea cea bună pe care nu o puteau găsi decât prin intermediul adevărului, față de care nu s-au închis atunci când acesta le-a fost oferit ca un dar de către Tatăl care vrea să îi ajute pe copiii Săi să regăsească drumul spre El. Și voința fiecărei persoane în parte a fost cea care a determinat dacă a intrat sau nu în binecuvântarea adresării Mele, dar Eu am putut să Mă adresez lui primul, ceea ce altfel nu ar fi fost posibil, deoarece nu forțez o persoană să Mă asculte atunci când îi vorbesc, și pentru că nici o persoană nu ar recunoaște vocea Tatălui dacă nu ar avea voința de a se lăsa abordată direct de Mine. Dar binecuvântarea Mea vă va însoți în mod constant dacă vă veți dedica Mie și veți permite ca Eu să Mă adresez direct în voi.... Căci greutățile sunt foarte mari și oamenii au nevoie de tot ajutorul Meu, care le este evident oferit prin adresare directă. Și de aceea, tot ajutorul vă va fi dat și vouă, slujitorii Mei pe Pământ, vă voi acorda mereu și constant grija Mea părintească și fidelă și vă voi da putere spirituală și fizică pentru ca voi să puteți lucra în numele Meu pentru Mine și Împărăția Mea.... pentru ca voi să fiți activi în locul Meu și să-Mi dați posibilitatea de a vorbi copiilor Mei care au nevoie și doresc să audă vocea Tatălui.... Căci ei vor primi un ajutor, pe care numai Eu singur pot și vreau să li-l dau, pentru că Eu doresc mult întoarcerea lor în casa Tatălui și voi face totul pentru a-i ajuta să o realizeze....
Amin
Traducteurs