Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Dieu Est en nous – Il est présent en nous

Il n'y a pas plus grand Don de Grâce pour vous les hommes sur cette Terre, que celui d’être instruits par Moi dans le Discours direct. Parce qu'alors Je suis présent et Je vous montre Ma Présence au moyen des Révélations qui peuvent vous parvenir seulement de Moi-Même Qui sais tout. Donc Je Suis en vous, parce que même si vous avez reçu en vous seulement une minuscule étincelle de Mon Esprit de Dieu, Mon Esprit est indivisible, et donc vous pouvez toujours seulement dire que Moi-même Je suis et J’agis en vous, lorsque cette petite étincelle spirituelle s'exprime. Et ainsi vous êtes instruits selon la Vérité par Moi, étant donné que Moi-même Je suis l'Éternelle Vérité. Ainsi vous devez évaluer la réception de la Parole qui est donc un Don inhabituel de Grâce, parce qu’étant homme vous n'êtes pas encore dans le plus grand degré de maturité, qui se traduit par une unification totale avec Moi. Mais Mon Amour pour vous est très grand, et une Aide inhabituelle doit vous être prêtée, parce que Mon adversaire a un grand pouvoir et il l'emploie pour vous ruiner. Mais Je ne pourrais pas M’exprimer si vous aussi vous ne faites pas éclater cette petite étincelle de Mon Esprit de Dieu, si vous-mêmes ne meniez pas une vie d'amour qui enflamme l’étincelle spirituelle et lui permette maintenant d'agir. Et de nouveau vous ne percevriez rien de sa manifestation si vous n'écoutez pas en vous dans une foi profonde, si vous ne croyiez pas dans Mon Discours direct. Et cela suppose la liaison intérieure de nouveau avec Moi, qui désormais M’induit à vous rayonner avec Mon Amour, afin de vous donner une grande mesure. Je veux Être toujours en vous et vous montrer Ma Présence. Et pour cette raison Je vous parlerai toujours souvent parce que vous Me le permettez, parce que vous vous mettez en communication, c’est-à-dire intérieurement, avec Moi et vous écoutez de l'intérieur. Et alors Je déverse sur vous une richesse qui vous rendra vraiment très heureux. Je vous donne la Lumière dans toute la plénitude, Je vous instruis selon la Vérité sur tout ce qui sert au mûrissement de vos âmes. Je vous irradie avec Mon Amour, et Mon Amour vous donne ce qui vous manque, parce que vous n'êtes pas encore parfaits. Je vous ai déjà expliqué souvent l’« Action de Mon Esprit » et Je vous ai appris qu’au savoir de l’intelligence de l'homme il a été mis des limites, mais jamais à la connaissance qui peut être conquise au moyen de l’Action de Mon Esprit. Cette connaissance est vraiment illimitée et ne peut être transmise aux hommes que par Moi-même Qui Suis la Vérité, Qui Suis la Lumière de l'Éternité. Et seulement Moi-même Je peux guider à vous cette connaissance, et Je Me cherche en Vérité des vases justes dans lesquels Je peux faire couler Ma Lumière, qui désormais doit également briller loin dans l’obscurité de la nuit. Mais seulement rarement cela est possible, les hommes M'opposent résistance presque toujours, parce qu'ils ne laissent pas parler le cœur, mais l'intelligence. Mais là où Mon action directe est possible, le Rayon de Lumière est d'une telle Force qu’il peut éclairer et éclairera beaucoup de cœurs d'hommes qui l'accueillent seulement sans résistance, qui se consacrent au Rayonnement d'Amour et qui reçoivent indirectement maintenant Mon Discours. (06.02.1960) Et Je veux obtenir que les hommes perdent leur cécité spirituelle, qu’ils arrivent de nouveau lentement à la connaissance de ce qu'ils étaient au commencement et de ce qu’ils doivent devenir de nouveau. Je veux allumer une petite Lumière en chaque homme, parce qu'alors il vivra consciemment sa vie terrestre, il se posera des questions, et à celles-ci lui viendront des réponses mentalement, sa façon de penser sera juste lorsque son désir sera de savoir la Vérité. Il saura Ma Volonté et tâchera de l'observer, parce qu'il commencera aussi à reconnaître la liaison avec Moi en tant que son Dieu et Créateur. Et il lui brillera certainement une Lumière de plus en plus claire, parce qu'il s'ouvre à Mon Rayonnement d'Amour, dès qu'il établit mentalement le contact avec Moi, dès qu'il renonce à toute résistance intérieure envers Moi. Je suis Moi-même en lui comme une minuscule étincelle de Dieu et il n'opposera plus aucune résistance à Ma Présence, et alors Je peux également agir en lui. Et Je le ferai aussi, Je Me révélerai à chaque homme, bien que de différentes façons, toujours en fonction de son degré de maturité, mais chaque homme qui le veut, sera en mesure de Me reconnaître. Le Rayon de Ma Lumière d'Amour le touchera toujours de nouveau, jusqu'à ce qu’il s'ouvre consciemment et désire Mon Amour qui est également donné dans toute la plénitude, parce que J'aime Mes créatures et Je veux qu'elles deviennent bienheureuses. Je veux aussi qu'elles sachent Mon grand Amour pour qu'elles répondent à Mon Amour. Et alors l'unification est déjà assurée, alors Ma créature aura échappé aussi à toute obscurité, parce qu’en elle-même la Lumière resplendit, parce que Moi-même Je peux Être présent en elle et elle n'a alors plus à craindre aucune rechute dans l'abîme.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Deus está em nós.... Ele está presente para nós....

Não há maior dom de graça para vós, humanos, nesta terra do que o que vos é ensinado por Mim em discurso directo.... Pois então estou presente para vós, e provo-vos a Minha presença através de revelações que só de Mim mesmo podem vir até vós, Quem sabe tudo.... assim estou em ti, pois se concebes em ti mesmo uma pequena centelha do Meu espírito de Deus.... O meu espírito é indivisível, e por isso podeis sempre falar do facto de Eu Mesmo Sou e Estou a trabalhar em vós quando esta pequena centelha de espírito se exprime. E assim também sereis verdadeiramente instruídos por Mim, uma vez que Eu Mesmo Sou a Verdade Eterna. Assim, é preciso avaliar a recepção da Palavra, que é portanto um dom de graça invulgar porque, como seres humanos, ainda não se encontram no mais alto grau de maturidade, o que resulta numa unificação completa. No entanto, o Meu amor por vós é extremamente grande e invulgar, porque o Meu adversário tem grande poder e usa-o para vos arruinar. Contudo, eu não seria capaz de me expressar se vós próprios não deixásseis acender a centelha do Meu espírito de Deus, se vós próprios não vivêsseis uma vida de amor que acende a centelha espiritual e agora permite que ela funcione. E vós, por sua vez, não ouviríeis nada da sua manifestação se não vos escutásseis a vós próprios em profunda fé, se não acreditásseis no Meu endereço directo.... E isto mais uma vez pressupõe a ligação interior comigo que agora me leva a irradiar o Meu amor para contigo e a concedê-lo em abundância. Quero estar sempre em vós e provar-vos a Minha presença. E, portanto, dirigir-me-ei sempre a si com a frequência que me permitir, isto é, ligar-me a Mim interiormente e ouvir dentro de.... E depois derramarei sobre vós uma riqueza que vos fará verdadeiramente felizes.... Eu dou-vos luz em toda a abundância, ensino-vos verdadeiramente sobre tudo o que é útil para a maturação das vossas almas.... Eu irradio o Meu amor sobre ti e o Meu amor dá-te o que te falta porque ainda não és perfeito. Já vos esclareci muitas vezes sobre o "funcionamento do Meu espírito" e assim vos informei que existem de facto limites ao conhecimento intelectual do ser humano mas nunca ao conhecimento que pode ser adquirido através do funcionamento do Meu espírito.... Este conhecimento é verdadeiramente ilimitado e no entanto pode ser transmitido ao ser humano por Mim Mesmo, Quem é a verdade, Quem é luz da eternidade. Mas só Eu próprio vos posso transmitir este conhecimento, e escolho verdadeiramente os recipientes certos para Mim mesmo, nos quais posso deixar fluir a Minha luz, mas que agora também brilharão longe na noite escura.... No entanto, isto raramente é possível, as pessoas normalmente resistem-me porque não deixam o seu coração falar, mas sim o seu intelecto. Mas onde a Minha actividade directa é possível, o raio de luz é de tal força que pode e irá iluminar muitos corações humanos que apenas a recebem sem resistência, que se entregam à iluminação do amor e assim indirectamente aceitam a Minha morada. (6.2.1962) E é isto que quero alcançar, que as pessoas percam a sua cegueira espiritual, que lentamente voltem a perceber o que eram no início e o que se tornarão novamente.... Quero acender uma pequena luz em cada pessoa, pois então ele viverá a sua vida terrena conscientemente, fará perguntas dentro de si e estas serão respondidas mentalmente, o seu pensamento estará certo se for o seu desejo de experimentar a verdade.... Ele saberá da Minha vontade e esforçar-se-á por cumpri-la porque também começará a reconhecer a ligação a Mim como seu Deus e Criador.... E uma luz cada vez mais brilhante irá certamente brilhar sobre ele, pois ele abre-se à Minha iluminação do amor, assim que só estabelece contacto mental comigo, assim que abandona toda a resistência interior contra Mim. Eu próprio estou nele como a mais pequena centelha de Deus, e ele já não se opõe a esta presença do meu, e então eu também posso trabalhar nele.... E também o farei, revelar-Me-ei a cada pessoa, embora de formas diferentes, sempre de acordo com o seu grau de maturidade, mas cada pessoa será capaz de Me reconhecer quem só quer fazê-lo. O meu raio de amor tocá-lo-á uma e outra vez até que ele se abra conscientemente e deseje Mim e o Meu amor, que lhe será então concedido em toda a plenitude.... Pois eu amo as minhas criações vivas e quero que elas se tornem felizes.... Também quero que eles saibam do Meu grande amor, para que retribuam o Meu amor. Mas então a união também estará assegurada, então a Minha criação viva também terá escapado a toda a escuridão, porque a luz brilhará dentro de si mesma, porque Eu próprio posso estar presente a ela e então não haverá mais recaída no abismo para temer...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL