Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La divine Révélation pour tous les êtres conscients de soi

Il vous est offert un don d'amour d’une valeur inestimable, parce que c’est une source de force pour d’innombrables âmes sur la Terre et dans le Royaume de l'au-delà. À tous les êtres encore imparfaits il manque la Force et la Lumière, ils sont faibles et d'esprit assombri et donc encore dans un état malheureux. À eux il doit donc être guidé la Force et la Lumière, ils doivent être pourvus par Moi avec des Dons d'Amour, parce qu’eux-mêmes ne peuvent pas se libérer de leur état malheureux. Et donc Ma Force afflue incessamment à tout l’essentiel conscient de soi, lorsque Mon Discours résonne dans l'Infini. Et toujours seulement pour Mes créatures, pour les fils qui désirent le Discours du Père, comme aussi pour les êtres qui ne M'ont pas encore reconnu comme Père et que Je voudrais guider près de Mon Cœur de Père. Et chaque être qui se laisse rayonner par Moi, ce qui a lieu sous la forme de Ma Parole recevra donc Lumière et Force. Un être est heureux, dès qu'il a conquis une lueur de connaissance, lorsque Ma Parole résonne en lui, et il arrivera bien vite en haut, et cela vaut pour les hommes sur la Terre comme aussi pour les âmes dans l'au-delà et cela ne peut être autrement, parce que Ma Parole est Force en soi et elle doit également devenir efficace. L'apport de Ma Parole est un Don de Grâce qui demande toujours seulement l'ouverture du cœur dans la libre volonté, parce qu'une fois l'être a repoussé Mon Rayonnement d’Amour et donc maintenant la libre volonté doit être disposée à l’accepter. Mais l'effet de Mon Don de Grâce est inimaginable. Parce que l'être malheureux deviendra de nouveau bienheureux, comme il était au commencement, si seulement il Me laisse Moi-Même lui parler et désormais il connaît Ma Volonté et il l'exécute. Mais les hommes sur la Terre s’occupent trop peu de ce Don de Grâce. Sa valeur est reconnue seulement rarement et accueillie consciemment, seulement rarement le cœur s’ouvre et laisse influer en soi la Lumière et la Force, seulement rarement Je suis reconnu Moi-même comme Source de ce courant de Force qui apporte l’Amour, et seulement rarement les hommes se préparent comme vase d'accueil, dans lequel peut influer Mon Courant d'Amour, pour la bénédiction de l’homme et de toutes les âmes qui l'entourent sur la Terre, ou bien aussi les êtres spirituels qui se sentent attirés dès que résonne Ma Parole qui les touche avec bienveillance. Je pourvois vraiment toutes Mes créatures qui furent une fois procédées de Moi. Je sais ce qui leur manque, parce qu’elles sont devenus malheureuses, et Je sais également de quelle manière les aider. Un jour elles se sont librement séparés de Moi et avec cela elles sont tombés dans un état qui ne peut pas être appelé bienheureux. Mais Je les pourvois toujours de nouveau avec des Dons de Grâce de Mon Amour et il ne dépend que d’elles-mêmes si elles améliorent leur état, parce que ce que J'offre à Mes créatures, sera toujours seulement pour leur salut, cela les aidera toujours seulement à atteindre de nouveau la perfection d'autrefois. Mais chaque Don de Grâce de Mon Amour doit être accepté librement, seulement alors il peut devenir efficace, seulement alors à l'être il peut de nouveau affluer la Lumière et la Force et ensuite il prend aussi de nouveau le chemin vers Moi, parce qu'il Me reconnaît dans la Lumière qui désormais le rayonne. La liaison a été interrompue par l'être lui-même, mais Je rétablis de nouveau la liaison avec lui. Toutefois Ma créature ne doit pas s'approcher de Moi dans la contrainte, mais Moi-même Je Me révèle à elle, pour qu'elle Me reconnaisse et apprenne à M’aimer et maintenant elle se donne librement à Moi. Et alors le retour de Ma créature en tant que « Mon Fils » est assuré. Et chaque Discours de Ma part est une Révélation, parce que Je guide à vous les hommes une connaissance que reçoivent aussi tous les êtres conscients d’eux-mêmes dans l'Univers. Et cette connaissance donne la connaissance à toutes Mes créatures de leur Dieu et Créateur, de leur Père de l'Éternité. Elle leur donne la connaissance de Mon Être et de leur relation primordiale avec Moi. Et elle éclaire l'obscurité dont l'être, autrefois tombé, est entouré, jusqu'à ce que brille la Lumière de Ma Source de Force et Lumière de l'Éternité. Et là où Ma Lumière peut briller une fois, là il n'y aura plus éternellement d’obscurité, là où Je peux à nouveau parler à Mes créatures, là leur état resté malheureux changera et elles seront également de nouveau portées à l'unification avec Moi, parce que celui qui accepte Mon Don de Grâce sera et restera éternellement bienheureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La divina Rivelazione per tutti gli esseri auto consapevoli

Vi viene offerto un Dono d’Amore di incommensurabile valore, perché è una Fonte di Forza per innumerevoli anime sulla Terra e nel Regno dell’aldilà. A tutti gli esseri ancora imperfetti manca la Forza e la Luce, sono deboli e di spirito oscurato e perciò ancora in uno stato infelice. A loro deve quindi essere guidata Forza e Luce, devono essere provveduti da Me con Doni dell’Amore, perché da sé stessi non si possono liberare dal loro stato infelice. E perciò la Mia Forza affluisce inarrestabilmente a tutto l’essenziale auto consapevole, quando il Mio Discorso risuona fuori nell’Infinito. E’ sempre solo per le Mie creature, per i figli che desiderano il Discorso del Padre, come anche per gli esseri, che non Mi hanno ancora riconosciuto come Padre e che vorrei guidare vicino al Mio Cuore di Padre. E riceverà quindi Luce e Forza ogni essere che si lascia irradiare da Me, che avviene nell’apporto in forma della Mia Parola. Un essere è felice, appena ha conquistato un bagliore di conoscenza, quando gli risuona la Mia Parola, ed allora giungerà anche presto in Alto, che vale sia per gli uomini sulla Terra come anche per le anime nell’aldilà e questo non può nemmeno essere diversamente, perché la Mia Parola è Forza in sé e deve anche diventare efficace. L’apporto della Mia Parola è un Dono di Grazia che richiede sempre soltanto l’apertura del cuore nella libera volontà, perché una volta l’essere ha respinto la Mia Irradiazione d’Amore, e perciò ora la libera volontà dev’essere disposta di accettarla. Ma allora l’effetto del Mio Dono di Grazia è inimmaginabile. Perché l’essere infelice diventerà di nuovo beato, come era in principio, se soltanto lascia parlare a sé Me Stesso ed ora conosce la Mia Volontà e la esegue. Ma gli uomini sulla Terra badano troppo poco a questo Dono di Grazia. Il suo valore viene riconosciuto solo di rado ed accolto coscientemente, solo di rado si apre il cuore e lascia influire in sé Luce e Forza, solo di rado Sono riconosciuto Io Stesso come la Fonte Ur di questo apporto d’Amore, e solo di rado gli uomini si preparano come vaso d’accoglienza, nel quale può influire la Mia Corrente d’Amore, per la Benedizione all’uomo stesso e tutte le anime che lo circondano sulla Terra, oppure anche esseri spirituali, che si sentono attratti, appena risuona la Mia Parola che li tocca benevolmente. Io provvedo davvero tutte le Mie creature che sono una volta procedute da Me. Io sò ciò che manca loro, perché sono diventati infelici, ed Io sò anche, in quale modo sono da aiutare. Una volta si sono liberamente separati da Me e con ciò sono caduti in uno stato che non è da chiamare beato. Ma Io li provvedo sempre di nuovo con Doni di Grazia del Mio Amore e dipende solo da loro stessi, se migliorano il loro stato, perché ciò che Io offro alle Mie creature, sarà sempre soltanto per la loro salvezza, aiuterà loro sempre soltanto di raggiungere di nuovo la perfezione di una volta. Ma ogni Dono di Grazia del Mio Amore dev’essere accettato liberamente, solo allora può diventare efficace, solo allora all’essere può di nuovo affluire Luce e Forza e poi prende anche di nuovo la via verso di Me, perché Mi riconosce nella Luce che ora gli risplende. Il collegamento è stato interrotto dall’essere stesso, ma Io ristabilisco di nuovo il collegamento con lui. Ma il Mio essere non si deve avvicinare a Me nella costrizione, ma Io Stesso Mi rivelo a lui, affinché Mi riconosca ed impari ad amarMi ed ora si dà liberamente a Me. Ed allora è anche assicurato il ritorno della Mia creatura come “Mio figlio”. Ed ogni Discorso da Parte Mia è una Rivelazione, perché Io guido a voi uomini un sapere, che ricevono anche tutti gli esseri auto consapevole nell’Universo. E questo sapere dà conoscenza a tutte le Mie creature del loro Dio e Creatore, del loro Padre dall’Eternità. Dà loro conoscenza del Mio Essere e del loro rapporto primordiale con Me. Ed illumina l’oscurità da cui l’essere, una volta caduto, è circondato, finché non gli risplende la Luce dalla Mia Fonte di Forza e Luce dall’Eternità. E dove la Mia Luce può una volta risplendere, là non vi sarà eternamente nessuna oscurità, dove Io posso una volta parlare alle Mie creature, là cambierà anche lo stato infelice e porterà anche una volta di nuovo all’unificazione con Me, perché chi accetta il Mio Dono di Grazia, sarà e rimarrà eternamente beato.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich