Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Reconnaitre l'Origine est un travail de résistance

Qui reconnaît en Moi son Origine se trouve déjà sur la voie du retour à Moi, il a renoncé à sa résistance qu’il ressentait envers Moi en tant qu’influence de celui qui Me refuse entièrement. Tant qu’un homme vit sur la Terre sans se rendre compte de son Origine, il ne s'occupe pas avec les pensées d'où il vient et où il va, il est encore totalement sous l’influence de Mon adversaire et il ne sera alors même pas possible de lui donner des preuves de Ma Puissance dont il est procédé. Mais s’il se rend compte de son Origine, alors cela signifie aussi qu'il s'occupe mentalement avec des questions qui le concernent lui-même, et avec sa liaison avec la Force qui l'a créé. Alors il commence à se détacher de Mon adversaire, il Me reconnaît bien qu’il ne se déclare pas encore pleinement conscient pour Moi. Mais alors il peut être considéré comme sauvé, parce que même s’il est encore attaché au monde, il reviendra de toute façon toujours de nouveau à ces pensées auxquelles maintenant il sera répondu de Ma Part toujours de sorte qu’il les considère comme pensées conquises tout seul, mais qui ne le laisseront plus. Et le destin de sa vie contribuera à ce qu'il devienne réfléchi, à ce qu’il cherche le but de sa vie et ne se contente plus de voir ce but dans le monde et dans les biens terrestres. Et vu que Je connais des pensées de chaque homme, vu que chaque âme M'est chère, aucun homme ne doit craindre de rester sans Aide dans la vie terrestre, parce que Je la forme de manière que sa volonté puisse se décider toujours à juste titre. Mais Je ne la force pas. Mais lorsque l'homme a trouvé en lui la réponse à ses questions mentales sur son Origine, il tendra aussi vers son Dieu et Créateur. Alors il est aussi instruit mentalement pour que lui-même puisse et doive établir le rapport envers ce Dieu Qui le souhaite : un rapport de fils envers son Père. Et alors il Me viendra aussi toujours plus près, parce que si de telles pensées le bougent, alors son être est affectueux et a une activité d'amour que maintenant un tel homme exerce, et cela lui apporte une Lumière toujours plus claire, une connaissance toujours plus limpide. Si un homme voulait toujours seulement avoir la clarté de son Origine, s'il voulait s’occuper seulement de cette pensée, alors il ne serait pas perdu, parce qu’il ne laissera plus retomber une telle pensée, parce qu’aussi les guides pleins de Lumière l'influencent constamment en pensées, dès qu'il a une fois annoncé cette volonté de recevoir un éclaircissement sur lui-même et sur son Origine, alors il désire la Lumière et elle lui brillera. Mais si Mon adversaire réussit à étouffer de telles pensées dans le germe, alors l'homme se tourne avec une plus grande disponibilité vers le monde et considère sa vie terrestre seulement comme un but en lui-même et il cherche à la goûter dans toutes les directions et reste dans son pouvoir. Donc l’effort des ouvriers de Ma Vigne doit aussi toujours seulement être de guider les pensées du prochain sur son Origine. Ils doivent parler de ce Règne qui n'est pas de ce monde et stimuler les hommes à prendre position eux-mêmes. Parfois il peut déjà suffire d’une petite indication pour que l'homme donne une autre direction à ses pensées, si seulement la volonté est bonne, donc il ne succombe pas ouvertement à l'adversaire. Donc les êtres de Lumière sont aussi reconnaissants aux hommes qui les aident en communiquant leurs opinions aux prochains par des entretiens et ensuite les êtres de Lumière peuvent s'inclure et agir à leur tour, mais il demande toujours des pensées tournées d'abord vers le Règne spirituel, mais à celles-ci les êtres de Lumière répondent vite. Et si maintenant à ces hommes il peut être guidé Ma Parole, alors Moi-même peux aussi agir sur eux, chose qui cependant exige toujours d’abord votre travail préliminaire, parce que les pensées des hommes ne peuvent pas être guidées à Moi dans la contrainte, mais vous les hommes avez accès à celles-ci et donc vous êtes actifs pour Moi et Mon Règne dès que vous mentionnez seulement Ma Puissance dont tout est procédé, même vous les hommes. Dès que vous les hommes vous vous rendez compte de votre Origine, vous vous tournerez aussi vers Moi et en Vérité Je ne laisse plus aucun qui M'offre sa volonté, qui se reconnaît aussi comme Ma créature et qui maintenant apprend à reconnaître en Moi le Père, Lequel veut donner à Ses créatures tout Son Amour et l'attire à Lui en tant que Son fils dans l’éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Reconhecer a origem é a tarefa da resistência....

Qualquer pessoa que reconheça a sua origem em Mim já está a caminho de Mim, desistiu da resistência que sentia em relação a Mim como a influência daquele que me rejeita completamente. Enquanto uma pessoa viver na terra sem ter consciência da sua origem, enquanto não pensar de onde vem e para onde vai, continua totalmente sob a influência do meu adversário, e enquanto o fizer não é possível dar-lhe provas do poder de que emergiu.... Mas se ele tomar consciência da sua origem, isto também significa que ele trata mentalmente de questões que lhe dizem respeito e da sua ligação com o poder que o criou. Depois começa a separar-se do Meu adversário, ele reconhece-Me, embora ainda não Me confesse totalmente conscientemente. Mas então também pode ser considerado como salvo, pois mesmo que ainda esteja apegado ao mundo, voltará sempre aos pensamentos que agora lhe são respondidos da Minha parte, sempre de tal forma que os considera como pensamentos que ele próprio ganhou, mas que também não o deixará ir. E o destino da sua vida também contribuirá para que ele se torne pensativo, para que procure um objectivo na vida e deixe de se contentar em vê-lo no mundo e nos bens terrenos.... E uma vez que conheço os pensamentos de cada pessoa, uma vez que cada alma individual me é excessivamente querida, nenhuma pessoa precisa de ter medo de ficar sem ajuda na vida terrena, pois eu moldo-a de tal forma que a sua vontade pode sempre tomar a decisão certa. Mas eu não o obrigo.... Mas quando o ser humano tiver encontrado a resposta às suas perguntas mentais sobre a sua origem, ele também lutará pelo seu Deus e Criador.... E então ele também será mentalmente ensinado que ele próprio pode e deve estabelecer a relação com este Deus que eu desejo: a relação de uma criança com o seu pai.... E então ele também se aproximará cada vez mais de Mim, pois se for movido por tais pensamentos a sua natureza também estará disposta a amar.... e a actividade de amor que tal pessoa agora também realiza lhe trará uma luz cada vez mais brilhante, uma realização cada vez mais clara.... Se apenas uma pessoa quer sempre ser clara sobre a sua origem.... se apenas este pensamento quer movê-lo, então ele não está perdido, pois já não vai largar tal pensamento, porque os guias cheios de luz também o influenciam constantemente mentalmente, assim que uma vez expressou a sua vontade de receber esclarecimento sobre si próprio e o seu resultado.... então ele deseja luz, e então uma luz também brilhará para ele.... Mas se o meu adversário conseguir cortar tais pensamentos na raiz, então o ser humano volta-se para o mundo com maior prontidão, e só vê a sua vida terrena como um fim em si mesmo e procura saboreá-la em todas as direcções, e permanece no seu controlo. É por isso que os meus trabalhadores vitivinícolas só deveriam esforçar-se por orientar os pensamentos dos seus semelhantes para a sua origem. Devem falar daquele reino que não é deste mundo e encorajar as pessoas a tomar uma posição sobre ele elas próprias. Uma pequena dica pode por vezes já ser suficiente para que o ser humano dê ao seu pensamento uma direcção diferente se apenas a vontade for boa, pelo que não está obviamente sujeito ao adversário. Por esta razão, os seres de luz agradecem também às pessoas que os ajudam, dando a conhecer os seus pontos de vista aos seus semelhantes em conversas e depois os seres de luz podem intervir e continuar a trabalhar pela sua parte.... que, no entanto, requer sempre primeiro pensamentos virados para o reino espiritual mas que depois também respondem mentalmente. E se a Minha Palavra pode agora ser transmitida àquelas pessoas de que Eu próprio posso então também trabalhar nelas, mas isto requer sempre primeiro o vosso trabalho preliminar, porque os pensamentos das pessoas não podem necessariamente ser dirigidos a Mim mas vós, humanos, tendes acesso a eles e, assim, sois activos para Mim e para o Meu reino, assim que vos limitais a mencionar o Poder do qual tudo surgiu, incluindo vós próprios, humanos.... Assim que vós, humanos, tiverdes consciência da vossa origem, também vos voltareis para Mim e, na verdade, não mais largarei ninguém que Me dê a sua vontade, que se reconheça a si mesmo como Minha criação viva e que agora também aprenda a reconhecer o Pai em Mim, que dá todo o amor à Sua criação viva e que quer atraí-la para Si como Seu filho para a eternidade...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL