Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Lutte accrue contre la Lumière

Là où il y a la Lumière, là Mon adversaire agit aussi avec évidence car il veut éteindre la Lumière. Sur la Terre il y a une grande lutte spirituelle de l'obscurité contre la Lumière. La Terre git dans l'obscurité, mais Mon Amour fera toujours de nouveau briller une lueur pour aider les hommes à sortir du noir de la nuit au grand jour. Vous devez savoir que le prince de l'obscurité cherche à épaissir l'obscurité, pour que son action ne soit pas reconnue. Mais la Lumière expose la Vérité, et dans la Lumière de la Vérité son action outrageante est reconnue et les hommes cherchent à se dérober à son influence. Et cela signifie toujours un gain d'âmes pour Moi, Qui suis aussi reconnu par elles dans la Lumière de la Vérité et ensuite Je conquiers ces âmes pour ne plus jamais les perdre dans l’éternité. La lutte de l'obscurité contre la Lumière fait rage avec une telle véhémence, que vous ne pouvez pas saisir. Et Mes porteurs de Lumière sont attaqués particulièrement par lui et ses serviteurs obscurs tenteront tout pour vous entraver, vous Mes porteurs de Lumière, dans la diffusion de la Lumière, il cherchera de toute façon à éteindre la Lumière, pour que vous-mêmes deviez de nouveau retomber dans l'obscurité et retomber de nouveau à lui. Mais cela ne lui réussit pas, parce que Je peux guider la Lumière seulement à ceux qui ont tourné leur libre volonté vers Moi, donc qui se sont séparés volontairement de Mon adversaire. Et sur ceux-ci il n'a plus aucun pouvoir, J'ai le Droit et la Puissance de les protéger et Je le ferai aussi vis-à-vis de toutes ses attaques. Le temps est seulement encore bref jusqu'à la fin et il doit être effectué un grand travail dans la Vigne, pour venir encore en Aide aux hommes qui sont de bonne volonté de se détacher de Mon adversaire, mais auxquels il manque la Force. La Lumière de Moi, Ma Parole que Moi-même Je guide sur la Terre à travers Mes domestiques de bonne volonté, leur offre cette Force. Donc tout doit être fait pour leur guider cette Force qui demande un travail toujours plus fervent dans la Vigne et un accueil toujours continu de Ma Parole d'en haut. Et vous pouvez vraiment être certain que Je vous donne la Force pour cela, à vous qui voulez être actifs pour Moi dans ce dernier temps avant la fin. Vous devez faire revivre cette foi en vous de sorte que Ma Force vous arrive toujours de nouveau tant que vous en avez besoin, parce que beaucoup de fidèles serviteurs de bonne volonté ne se mettent pas à Ma Disposition et donc Je bénirai chacun qui s’offre à Moi tout seul par lui-même pour le travail dans Ma Vigne. Et même s’il peut vous sembler comme si la force vous abandonnait, venez en toute intériorité à Moi, votre Père de l'Éternité et demandez-Moi l'apport de Force. Et en Vérité, vous la recevrez et pourrez être infatigablement actifs pour Moi et Mon Royaume. Faites devenir vivante cette foi en vous et priez-Moi, parce qu'alors vous vous unissez avec Moi et Ma Force peut couler en vous, parce que Moi-même Je vous ai donné la Promesse : Venez tous à Moi, vous qui êtes fatigués et chargés, Je veux vous revigorer. Et ainsi croyez sans doute que Je vous fortifierai, parce que Je vous aime et Je veux que vous M'aimiez de tout votre cœur, de toute votre âme. Et ainsi vous résisterez à l'ennemi de vos âmes qui veut vous entraver dans le service pour Moi et mettre des doutes dans votre cœur, bien qu’il ne trouve aucun espace dans votre cœur. Mais il ne cessera pas de procéder contre la Lumière et il se cachera toujours derrière ceux qui ont accès à vous, pour que vous vous étonniez. Mais il travaille avec astuce et perfidie et parfois il réussit. Cependant Ma Lumière brille si fort qu'elle découvre son jeu de dupe et qu’il n'obtient rien. Donc prêtez-lui résistance, lorsque vous êtes poussés à faiblir dans votre travail dans la Vigne, parce qu'alors vous reconnaissez l'adversaire qui sait très bien ne plus avoir beaucoup de temps. Chaque jour où vous n'effectuez aucun travail dans la Vigne est perdu et vous-mêmes ne devez jamais faiblir, parce qu'il vous est mis assez souvent des obstacles sur la voie, de sorte qu'un travail dans Ma Vigne vous soit impossible. Mais votre volonté est toujours tournée à Me servir, et votre volonté sera toujours bénie. Parce que le temps est seulement encore bref jusqu'à la fin, mais il y a encore beaucoup d'âmes d'hommes dans une grande misère et auxquels vous pouvez apporter de l'aide.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Lucha intensificada contra la luz...

Donde hay luz, allí también es reconocible la obra de Mi oponente, que quiere extinguir la luz. En la tierra tiene lugar una gran lucha espiritual de las tinieblas contra la luz... La tierra se encuentra en las tinieblas, pero Mi amor sigue dejando irradiar lucecitas para ayudar a la gente a salir de la oscuridad de la noche hacia la luz del día. Y debéis saber que el príncipe de las tinieblas trata de densificarla para que sus oscuras obras no queden al descubierto. Pero la luz de la verdad lo desenmascara, a la luz de la verdad se reconocen sus hechos vergonzosos, y la gente trata de evadir su influencia. Y esto siempre significa la pérdida de almas para Mí, Que también soy reconocido igualmente por ella en la luz de la verdad y entonces también gano almas para no perderlas nunca más.

La batalla de las tinieblas contra la luz se está librando con tal ferocidad que no podéis comprenderla. Y Mis portadores de luz son particularmente atacados por él y sus oscuros sirvientes, y todo se intenta para impedir que vosotros, Mis portadores de luz, difundan la luz para que vosotros mismos os hundáis nuevamente en la oscuridad y caigáis nuevamente bajo su hechizo... Pero no tendrá éxito con esto porque sólo Yo puedo llevar la luz a aquellos que se volvieron a Mí por su propia voluntad... que por lo tanto, se han separado de Mi oponente por su propia voluntad. Y sobre éstos ya no tiene poder, pero Yo tengo el derecho y el poder de protegerlos, y también lo haré contra todos sus ataques.

Hay poco tiempo hasta el final, y se debe hacer más trabajo en la viña para poder aún acudir en ayuda de las personas que están dispuestas a romper con Mi adversario, pero que carecen de fuerza... La luz de Mí, Mi Palabra, que Yo Mismo transmito a la tierra a través de Mis siervos dispuestos, les da la fuerza... Por lo tanto, se debe hacer todo lo posible para proporcionarles esta fuerza, lo que requiere el trabajo más celoso en las viñas y una constante aceptación de Mi Palabra de lo alto...

Y podéis estar verdaderamente seguros de que Yo os daré la fuerza para hacerlo, vosotros, que queráis ser activos para Mí en el último tiempo antes del fin. Debéis dejar que esta creencia cobre vida en vosotros, que Mi fuerza vaya hacia vosotros una y otra vez mientras Yo os necesite, porque no hay muchos servidores fieles que se ponen a Mi disposición voluntariamente y, por lo tanto, bendeciré a cada uno que se Me ofrezca por sí mismo para trabajar en Mi viña. Y aunque os parezca que os faltan las fuerzas... venid a Mí todos íntimamente y pedidme por fuerza... Y verdaderamente la recibiréis y podréis estar activos incansablemente para Mí y Mi reino.

Dejad que esta fe cobre vida en vosotros y rezad a Mí, porque entonces os conectáis Conmigo y Mi fuerza fluye en vosotros, porque Yo Mismo os he dado la promesa: Venid a Mí, todos los que estáis trabajados y agobiados... quiero refrescaros...“ Y así creed sin dudar que Yo os fortaleceré porque Yo os amo y quiero que vosotros también Me améis a Mí de todo vuestro corazón, con toda vuestra alma...Y así resistís al enemigo de vuestras almas que quiere impediros al servicio para Mí y que pone dudas en vuestros corazones, las cuales, sin embargo, no pueden encontrar sitio en vuestros corazones.

Pero él no dejará de atacar la luz, y siempre se esconderá detrás de aquellos que tienen acceso vosotros, para que empecéis a sospechar... Pero él trabaja con astucia y engaño, y a veces también lo consigue... Pero Mi luz brilla tan intensamente que revela sus intrigas y que no logra nada. Por esto, ofrecedle resistencia, si os inducen a aflojar en vuestro trabajo de la viña... porque entonces reconocéis al oponente que sabe muy bien que no le queda mucho tiempo...

Cada día es un día desperdiciado en el que no hagáis ningún trabajo en la viña, y vosotros mismos no debéis ser descuidados porque a menudo se os ponen obstáculos en el camino, haciéndoos imposible trabajar en Mi viña... pero vuestra voluntad está siempre dirigida a servirme, y vuestra voluntad también siempre será bendita. Porque queda poco tiempo para el final, pero todavía hay muchas almas humanas en gran necesidad a quienes podéis llevar ayuda...

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise