Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

À travers les événements de la nature Dieu révèle Sa Puissance

Je veux seulement vous expliquer tout ce que vous avez besoin pour que vous trouviez encore avant la fin le chemin vers Moi, votre Dieu et Créateur qu’une fois vous avez volontairement abandonné. Vous les hommes ne connaissez pas la raison de votre existence en tant qu’homme sur cette Terre, mais vous devriez de toute façon chercher à avoir des éclaircissements sur ce sujet, car seulement alors vous vivrez consciemment votre vie terrestre. Il vous est dit que vous êtes sur la Terre pour devenir parfait, mais étant donné qu’il vous manque la compréhension la plus précise, ces enseignements ne vous touchent pas. D'abord vous devez être instruits selon la Vérité et prendre vous-même position mentalement. Seulement alors vous vivrez votre vie selon le but. Et Je tâche de mener à vous cette Vérité, mais votre libre volonté est déterminante quant à ce que vous acceptez et reconnaissez comme étant la Vérité. Mais maintenant vous les hommes vous êtes juste avant la fin, et si vous voulez atteindre enfin alors la maturité de votre âme, alors vous devez la considérer sérieusement et vous mettre en contact avec votre Dieu et Créateur. Vous devez donc d'abord croire en Lui. Et vous expérimenterez encore beaucoup de choses qui vous prouvent qu’il existe un « Pouvoir » en dehors du monde terrestre, vous ne pourrez pas nier l'Intervention d'un Pouvoir Que vous-mêmes ne pouvez pas déterminer, Qui organise votre destinée et auquel vous devez vous soumettre. Si seulement vous arrivez à cette connaissance dans la vie terrestre, alors la première étape est déjà franchie, parce qu'alors il est aussi possible que vous entriez en contact avec ce Pouvoir, et ensuite vous serez saisis par Moi et guidés vraiment pas à pas vers le Haut. Et maintenant vous pourrez aussi comprendre pourquoi Je tâche si souvent de Me manifester dans les événements de la nature. Les hommes doivent être en mesure de comprendre que la volonté humaine et que les forces humaines sont excluent lorsque dans la nature il se déroule des choses comme des catastrophes qui entrainent la perte d’innombrables vies humaines. Ils doivent apprendre à reconnaître au-dessus d’eux un Pouvoir, bien que de tels événements ne signifient aucune contrainte de foi, étant donné que des hommes totalement incrédules se donnent également d’autres raisons pour justifier de tels événements, quand ils sont encore de mentalité totalement opposée à Moi. Mais Je Me révèle en événements de la nature de toute sorte, étant donné que certains hommes se sentiront toujours interpelés par eux, c'est-à-dire qu’ils reconnaissent qui Je Suis et qu’aussi eux-mêmes ont eu leur origine en Moi. Le temps n’est plus que bref jusqu'à la fin, mais des Révélations de ce genre il y en aura encore beaucoup, parce que Je ne peux plus parler autrement à ceux qui se sont endurcis, que seulement avec de lourds coups du destin qui peuvent conquérir encore quelques âmes qui reconnaissent tout à coup qu'elles-mêmes sont impuissantes et dépendent de Celui Qui les a créées. Et donc Je parlerai toujours aux hommes de façon forte et puissante à ceux qui ne se soucient pas d’un discours doux, parce que la liaison entre Moi et la Terre persistera toujours, parce que vous les hommes vous êtes des créatures de Mon Amour, que Je veux reconquérir. Et plus proche est la fin, plus fortement résonnera Ma Voix qui s'exprimera à travers les éléments de la nature, jusqu'à ce qu’ensuite vienne le dernier jour où la récolte sera tenue, dans laquelle tout ce qui s'est totalement détourné de Moi tombera à nouveau dans la mort et commencera une nouvelle vie sur la nouvelle Terre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Durch Naturgeschehen offenbart Gott Seine Macht....

Über alles will Ich euch aufklären, was nur dazu dienet, daß ihr noch vor dem Ende den Weg nehmet zu Mir, eurem Gott und Schöpfer, Den ihr einst freiwillig verlassen habt. Ihr Menschen wisset nicht um den Anlaß eures Daseins als Mensch auf dieser Erde, und doch solltet ihr darüber Aufschluß zu erfahren suchen, denn dann erst lebet ihr euer Erdenleben bewußt. Es wird euch zwar gesagt, ihr seid auf der Erde, um vollkommen zu werden, aber weil euch das nähere Verständnis fehlt, berühren euch diese Lehren nicht.... Ihr müsset zuvor wahrheitsgemäß unterwiesen werden und selbst gedanklich dazu Stellung nehmen.... Dann erst werdet ihr euer Leben zweckentsprechend ausleben. Und diese Wahrheit suche Ich euch zuzuführen, doch euer freier Wille ist ausschlaggebend, ob ihr sie auch annehmet und erkennet als Wahrheit. Nun aber stehet ihr Menschen kurz vor dem Ende, und wollet ihr noch bis dahin eure Seelenreife erreichen, so müsset ihr es ernst nehmen und bewußt euch mit eurem Gott und Schöpfer in Verbindung setzen.... Ihr müsset also vorerst an Ihn glauben.... Und darum werdet ihr noch vieles erleben, was euch eine "Macht" außerhalb der irdischen Welt (Macht?) beweiset.... ihr werdet das Eingreifen einer Macht nicht leugnen können, Die ihr selbst nicht bestimmen könnet, Die auch euer Schicksal gestaltet und Der ihr euch ergeben müsset. Wenn ihr nur zu dieser Erkenntnis kommet im Erdenleben, dann ist schon der erste Schritt getan, denn dann ist es auch möglich, daß ihr mit dieser Macht Verbindung aufnehmet, und dann werdet ihr erfaßt von Mir und wahrlich Schritt für Schritt zur Höhe geleitet.... Und ihr werdet nun auch verstehen, warum Ich Mich so oft in Naturgeschehen zu offenbaren suche.... Es müssen die Menschen ersehen können, daß menschlicher Wille, menschliche Kräfte ausschalten, wenn sich in der Natur Dinge vollziehen, die als Katastrophen auch unzählige Menschenleben fordern.... Sie müssen eine Macht über sich erkennen lernen, wenngleich auch solche Geschehen noch keinen Glaubenszwang bedeuten, da sich die völlig ungläubigen Menschen auch andere Begründungen solcher Geschehen geben, wenn sie noch Mir völlig widersetzlichen Sinnes sind. Doch Ich offenbare Mich in Naturgeschehen jeglicher Art.... werden doch immer einzelne Menschen sich dadurch angesprochen fühlen, d.h. erkennen, daß Ich bin und auch sie selbst von Mir ihren Ausgang nahmen. Die Zeit ist nur noch kurz bis zum Ende, Offenbarungen solcher Art aber werden noch viele sein, denn anders kann Ich nicht mehr reden zu denen, die verhärtet sind, und nur durch schwerste Schicksalsschläge sind noch einige Seelen zu gewinnen, die plötzlich erkennen, daß sie selbst ohnmächtig sind und abhängig von Dem, Der sie erschaffen hat.... Und immer wieder werde Ich daher die Menschen ansprechen.... laut und gewaltig jene, die einer leisen Ansprache nicht achten, denn die Verbindung von Mir zur Erde wird immer bestehenbleiben, weil ihr Menschen Geschöpfe Meiner Liebe seid, die Ich zurückgewinnen will. Und je näher das Ende ist, desto lauter wird Meine Stimme ertönen, die sich durch die Naturelemente äußern wird.... bis dann der letzte Tag gekommen ist, wo Ernte gehalten wird.... wo alles erneut dem Tode verfällt, was Mir völlig abgewandt ist, und ein neues Leben beginnen wird auf der neuen Erde....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde