Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Pour Dieu rien n’est trop minuscule

Je Suis présent même dans le plus petit grain de sable. Et ainsi vous savez aussi que pour Moi rien n’est trop petit et insignifiant pour le rayonner avec Ma Force d'Amour, parce que seulement ainsi est garantie sa subsistance, lorsqu’en lui il y a Ma Force. Parce que tout doit se développer vers le Haut ; la Force doit constamment changer en elle-même dans toutes Mes Œuvres de Création, pour combien elles soient encore minuscules, elles doivent procéder dans leur développement à travers l'unification du spirituel dans ces Œuvres de Création et recevoir dans une grande mesure Ma Force, parce que celle-ci brille à travers tout ce qui vous est visible. Et c’est Mon Plan de Libération que de guider toujours de nouveau la Force au spirituel dans Mes Œuvres de Création, pour qu'elles puissent dérouler une activité servante dans la forme extérieure déterminée par Moi. Et bien que ce spirituel, les particules d'un esprit primordial dissous, exécute sa destination dans l'état d'obligation, il mûrit de toute façon lentement et à travers une constante unification, à travers le constant changement de sa forme extérieure, il peut même constamment se développer vers le Haut jusqu'à la dernière maturité, où les particules d'un esprit primordial tombé se sont de nouveau retrouvées et peuvent maintenant en tant qu’« âme » s’incorporer dans l'homme pour passer la dernière épreuve de volonté. Et si vous observez ainsi toute la Création, alors il vous sera aussi compréhensible que même la créature la plus minuscule comme aussi la matière dure, expérimente Mon Assistance constante, parce que rien n’est sans vie, tout cache en soi Ma Force et celle-ci reflue un jour de nouveau à Moi, d'où elle est procédée. Même les plus minuscules créatures ont leur destination, à elles il a été assignée par Moi une tâche, même si vous ne le reconnaissez pas. Tout est mené et assisté par Moi et marche irrévocablement vers le Haut, parce qu'il n'existe aucun arrêt là où Ma Volonté est active. Et celle-ci détermine toujours le spirituel tant qu’il se trouve dans l'état d'obligation, et un jour il procure au spirituel la maturité qui est la condition pour l'incorporation en tant qu’homme. Pour Moi il n’existe aucune limitation, et donc même le destin de chaque homme M'intéresse, chose qui, parce que vous êtes encore imparfaits, vous semble insaisissable ou non crédible. Mais Mon Règne est infini, infini est Ma Puissance et Mon Amour. Pour Moi tout est possible et donc aussi l'Assistance d'innombrables entités, parce que pour Moi il n’existe aucune limite. Et chaque être, lorsqu’un jour il doit retrouver son auto-conscience, peut se tourner vers Moi et il sera entendu par Moi. Et chaque être qui croit en Moi, se fera une Image de Moi, mais il ne s'approchera jamais de la Vérité, parce que celle-ci est incompréhensible pour l'être humain, parce qu'il doit être dans la plus haute perfection pour pouvoir se faire approximativement un juste concept de Moi. Mais les hommes sur la Terre doivent seulement Me reconnaitre comme leur « Père », alors ils se seront considérablement approchés de la Vérité, même s’ils ne peuvent intellectuellement pas sonder Mon Être. Mais ils doivent savoir que pour Moi rien n’est trop minuscule, que l'Amour en Moi saisit tout ce qui est, parce que l'Amour Est Mon Élément d’Ur et que cet Amour ne se reposera pas avant que Je puisse l’attirer sur Mon Cœur. Parce que tout ce que vous voyez autour de vous est Force, et cette Force est procédée de Moi, donc c’est quelque chose de divin qui doit inévitablement revenir de nouveau à la Source de la Force de l'Éternité, pour que la Force puisse devenir efficace selon sa destination, que des êtres semblables à Moi puissent créer et agir avec Moi et dans Ma Volonté, qui cependant est ensuite aussi leur propre volonté, parce qu'ils sont parfaits, comme l’est ce qui est procédé de Moi.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Per Dio nulla è troppo minuscolo

Io Sono presente anche nel più piccolo granellino di sabbia. E così sapete anche che per Me nulla è troppo piccolo ed insignificante per irradiarlo con la Mia Forza d’Amore, perché solo così è garantita la sua sussistenza, quando in lui è la Mia Forza. Perché tutto si deve sviluppare verso l’Alto; la Forza si deve costantemente cambiare in sé in tutte le Mie Opere di Creazione, per quanto siano ancora minuscole, devono procedere nel loro sviluppo attraverso l’unificazione dello spirituale in queste Opere di Creazione e ricevere in maggior misura della Mia Forza, perché questa risplende attraverso tutto ciò che vi è visibile. E questo è il Mio Piano di Redenzione: guidare sempre di nuovo la Forza allo spirituale nelle Mie Opere di Creazione, affinché possa svolgere l’attività servente nella sua forma esteriore determinata da Me. E benché questo spirituale, le particelle di uno spirito primordiale dissolto, esegue la sua destinazione nello stato dell’obbligo, esso matura comunque lentamente ed attraverso una costante unificazione, attraverso il costante cambiamento della sua forma esteriore, e può anche costantemente svilupparsi verso l’Alto fino all’ultima maturità, dove le particelle di uno spirito primordiale caduto si sono di nuovo ritrovate e si possono ora come “anima” incorporare nell’uomo allo scopo di assolvere l’ultima prova di volontà. E se osservate così l’intera Creazione, allora vi sarà anche comprensibile, che anche la creatura più minuscola come anche la materia più dura, sperimenta la Mia costante Assistenza, perché nulla è senza vita, tutto cela in sé la Mia Forza e questa rifluisce una volta di nuovo a Me, da dove è proceduta. Anche le più minuscole creature hanno la loro destinazione, a loro è stata da Me assegnato un compito, anche se non lo riconoscete. Tutto viene condotto ed assistito da Me e cammina irrevocabilmente verso l’Alto, perché non esiste nessun arresto, dove la Mia Volontà è attiva. E questa determina sempre lo spirituale, finché si trova nello stato dell’obbligo, che una volta procura anche allo spirituale la maturità che è condizione per l’incorporazione come uomo. Per Me non esiste nessuna limitazione, e perciò Mi interessa anche il destino di ogni singolo uomo, che a voi, perché siete ancora imperfetti, sembra inafferrabile o non credibile. Ma il Mio Regno è infinito, infinita la Mia Potenza ed il Mio Amore. Per Me tutto è possibile e così anche l’Assistenza di innumerevoli entità, perché per Me non esiste nessun limite. Ed ogni essere, quando una volta ha riottenuto la sua auto consapevolezza, si può rivolgere a Me e verrà udito da Me. Ed ogni essere che crede in Me, si farà una Immagine di Me, ma non si avvicinerà mai alla Verità, perché questa è incomprensibile per l’essere, l’uomo, perché deve stare nella più alta perfezione per potersi fare approssimativamente un giusto concetto di Me. Ma gli uomini sulla Terra devono solo riconoscerMi come il loro “Padre”, allora si sono anche notevolmente avvicinati alla Verità, anche se intellettualmente non possono sondare il Mio Essere. Ma devono sapere, che per Me nulla è troppo minuscolo, che l’Amore in Me afferra tutto ciò che è, perché l’Amore E’ il Mio Elemento Ur e che questo Amore non riposerà prima, finché non le possa attirare al Mio Cuore. Perché tutto ciò che vedete intorno a voi è la Forza, e questa Forza è proceduta da Me, quindi è qualcosa di divino, che deve anche inevitabilmente ritornare di nuovo alla Fonte di Forza dall’Eternità, affinché la Forza possa diventare efficace secondo la sua destinazione, che esseri simili a Me possano cerare ed agire con Me e nella Mia Volontà, che però è poi anche la loro propria volontà, perché sono perfetti, come sono una volta proceduti da Me.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich