Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Jean 7, 38 – 39

« Des Fleuves d'Eau vivante glisseront de son côté….» Même ces Mots étaient une Promesse divine donnée par l'Homme Jésus lorsqu’il marchait sur la Terre pour annoncer Ma Parole à ceux qui voulaient l'écouter. Par cette Promesse aux hommes il devait être indiqué le processus de « l'Effusion de l'Esprit », qui leur donnait la garantie que l'Eau vivante, la pure Parole de Dieu, leur affluera s'ils croyaient en Jésus en tant que Fils de Dieu et Rédempteur du monde, Lequel a été seulement l'Enveloppe de Mon éternel Esprit de Dieu. La foi en Moi Qui ai accompli en Jésus l'Œuvre de Libération sur la Terre, est nécessaire pour que le péché originel soit enlevé de l'homme et seulement alors Mon Esprit peut se répandre. Le Courant de l'Esprit devait couler du corps de celui qui croit en Moi. Ma Parole devait lui résonner de l'intérieur, parce que Moi-même Je parle à l’étincelle spirituelle qui somnole dans l'homme, jusqu'à ce qu’elle soit réveillée par une vie dans l'amour et dorénavant elle transmet à l'homme Mes Déclarations. Maintenant l'Eau vivante s’écoule du corps de l'homme, Ma Parole résonne en lui et elle est accueillie par la volonté de l'homme et est guidée au prochain. Vous les hommes ne vous occupez plus ou ne comprenez pas la signification de cette Promesse de Jésus, autrement l'afflux de Ma Parole d'en haut ne devrait pas vraiment vous sembler étrange, à vous qui ne voulez pas croire dans celle-ci et refusez les Révélations de ce genre. Vous ne comprenez pas la Parole qui se trouve dans l’Ecriture et cela montre que vous-mêmes êtes encore d'esprit non réveillé. Le processus de l'Effusion de l'Esprit sur un homme est cependant très simple à comprendre, mais il suppose certaines conditions et celui qui ne les possède pas, ne comprend pas les Paroles de l’Ecriture dans leur sens spirituel. Mais celui qui s'occupe sérieusement de la valeur des Révélations divines doit aussi savoir que Jésus Lui-Même a donné cette Promesse d'envoyer à l'homme « l'Eau vivante », Sa Parole, au moyen de Son Esprit. Et l'homme ne pourra pas rejeter les Paroles de Jésus, il doit chercher à sonder leur sens et alors il pourra aussi croire que Je parle toujours de nouveau aux hommes, que Je leur envoie toujours de nouveau Ma Parole d'en haut. Si la Terre n'était pas la vallée du péché, si elle n'était pas le règne de celui qui cherche à retenir sa suite dans l'obscurité, alors lui-même aurait conservé la pure Vérité que Jésus Lui-Même a apporté aux hommes pendant Son chemin terrestre, parce que sans l'influence de Mon adversaire une déformation de la Vérité n'aurait pas été possible. Mais celui-ci mènera sa lutte contre la Lumière de la Vérité tant que le spirituel autrefois tombé ne sera pas encore racheté. Et donc il cherchera toujours à mélanger l'erreur à la Vérité, il enlèvera même aux hommes qui sont d'esprit offusqué, toute compréhension pour la pure Vérité, et rien ne restera conservé aussi pur qu’il l’était à son origine en Moi. Donc de Ma Part il doit toujours de nouveau être guidé la pure Vérité sur la Terre, ce qui est toujours de nouveau possible, et se produit lorsqu’un homme se prépare pour que Mon Esprit puisse agir en lui, lorsqu’il croit en Moi, comme le dit l’Ecriture, lorsque l'Eau vivante, Ma Parole, peut maintenant couler à travers lui, et même le prochain peut la boire et se revigorer à la Source ouverte par Moi. Mais à vous les hommes l’« Écriture qui témoigne de Moi » ne sert à rien si vous-mêmes ne la comprenez pas, parce que votre esprit n'est pas réveillé. Alors il est nécessaire qu'il vous soit donné l'éclaircissement sur ce que vous devez faire pour réveiller à la Vie l'esprit en vous, parce qu'il est nécessaire que vous soyez exhorté à une vie dans l'amour, qui ensuite vous guide à une foi vivante. Et seulement alors vous serez en mesure de bien reconnaître votre Dieu et Créateur de l'Éternité qui s'approche de vous en tant que Père et veut vous parler avec des Mots d'Amour, Qui cherche à vous introduire dans la Vérité, parce que seulement par la Vérité vous pouvez devenir bienheureux. Et alors vous comprendrez aussi qu'il est possible, que vous les hommes M’entendiez Moi-Même en vous, et que vous tendiez à l'intime lien qui résulte du fait que vous entendez Ma Voix et la reconnaissez comme la Voix de votre Père. Et seulement alors les Promesses de Jésus qui doivent s'accomplir vous seront compréhensibles, parce que Sa Parole est Vérité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

John 7:38-39....

"Out of your body will flow rivers of living water...." These words, too, were a divine promise given by the man Jesus when He walked the earth to proclaim My word to those who willingly listened to Him. This promise was also intended to point people to the process of the 'outpouring of the spirit', which gave them the guarantee that the living water, the pure word of God, would flow to them if they believed in Jesus as the son of God and redeemer of the world, Who was only the shell of My eternal God-spirit.... Faith in Me, Who accomplished the act of salvation on earth in Jesus, is necessary for this outpouring of the spirit.... It is necessary because only then will the burden of the original sin be removed from the human being and only then can My spirit pour itself out. The flow of the spirit should flow out of the body of the one who believes in Me.... My word should resound from within him.... For I Myself address the spiritual spark in the human being which slumbers within him until it is awakened through a life of love and now conveys My utterances to people.... Living water now flows out of the human being's body.... My word resounds in him and is held fast by the human being's will and passed on to his fellow human beings.... You humans do not pay attention to this promise of Jesus either, or you do not understand its meaning, otherwise the transmission of My word from above should truly not seem special to you who do not want to believe in it and reject revelations of this kind.... You do not understand the word which is written and which proves that you yourselves are still unawakened in spirit.... However, the process of the outpouring of the spirit upon a person is so easy to understand, yet it presupposes certain conditions, and anyone who does not fulfil these conditions does not understand the words of scripture in their spiritual sense either. But anyone who is seriously concerned with the value of divine revelations must also know that Jesus Himself made this promise to give the 'living water' to the human being. .... His word.... to man through His spirit. And he will not be able to reject Jesus' words, he must try to fathom their meaning, and then he will also be able to believe that I speak to people time and again, that I repeatedly convey My word to them from above. If the earth were not a valley of sin, if it were not the kingdom of the one who seeks to keep his followers in darkness, then the pure truth which Jesus Himself brought to people during His life on earth would truly have been preserved.... For no deformation of the truth would be possible without the influence of My adversary.... But this one will wage his battle against the light of truth as long as the once fallen spiritual is not yet redeemed. And therefore he will always try to enforce the truth with error, he will also deprive people whose spirit is darkened of all understanding for the pure truth, and nothing will remain as pure as it originated from Me.... Thus pure truth has to be conveyed to earth from Me time and again, which is also possible and happens time and again if a person prepares himself such that My spirit can work in him.... if he believes in Me, as the scriptures say.... if the living water, My word, can now flow through him and his fellow human beings can also drink from such a spring opened up by Me and refresh themselves with it.... But the 'scripture which testifies of Me' is of no use to you humans either if you yourselves do not understand it... because your spirit is unawakened. Then it will be necessary for you to be informed of what you must do in order to awaken the spirit in you to life..... For it is necessary that you are admonished to live a life of love which first leads you to a living faith. And only then will you be able to properly recognize your God and creator of eternity, Who approaches you as father and wants to speak to you with words of love.... Who seeks to guide you into truth, because you can only become blissfully happy through truth. And then you will also understand that this is possible, that you humans hear Me Myself within you, and then you will strive for the heartfelt bond which is the prerequisite for you to hear My voice and recognize it as the voice of your father.... And only then will you also understand Jesus' promises which have to come true because His word is truth....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers