Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le retour de l'abîme vers le Haut

Oh, croyez que vous devez de nouveau re-parcourir la voie vers le Haut précisément comme vous l'avez parcourue vous-mêmes dans la libre volonté vers l'abîme, croyez que vous ne pouvez sauter aucune phase de votre développement vers le Haut, et vous devez exécuter consciemment la re-transformation dans votre être d’Ur, ce qui demande aussi que vous deviez vous approcher de Moi marche par marche, comme vous vous êtes autrefois éloignés de Moi marche par marche. À vous les hommes il manque l'appréciation du péché que vous avez commis lorsque vous vous êtes séparés de Moi, lorsque vous vous êtes rebellés contre Mon Amour et avez rejeté toute Lumière et toute Force dans une sensation de rébellion intérieure contre Moi. Mais précisément vous devez de nouveau désirer ardemment librement Ma Lumière et Ma Force. Vous devez avoir la nostalgie de Mon Amour et vous ouvrir et donc Me rendre possible de laisser de nouveau rayonner en vous l'Amour, qu'une fois vous avez rejeté dans le coupable refus de Moi-Même. Et ce retour dure un temps infiniment long, parce qu’il procède selon la Loi, il doit se produire comme s’est déroulé votre éloignement de Moi. À vous en tant qu’homme il ne peut pas être rendu compréhensible de quelle manière s’est déroulée votre chute de Moi, mais il doit vous suffire de savoir qu'il a fallu des temps éternels et donc vraiment il faudra de nouveau l'éternité jusqu'à ce que de nouveau vous ayez retrouvé le Cœur du Père et soyez devenus Miens dans l’éternité. Parce que lorsque vous serez un jour revenus à Moi, vous ne tomberez alors plus et vous n'aurez pas à craindre un chemin terrestre répété, à moins que votre amour ne vous pousse pas vers vos frères malheureux pour les aider avant qu'ils échouent dans leur lutte vers le Haut. Mais cela se produit ensuite de nouveau dans la totale libre volonté, autrement dit plus en révolte contre Moi, mais correspondant entièrement à Ma Volonté, et alors la descente à l'abîme apportera aussi une bénédiction à l'être même, comme aussi aux hommes qui tendent vers Moi, cependant ils doivent lutter durement et sont faibles dans la remontée vers le Haut. Mais que vous les hommes vous vous trouviez sur cette voie du retour dans la Maison du Père, est un enseignement vrai que Je vous donne pour que vous vous rendiez compte de la responsabilité de votre parcours terrestre, parce que toute votre vie doit être considérée sous ce point de vue. (09.06.1962) Et si vous le croyez, alors vous mènerez aussi une vie selon Ma Volonté que vous expérimenterez toujours, parce que Moi-même Je vous annonce Ma Volonté par le Discours direct, mais Je vous ai aussi mis dans le cœur un silencieux réprobateur qui vous conseille bien, et vous, lorsque vous écoutez ce réprobateur, vous monterez en toute sécurité vers le Haut et vous vous approcherez toujours davantage de Moi, parce qu'alors vous observerez aussi Mes Commandements d'Amour que vous apprenez à reconnaître comme fondement de Ma Volonté, parce que J'indiquerai toujours seulement de mener une vie dans l'amour désintéressé et alors votre développement procède irrévocablement. Vous devez parcourir pas après pas la voie vers le Haut, comme vous êtes descendus dans l'abîme parce que vous devez vous relier de nouveau avec Moi dont vous vous êtes détachés volontairement. Et avec Mon Soutien cela vous est possible, mais vous ne réussissez jamais dans cette œuvre sans Mon Aide, avec votre propre force, parce qu'alors Mon adversaire emploie tout son pouvoir et son astuce pour vous tirer de nouveau en bas, parce qu'il ne veut pas perdre sa suite dans laquelle il voit son pouvoir. Mais vous tous êtes aussi Ma Part, même si c’est au moyen de sa volonté, car vous êtes de toute façon procédés de Ma Force, et cette Force doit de nouveau irrévocablement refluer à la Source de la Force selon la Loi de l'Éternité. Et donc Je ferai tout pour offrir à vous les hommes une Lumière pendant le temps de votre vie terrestre, dans laquelle vous-mêmes devez vous décider librement pour Moi ou pour lui, sur ce dont il s’agit dans votre parcours terrestre, et quelle voie vous devez prendre pour revenir à Moi. Moi-même Je vous offrirai l'Aide, pour que votre parcours de l'abîme vers le Haut ne soit pas sans succès et que vous atteigniez un jour votre but, que vous reveniez à la Source de Force de l'Éternité, que vous tendiez vous-même vers Moi et M'offriez librement votre amour, que vous établissiez avec Moi un intime contact qui entrainera certainement que vous parcouriez plein de Force votre vie terrestre et celle-ci mène à coup sûr vers le Haut, de sorte que vous trouviez pendant la vie terrestre la juste décision, que vous souteniez la dernière épreuve de volonté sur cette Terre, que vous vous décidiez dans le cœur pour Moi en tant que votre Seigneur et que maintenant vous Me serviez avec tout le cœur et avec une âme heureuse, parce que vous avez reconnu que vous M'appartenez et que vous resterez et devez rester uni avec Moi éternellement si vous voulez devenir bienheureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Way back from the depths to the heights....

Oh, believe that you must travel the path of ascent again exactly as you have travelled it yourselves in free will to the abyss.... that you may not skip any phase of your upward development but must consciously accomplish the change back to your original being, which also necessitates that you must approach Me again step by step, just as you once distanced yourselves from Me step by step. As a human being you lack the assessment of the wrong you started when you separated yourselves from Me, when you rebelled against My love and thus rejected all light and strength in your feeling of inner rebellion against Me.... But in exactly the same way you must voluntarily long for light and strength from Me again.... You must long for My love and open yourselves and thus enable Me to let the love shine into you again, which you once rejected in sinful rejection of Me.... And this decline takes an infinitely long time, for it proceeds according to law, it must and will take place in the same way as your distance from Me took place. As a human being this cannot be made comprehensible to you, in which way your apostasy from Me took place, yet it shall suffice you that it took eternal times and likewise also requires eternities again until you have found your way back to the father's heart and become Mine for eternity.... For once you have returned to Me you will no longer fall and have to fear another earthly journey.... unless you are driven by love for your unfortunate brothers whom you want to help before they fail in their struggle to ascend.... But then this will happen again of your own free will, yet no longer in opposition to Me but entirely in accordance with My will, and then the descent into the abyss will also bring blessings to the being itself as well as to those people who strive towards Me but still have to struggle hard and are weak to ascend to the height.... But the fact that you humans are on this path of return into the father's house is a true teaching which I give to you so that you become and remain aware of the responsibility of your earthly course, for your whole life should be considered from this point of view.... (9.6.1962) And if you believe this then you will also live a life according to My will, which you will always experience, because I Myself make My will known to you through direct speech but I have also placed a silent admonisher in your heart who will instruct you correctly and you will.... if you listen to this admonisher.... in all certainty and come ever closer to Me, because then you will also fulfil My commandments of love which you learn to recognize as a fundamental characteristic of My will, for I will only ever point out to live a life of unselfish love, and then your development will irrevocably progress. Step by step you have to cover the path of ascent, just as you have travelled it to the abyss, for you shall reconnect with Me, from Whom you willingly detached yourselves.... And it is also possible for you with My support, yet you will never accomplish this work without My help, out of your own strength, because then My adversary will use all power and cunning to pull you down again, because he does not want to lose his followers in whom he sees his power.... Yet all of you are also My share, you have.... if through his will.... you nevertheless emerged from My strength, and this strength must irrevocably flow back to the source of strength again according to the law of eternity. And therefore I will also do everything in order to give you humans a light during your earthly lifetime, during which you should freely decide for Me or for him.... what your earthly life is all about and on which path you will return to Me.... I Myself will offer you assistance so that your path from the abyss to the ascent will not be unsuccessful and that one day you will reach your goal, that you will return to the eternal source of strength, that you will strive towards Me Myself and voluntarily give Me your love, that you will establish intimate contact with Me which will certainly result in you walking your earthly path full of strength which is guaranteed to lead you to the ascent and that you will make the right decision during your earthly life..... that you pass the last test of will on this earth well, that you decide in your heart for Me as your lord and now also serve Me with all your heart and joyful soul, because you have recognized that you belong to Me and must also be and remain eternally united with Me if you want to be blissfully happy....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers