Il n'y a aucune arrogance spirituelle dans la défense des Paroles du Seigneur, parce que celles-ci restent toujours et éternellement la pure Vérité, lorsqu’elles ne sont pas exposées à des changements humains. Et ainsi Jésus a enseigné sur la Terre et a guidé aux hommes Sa Parole. Il leur a annoncé l'Évangile de l'amour et a chargé Ses disciples de retenir Sa Parole, pour la rendre toujours de nouveau accessible à l'humanité, parce qu'il est nécessaire que les hommes prennent connaissance de l'Évangile de l'amour, parce qu'ils doivent savoir la Volonté de Dieu, de Son Fils envoyé sur la Terre, pour parler aux hommes à travers Lui. Cette Parole donc peut être défendue et pour confirmation de cela, Jésus a promis aux hommes Son Esprit, qui devait guider les hommes toujours de nouveau dans la Vérité lorsqu’Il marchait sur la Terre. À travers la Promesse de Son Esprit, à travers l’assurance que l'Esprit guidera les hommes dans la Vérité, Il a aussi pourvu pour que Sa Parole, la pure Vérité, soit guidée aux hommes, parce qu’elle ne se conserve jamais aussi pure qu’elle est procédée de Jésus, parce que les hommes dans leur imperfection déformeront même ce qui est parfait, justement, parce qu'ils sont encore imparfaits. Mais Il a dit : « Le Ciel et la Terre passeront, mais Ma Parole restera dans toute l'Éternité. » Et de cela il résulte la nécessité que la pure Vérité soit de nouveau toujours guidée à la Terre et que celle-ci sera toujours la même Vérité, comme elle a été enseignée sur la Terre par Jésus Lui-Même, et donc Sa Parole peut toujours être défendue. Et ainsi il reste seulement à examiner, si c’est Sa Parole que vous défendez vous les hommes qui croyez être au Service du Seigneur. Et donc vous pouvez toujours seulement vous conformer à Sa Parole, vous devez prendre les Paroles de Jésus comme pierre de touche et vous pouvez vous conformer de bon droit à l’Ecriture qui témoigne de Lui. Donc, d'abord vous devez savoir l'« action de l'esprit dans l'homme », pour laquelle vous trouvez la preuve dans l’Ecriture : « Je veux vous envoyer le Consolateur, l'Esprit de Vérité qui vous guidera en toute Vérité et vous rappellera ce que Je vous ai vous dit…. » Jésus Lui-Même a donné cette Promesse comme aussi celle-là : « Je resterai avec vous jusqu'à la fin du monde… » Donc dans cela vous trouvez aussi la confirmation que Son Action n'était pas conclue avec Son chemin terrestre et qu'Il parlera constamment aux hommes. Il a toujours mentionné l’action de l'Esprit et si maintenant aux hommes il est guidé Sa Parole d'en haut, avec cela s'acquitte seulement les Promesses qui sont contenues dans l’Ecriture, qui indiquent toujours seulement que le Père parle toujours de nouveau à Ses fils qui permettent « l’action de Son esprit » en eux. Et la Vérité de la Parole qui maintenant est guidée aux hommes comme « action de l'esprit », peut donc aussi être défendue avec raison, parce qu'elle ne peut couler d'aucune autre Source que de la Parole Éternelle Même. Et elle doit coïncider aussi avec le divin Évangile que l'Homme Jésus a annoncé sur la Terre, Lequel s’est formé Lui-Même de manière que Dieu puisse prendre demeure en Lui, Lequel est Lui-Même la Parole de l'Éternité, et Qui maintenant S’est manifesté à travers Jésus et a instruit les hommes en toute Vérité. (28.03.1962) Sa Parole sanctifiée reste toujours et éternellement la Même. Et donc tout changement de la Parole divine doit être décrit comme une déformation humaine et on ne peut alors plus parler de la pure Parole de Dieu. Donc Jésus a dit : « Je veux vous envoyer le Consolateur Qui vous guidera en toute Vérité… » , parce qu'Il savait que Sa Parole expérimenterait toujours de nouveau un changement à travers la volonté humaine, autrement les hommes se bougeraient toujours dans la Vérité. Et l'apport de la pure Vérité pouvait de nouveau venir seulement à travers Son esprit, Dieu Lui-Même devait parler aux hommes, l'Éternel Esprit de Dieu devait parler à l’étincelle spirituelle dans l'homme, mais pour cela il était toujours nécessaire la disponibilité de l'homme outre les conditions sous lesquelles pouvait se manifester l'esprit de l'homme pour que Dieu Lui-Même agisse dans l'homme à travers Son esprit. « C’est l’Ecriture qui témoigne de Moi…. » Et donc vous ne pouvez pas rejeter l’Ecriture comme une œuvre d'homme, parce que dans celle-ci est cachée la plus profonde Vérité pour l'homme réveillé, même si à travers la volonté des hommes il résulte toujours de nouveaux changements que cependant l'esprit réveillé reconnaîtra et corrigera selon le sens. Jésus a indiqué « l’action de l'esprit ». Mais aux hommes le processus est resté presque toujours étranger, justement parce qu'il manquait les conditions pour l’action de l'esprit dans l'homme, comme au temps de Jésus sur la Terre les hommes étaient à une très grande distance de Dieu et ils ne pouvaient pas percevoir en eux la Voix de Dieu, parce qu'ils étaient encore sous le poids du péché primordial que Jésus Christ devait d'abord éteindre, pour mettre les hommes de nouveau dans l'état de chercher la liaison intérieure avec l'Esprit du Père de l'Éternité. Et ainsi l'esprit de Dieu pourra se manifester toujours seulement là où est attendue consciemment cette manifestation. Donc, la Voix de l'esprit ne résonnera jamais dans un homme qui ne se prépare d’aucune manière pour entendre le Discours de Dieu, parce que Sa Voix n'exercera jamais une contrainte sur la volonté de l'homme. Dieu Lui-Même veut certes Se révéler aux hommes et cela à chaque instant, mais l'homme doit aussi pousser Ses Révélations à travers sa libre volonté et à travers l’accomplissement des conditions qui sont nécessaires pour entendre la Parole divine. Et maintenant il doit écouter consciemment de l'intérieur. Alors il peut se dérouler « l'Effusion de l'Esprit » que Jésus Lui-Même a promise lorsqu’il marchait sur la Terre. Et ainsi aux hommes l'apport de la pure Vérité d'en haut doit être compréhensible, vous ne devez pas le décrire comme une « communication du Règne des esprits ». Parce que celles-là aussi peuvent vous arriver sans que vous ayez atteint cette maturité spirituelle que demande « l'Effusion de l'Esprit ». Vous devez savoir ce dont il s'agit lorsqu’il vous est guidé la Vérité d’une manière inhabituelle, mais elle vous semble inhabituelle seulement parce que vous-mêmes êtes trop peu instruits sur « l'Effusion de l'Esprit », parce que vous ne voulez pas reconnaître le Livre des livres, qui cependant est « l’Ecriture qui témoigne de Moi…. » Apprenez d'abord à comprendre l’Ecriture et ensuite il vous sera aussi compréhensible pourquoi de nouveau il est toujours guidé à la Terre Ma pure Parole de Dieu, parce que toujours de nouveau « le Consolateur guidera les hommes dans la Vérité…. » Parce que rien ne se conserve aussi pur comme il est procédé de Dieu, parce que de nouveau Ma Parole est toujours exposée à la volonté des hommes qui sont encore imparfaits. Mais Dieu guidera toujours de nouveau Sa Parole sur la Terre, pour que s'accomplisse la Promesse : « Le Ciel et la Terre passeront, mais Ma Parole restera dans l'Éternité… »
Amen
TraducteursEs ist keine geistige Vermessenheit, die Worte des Herrn zu verteidigen, denn diese bleiben immer und ewig reine Wahrheit, sowie sie nicht menschlichen Veränderungen preisgegeben sind.... Und so hat Jesus auf Erden gelehrt und Sein Wort den Menschen zugeführt.... Er hat ihnen das Evangelium der Liebe verkündet, und Er hat Seine Jünger beauftragt, dieses Sein Wort festzuhalten, um es der Menschheit immer wieder zugänglich zu machen, weil es not tut, daß die Menschen von dem Evangelium der Liebe Kenntnis nehmen, weil sie wissen sollen um den Willen Gottes, Der Seinen Sohn zur Erde sandte, um durch Ihn die Menschen anzureden. Dieses Wort also kann auch verteidigt werden und zur Bekräftigung dessen hat Jesus denen (den Menschen) Seinen Geist verheißen, der die Menschen (sie) immer wieder einführen sollte in die Wahrheit, der sie dessen erinnern sollte, was Er Selbst zu ihnen sprach, als Er über die (auf) Erde(n) wandelte. Durch die Verheißung Seines Geistes, durch die Zusicherung dessen, daß der Geist euch Menschen in die Wahrheit einführen wird, hat Er aber auch vorgesorgt, daß Sein Wort den Menschen zugeleitet wird.... die reine Wahrheit.... weil dieses sich niemals rein erhält so, wie es von Jesus ausgegangen ist, denn die Menschen in ihrer Unvollkommenheit werden auch das Vollkommene verunstalten, eben weil sie noch unvollkommen sind. Doch Er hat gesagt: ,,Himmel und Erde werden vergehen, aber Mein Wort bleibt bestehen bis in alle Ewigkeit...." Und daraus ergibt sich die Notwendigkeit, daß immer wieder die reine Wahrheit zur Erde geleitet wird und daß diese immer die gleiche Wahrheit sein wird, wie sie von Jesus Selbst auf Erden gelehrt wurde, und darum Sein Wort immer verteidigt werden darf.... Und so bleibt nur zu prüfen, ob es Sein Wort ist, das ihr Menschen verteidigt, die ihr im Dienst des Herrn zu stehen glaubt.... Und also könnet ihr euch wieder nur an Sein Wort halten, ihr müsset die Worte Jesu als Prüfstein nehmen.... Und ihr könnet euch mit gutem Recht an die Schrift halten, die von Ihm zeuget. Ihr müsset also vorerst wissen um das "Wirken des Geistes im Menschen", für das ihr in der Schrift den Beweis findet: ,,Ich will euch den Tröster senden, den Geist der Wahrheit, der wird euch in alle Wahrheit leiten und euch erinnern alles dessen, was Ich euch gesagt habe...." Jesus Selbst hat diese Verheißung gegeben wie auch jene: "Ich bleibe bei euch bis an der Welt Ende...." Also liegt darin auch die Bestätigung, daß Sein Wirken nicht abgeschlossen war mit Seinem Erdenwandel und daß Er ständig zu den Menschen sprechen werde.... Und Er hat denen, die an Ihn glauben und Seine Gebote halten, verheißen, daß Er Sich ihnen offenbaren werde.... Immer wieder hat Er des Wirkens des Geistes Erwähnung getan, und wenn nun den Menschen Sein Wort zugeleitet wird von oben, so erfüllen sich nur jene Verheißungen, die in der Schrift enthalten sind, die nur immer darauf hinweisen, daß der Vater immer wieder zu Seinen Kindern spricht, die das "Wirken Seines Geistes" in sich zulassen.... Und die Wahrheit des Wortes, das nun als "Wirken des Geistes" den Menschen zugeführt wird, kann also auch mit Recht verteidigt werden, denn es kann keiner anderen Quelle entströmen als dem Ewigen Wort Selbst. Und es muß und wird sich auch decken mit dem göttlichen Evangelium, das der Mensch Jesus auf Erden verkündet hat, Der Sich Selbst so hergerichtet hatte, daß Gott in Ihm Wohnung nahm, Der Selbst das Wort ist von Ewigkeit.... Der nun Sich auch äußerte durch Jesus und die Menschen in aller Wahrheit unterwies.... (28.3.1962) Sein geheiligtes Wort bleibt immer und ewig das gleiche.... Und darum muß jede Abänderung als menschliches Verunstalten des göttlichen Wortes bezeichnet werden, und es kann dann nicht mehr gesprochen werden vom reinen Wort Gottes.... Darum hat Jesus gesagt: "Ich will euch den Tröster senden, der euch in alle Wahrheit leitet....", weil Er es wußte, daß immer wieder Sein Wort durch menschlichen Willen eine Veränderung erfahren würde, ansonsten sich die Menschen ständig in der Wahrheit bewegen würden. Und die Zuleitung der reinen Wahrheit konnte wieder nur durch Seinen Geist geschehen, es mußte Gott Selbst zu den Menschen sprechen.... es mußte der Ewige Gottgeist den Geistesfunken im Menschen ansprechen, wozu aber immer die Bereitwilligkeit des Menschen selbst erforderlich war nebst den Voraussetzungen, unter denen also der Geist des Menschen sich äußern konnte.... daß also Gott Selbst im Menschen wirkte durch Seinen Geist.... "Die Schrift ist es, die von Mir zeuget...." Und also könnet ihr die Schrift nicht verwerfen als Menschenwerk, denn für den erweckten Menschen ist tiefste Wahrheit darin verborgen, auch wenn durch Menschenwillen immer wieder Veränderungen sich ergeben, die aber der erweckte Geist erkennt und ihrem Sinn gemäß richtigstellen wird. Jesus wies auf das "Wirken des Geistes" hin.... Doch der Vorgang dessen ist den Menschen zumeist fremd geblieben, eben weil die Voraussetzungen fehlten für das Wirken des Geistes im Menschen.... wie auch zur Zeit Jesu auf Erden die Menschen in weitester Gottferne waren und die Stimme Gottes in sich nicht mehr vernehmen konnten, weil sie noch unter der Last der Ursünde standen, die Jesus Christus erst tilgen mußte, um die Menschen wieder in den Zustand zu versetzen, innige Verbindung zu suchen mit dem Vatergeist von Ewigkeit.... Und so wird auch der Geist aus Gott sich immer nur dort äußern können, wo bewußt diese Äußerung erwartet wird. Also es wird niemals die Stimme des Geistes ertönen in einem Menschen, der sich in keiner Weise vorbereitet, um die Ansprache Gottes zu hören.... weil Seine Stimme niemals einen Zwang ausüben wird auf den Willen des Menschen. Gott Selbst will Sich wohl offenbaren den Menschen, und das in jeder Zeit, doch Seine Offenbarungen muß der Mensch selbst veranlassen durch seinen freien Willen und durch Erfüllung der Bedingungen, die an das Hören des göttlichen Wortes geknüpft sind.... Und er muß nun bewußt nach innen lauschen.... Dann kann die "Ausgießung des Geistes" erfolgen, die Jesus Selbst verheißen hat, als Er auf der Erde wandelte. Und so muß euch Menschen auch die Zuführung der reinen Wahrheit aus der Höhe verständlich sein, ihr dürfet sie nicht bezeichnen als "Mitteilungen aus dem Geisterreich...." Denn auch solche können euch zugehen, ohne daß ihr jene geistige Reife erlangt habt, die eine "Ausgießung des Geistes" erfordert.... Ihr müsset wissen, worum es sich handelt, wenn euch die Wahrheit zugeführt wird in ungewöhnlicher Weise.... doch nur darum euch ungewöhnlich scheinend, weil ihr selbst über die "Ausgießung des Geistes" zuwenig unterrichtet seid, weil ihr auch das Buch der Bücher nicht anerkennen wollet, das jedoch "die Schrift ist, die von Mir zeuget...." Lernet erst diese Schrift verstehen, und es wird euch dann auch verständlich werden, warum immer wieder Mein (das) reines Wort Gottes zur Erde geleitet wird, warum immer wieder "der Tröster die Menschen in die Wahrheit leitet...." Denn es erhält sich nichts so rein, wie es von Gott ausgegangen ist, weil es immer wieder dem Willen der Menschen, die noch unvollkommen sind, ausgesetzt ist.... Doch Gott wird immer wieder Sein Wort zur Erde leiten, auf daß sich erfülle: ,,Himmel und Erde werden vergehen, aber Mein Wort wird bestehenbleiben in Ewigkeit...."
Amen
Traducteurs